Чтоб грани страха перейти...
Шрифт:
– И что с ним потом стало?
– Влюбился в какую-то неясыть и улетел жить в лес. Признаюсь честно, я по нему не скучала… Гарри, ты… Ты как, нормально?
– Ну, за исключением того, что “мои глаза искрятся призраками прошлого”, а “моя сила – это дар, унаследованный от родителей”… все просто отлично!
– Да… А мне вот – “не нужно быть вейлой, чтобы покорить сердце Виктора Крама”. Всю жизнь мечтала, разорви меня горгулья! Одно хорошо: в статье так переврали мое имя, что дедушка, может, сразу и не догадается.
Глаза из-за круглых очков поглядели с интересом.
–
– Ну… Раньше он работал в министерстве, возглавлял Отдел регулирования магических популяций.
– Здорово.
– Он всю жизнь возился с разной нечистью, а когда погибли мои родители, ему пришлось возиться со мной.
– Так это он тебя научил, как с кельпи?.. Мне Фред и Джордж рассказали…
– Да, и еще с разными тварями. Я была еще маленькая, он возил меня с собой в Ирландию, в Трансильванию, на Лох-Несс… Кажется, с этими существами ему легче, чем с людьми.
И мне, наверное, тоже.
*
Наконец-то отправила письмо дедушке! И до первого урока еще минут пятнадцать. Как раз успею. Какой же длиннющий этот мост к школе! Похож на тот древний акведук на Скае(*), дедушка про него…
– Ой!
Свет заслонили.
– Эм… Профессор Каркаров… доброе утро.
– Ты! Какая удача! Давно мечтал познакомиться с возлюбленной моего чемпиона.
– Сэр?..
– Признаться, я разочарован. Добро бы еще ваша вейла, но ты… Не очень-то хороший вкус у Виктора. Хотя, может быть, у тебя есть другие достоинства, помимо внешности? Например, ты отлично умеешь совать свой длинный нос в чужие дела.
– Сэр, я не понимаю, о чем вы говорите. Прошу вас, дайте мне пройти. Мне надо на уроки.
– На уроки? А, ну конечно! С этим красавчиком Диггори ты ведь тоже путаешься, верно?
В запястье словно когти впились – сморщилась от боли.
– Заруби себе на носу: со мной не пройдут эти фокусы! И передай это своему директору! Может, ее и Дамблдора забавляют всякие подковерные игры. Но если я еще хоть раз увижу тебя рядом с моим чемпионом…
– Каркаров! Что, любезничаешь с дамой?
– Иди своей дорогой, Грозный Глаз. Тебя это не касается.
Глухой стук деревянного посоха и клацанье железного ботинка все ближе.
– Ошибаешься, Каркаров. Я здесь про просьбе Дамблдора, и меня касается все, что происходит в этой школе. Поэтому сделай одолжение, отпусти девочку. Что-то мне подсказывает, что она не в восторге от твоей манеры вести беседу.
– Твое знаменитое чутье никогда тебя не подводит, верно?
Хватка ослабла.
Вырвалась тут же – подальше от него…
– Никогда. Особенно – если дело касается тебя. И тебе подобных. Иди в класс!
Мерлин!.. Я что, у него за спиной пряталась?..
– Да, сэр.
– Не смей лезть в мои дела!
– Я буду лезть туда, куда сочту нужным, Каркаров. И не позволю тебе…
Когда же кончится этот мост…
Комментарий к VIII
(1) Извиняюсь (франц.)
(*) Скай – остров на западе Шотландии.
========== IX ==========
Ну конечно! Все задние ряды уже заняты.
Сумка
полетела на первую парту, прямо перед учительским столом. За спиной ровный гул и подозрительное хихиканье.– Мэгги, погляди!
Ну что опять там…
– Смешно, да? Это слизеринцы придумали.
На большом круглом значке улыбчивая физиономия. “Поддержим Седрика!”
– Как мило.
– Погоди, это не главное!
Указательный палец нажал на значок – вместо красавца Диггори появилось раздутое, как от флюса, лицо. Круглые очки, темные вихры. Значок окрасился в зеленый цвет и выдал: “Поттер – вонючка!”
– Я тебе тоже припас!
– Перестань, Джим, это невежливо! Во-первых, Мэгги живет и учится с гриффиндорцами и не станет их обижать. А во-вторых, эти межфакультетские глупые разборки ее вообще не должны касаться.
– Спасибо, Седрик, но я вполне в состоянии сама…
– А ну убрали это безобразие!
По проходу проклацало.
– Увижу хоть один такой значок у себя на уроке – отведу в Запретный лес и привяжу к дереву! На всю ночь! Бэлвуд!
– Сэ… сэр?..
Палочка в больших узловатых пальцах ткнула на ходу в угол класса. Скрипнула крышка, из ящика выпорхнуло странное, колыхающееся, и медленно заскользило вдоль пола.
– Смеркут не станет дожидаться, пока ты сообразишь достать палку, Бэлвуд.
– Патронус! Вызови патронуса!
– Спасибо, Диггори! Бэлвуд, дери гиппогриф, ты что, заснул?!
– Экспекто патронум!
Серебристое сияние сверкнуло пушистым лисьим хвостом – смеркут послушно убрался назад в ящик.
Грюм, дохромав до своего стола, тяжело оперся о него обеими руками. Дернул головой, откидывая длинные рыжие волосы. Взгляд поймала – всего на секунду…
– Эббот! Иди сюда! Ну живо, живо! Хватит спать! Это всех касается! Сражаться с темными силами – это вам не то что пропустить по кружечке эля в кабаке. Постоянная бдительность!!!
Класс подскочил от резкого окрика.
*
– Профессор!
Клацанье железной ноги замерло посреди коридора.
– Чего тебе, Вилар? Поговорим в понедельник.
– Сэр… Я хотела вас поблагодарить. Профессор Каркаров…
– Накинулся на тебя из-за статьи этой дуры Скитер? Ему только дай повод. Вот что я тебе скажу, девочка. Не связывайся ни с ним, ни с его учениками. Дурмстранг – та еще зад… Черт, извини.
Улыбнулась. От дедушки слыхала и не такие выражения.
– У тебя что, окно?
– Да, урок травологии отменили. Мандрагоры подрались и выбили стекла в теплице, профессор Спраут их усмиряет.
– Говорил я, она их распустила! Не школа, а… Кхм. Да. Ну… Тогда пойдем, поможешь.
Ждала Запретный лес или хотя бы Гремучую иву. И растерялась, когда поняла, куда…
– Профессор Грюм, что это? Студентам нельзя!
– Она со мной.
Повернулся спиной, дернул решетку Запретной секции.
Лучше за ним, наверное, не идти. Взгляд мадам Пинс так и сверлит. Осталась у входа, пока, повинуясь Акцио, с полок слетали книга за книгой. Все явно по темной магии.