Чужая дочь
Шрифт:
Девушка снова перевела.
Теана кивнула, мол, всё поняла.
– Ана, побудь пока с баад.
– Но, дэвасса Диса, у меня работа! – запротестовала веснушчатая. – Меня накажут, если я не выполню свой урок!
– Я забираю тебя из мастерской, - отрезала экономка. – Здесь ты нужнее. Не дай Светлоликая, эта устроит что-нибудь, от незнания или вредности, а мне отвечай! Пусть эр отдаст чёткие распоряжения насчёт её одежды, еды, передвижения по замку. И с языком что-то надо делать, невозможно же всё время тебя дёргать!
– Но дэвасса, от меня все станут
– Ты предлагаешь мне бегать за тобой? – нахмурилась экономка. – Ничего с тобой не случится, посидишь пока тут, а там видно будет. Покажи ей отхожее место, женскую купальню… Проведи по хозяйственному ярусу – пусть запомнит, где здесь и что. Кто знает, когда эр решит потребовать от неё искупления, не гостьей же ей тут жить! Будет работать, как все. Я предупрежу слуг, чтобы не смели задевать баад и вредить ей.
И экономка вышла, оставив девушек наедине.
– Откуда ты так хорошо знаешь имперский? – сразу спросила Теана. – Ты родилась в Империи?
– Нет.
– Тогда тебя языку кто-то специально учил?
– Нет.
– Но ты говоришь по-имперски?!
– Моя мать родом из вашего государства, - хмуро ответила девушка, - она с детства разговаривала со мной на двух языках.
– Родом из Империи? Кто она? Я бы хотела её увидеть!
– Увидишь… Когда пройдёшь свой путь, и душа дэвы Мэрит наконец уйдёт на перерождение, - буркнула Ана.
– Твоя мама умерла? – догадалась Теана, стараясь не реагировать на явную враждебность девушки. – Мне так жаль…
– Нужна мне твоя жалость, баад! Идём, я покажу тебе всё…
– Погоди, Ана! Скажи, почему ты меня ненавидишь? Что я тебе сделала? Ладно, эр, он мужчина, ему положено презирать женщин, но ты-то? Почти соотечественница, по крайней мере, по матери, - и рея прикоснулась к руке служанки.
– Ты баад за своего отца! – выплюнула Ана, выдернув руку из пальцев Теаны. – Он лишил Страну будущего! Жаль, что мужчин нельзя наказывать, его бы здесь с радостью разорвали на части! Да только это не поможет вернуть Стране отнятое, не даст душе Мэрит переродиться!
– Я ничего не знаю! – Теана приложила руку к груди и умоляюще посмотрела на веснушчатую служанку. – Отец… реал никогда со мной не говорил, я узнала о долге крови только несколько дней назад. Расскажи мне, что он натворил! Мне кажется, я имею право знать, за что страдаю и почему должна погибнуть! Какое будущее отнял у дэвсов мой отец?
Ана с недоверием посмотрела на рею, потом отвела взгляд в сторону и быстро облизала губы, словно не зная, как ей поступить.
– Пожалуйста! Ради Светлоликой! Просто расскажи, что случилось тогда, двадцать лет назад. Если знаешь, конечно….
– Такую беду не скроешь, ведь уже двадцать лет в Стране не рождаются одарённые девочки!
– фыркнула девушка. – Все знают, от слуг до волхвов, каждый житель Страны от ребёнка до взрослого знает, что натворил реал Империи! А у вас об этом
Ана повертела головой, высматривая, куда бы присесть и скривилась, вспомнив о поручении экономки.
– Дэвасса приказала провести тебя по ярусу, если я не выполню – меня накажут. Наверняка она скоро вернётся с новыми приказами или чтобы проверить, чем мы тут заняты.
– Можно говорить по дороге, - с готовностью предложила Теана. – Расскажешь и заодно всё тут покажешь.
Неужели она наконец-то всё узнает? Светлоликая, пожалуйста, не дай никому помешать разговору! И не позволь этой девушке передумать!!!
– Нет уж, болтать о таком на ходу я не стану. Тем более что нас могут услышать. Тебе-то уже всё равно, а я не хочу портить себе жизнь!
Рея с отчаяньем посмотрела на служанку – ну как так-то? Почему в который раз всё срывается? Она должна узнать, что тут случилось! Должна понять, что её ожидает!
– Идём! – Ана толкнула дверь и выразительно посмотрела на баад. – Только иди молча, иначе я тебе вообще ничего не стану объяснять. На нас и так будут коситься, а если увидят, что я с тобой разговариваю, то всеобщая к тебе неприязнь заденет и меня.
– Хорошо, считай, что я нема, как рыба, - Теана вышла следом за служанкой.
– Он тянется через весь ярус, - они поднялись по лесенке, и Ана ткнула пальцем в Главный коридор. – Очень удобно, можно без плутания по лестницам и переходам попасть в нужное место.
Девушки прошли метров тридцать, до первого ответвления.
– Здесь расположены женские купальни, а чуть дальше – отхожее место.
– Мне бы туда заглянуть, - смутившись, попросилась Теана.
– Сейчас нет горячей воды, – буркнула Ана. – Раз в седмицу приходит маг и подогревает источник. Но если ты настолько закалена, что можешь мыться холодной, то пожалуйста. От тебя и правда несёт, как от лошади. Я подожду тут, всё равно выход только один, мимо не пройдёшь.
– Я не взяла с собой чистое, поэтому только посмотрю, - произнесла рея.
И едва не бегом бросилась в ответвление: скорее в отхожее место!
К её удивлению, женская уборная выглядела вполне пристойно, чисто и без неприятного запаха.
Освободившись, девушка перешла в соседнее помещение.
Вот это да!
Просторные комнаты шли одна за другой – три или четыре? Теана не пошла до конца, переживая, что у сопровождающей закончится терпение. Первое помещение явно раздевалка – на стенах крючки, а полу лавки.
Девушка заглянула в следующий зал.
О, а это уже помывочная: вдоль стен купальни разной глубины и объема, и над каждой по крану.
Рея повернула рукоятку одного – весело потекла вода. Чистая, ледяная. Рука сразу занемела. Да уж, такой не помоешься…
В середине комнаты стоят длинные и широкие лавки с шеренгами шаек и ковшиков – видимо, для тех купальщиц, кто предпочитает мыться из шайки, а не в глубокой ванне.
Помявшись – искупаться очень хотелось, но вода ледяная, да и нет ни чистой одежды, ни времени! – рея вернулась к служанке.