Чужая дочь
Шрифт:
Настоящая камера для преступника. Впрочем, сырости не было, да и бельё на кровати чистое, сухое и явно новое.
– Устраивайся,- произнёс Ингвар. – Сейчас подойдёт экономка, она расскажет тебе о порядках и запретах.
– Мне нельзя отсюда выходить? – спросила Теана.
– Почему нельзя? Можно. Только зачем? – поинтересовался Ингвар.
– Ну… Я не вижу здесь купальни. И… других удобств, - рея почувствовала, что краснеет – негоже разговаривать с мужчиной о таких вещах! Но что делать, если потребности есть, а место, где их можно удовлетворить, отсутствует?
– За час с тобой ничего не произойдёт, а там экономка
Дверь закрылась, и, вздохнув, девушка принялась устраиваться.
Много времени это не заняло – вещей-то у неё почти нет! Даже полностью дно одной полки не прикрыла…
От нечего делать, Теана ещё раз обошла комнату. Попробовала дотянуться до окна, чтобы посмотреть, куда выходит, но оно оказалось слишком высоко расположено. Заглянуть не вышло, тогда рея решила попрыгать – вдруг, получится что-то рассмотреть?
Не получилось – слишком короткое время её глаза находились на уровне окна, а применить левитацию Теана побоялась. Закрытое помещение не лесная или горная дорога, тут эманации магии останутся надолго. Она и так уже прокололась, выдала себя, показав, что умеет кастовать. Лучше лишний раз не привлекать к этому внимания – авось, забудут!
Эх, был бы тут стул, можно было бы встать на него и спокойно выглянуть в окно! Но делать нечего, придётся просто набраться терпения.
Девушка присела на кровать, ожидая появления экономки. И почти сразу, как перестала двигаться, почувствовала, что замерзает.
Если застелить пол ковром, на стены повесить гобелены и принести небольшую жаровню, то в комнате станет намного комфортнее. Но об её удобстве никто не побеспокоился, а каменные стены не пропускали тепло, и через некоторое время у Теаны зуб на зуб не попадал.
Вот только заболеть ей и не хватало!
Рея сняла башмаки и залезла на кровать, завернувшись в одеяло. Постепенно дрожь прошла, тело отогрелось.
И в чём ей ходить по замку? Не в одеяле же! Может быть, эр прикажет подобрать для баад из одежды что-то более подходящее климату?
На память пришло воспоминание, как отец приказал нашить ей нарядов из самых дорогих и тонких тканей… А следом – картины несостоявшегося покушения, которое тоже организовал реал, её отец…
Вывод грустный – похоже, родитель делал всё, чтобы дочь не слишком зажилась на этом свете.
Наверное, согревшись, она умудрилась задремать, потому что пропустила появление экономки. И обнаружила, что уже не одна в комнате, когда женщина подала голос.
– Немедленно вставай! Кровать предназначена для сна в ночное время. Ты что – высокородная дэва или больная, чтобы валяться в постели средь бела дня?
Глава 10
«Я не понимаю!» - мысленно напомнила себе рея, подавив первый порыв – немедленно вскочить.
– Да ты что, издеваешься? Забыла, кто ты и зачем здесь? – экономка повысила голос и, приблизившись вплотную, дёрнула за одеяло, стянув его с лежащей девушки. – Поднимайся, бесстыжая!
Даже не зная языка можно было догадаться, что от неё требуют, поэтому дальше испытывать терпение дэвассы Теана не решилась и встала с кровати.
– Навязали на мою голову, - продолжала ворчать женщина, с брезгливым выражением
лица рассматривая девушку. – И так работы столько, что вздохнуть некогда, а теперь ещё и за баад следить! Ну, чего глаза таращишь? Зачем улеглась на кровать?Теана продолжала молчать.
– Тьфу ты. Немая, что ли? Эй, как тебя? Вот же тупая! Зовут тебя как, спрашиваю?
Теана даже язык прикусила, чтобы случайно не проговориться и продолжала молча смотреть на визитёршу.
– О, боги, за что мне это? – женщина закатила глаза, а потом показала на себя пальцем. – Я – экономка в замке эра, дэвасса Диса. Дэвасса Диса, понимаешь? А ты?
Палец повернулся в сторону Теаны.
– Теана, - произнесла девушка.
– Не немая, уже хорошо, - буркнула экономка. – А чего придурялась? О, я поняла – ты не знаешь нашего языка? И что мне с тобой делать?? Стой тут, на кровать не садись! Вон, сундук стоит, на него сядь, только сначала поправь, что ты тут устроила. Ну ты и грязнуля – в пыльном платье, с дороги – и в чистую постель!
Дополняя свои слова вполне читаемыми жестами, экономка вышла, оставив рею в растрёпанных чувствах.
Признаться, что понимает речь или не надо? Если не признаваться, то как общаться? И идиоткой выглядеть не хочется…
Мимика и движения рук экономки не оставляли вариантов для трактовки приказа, да излить её совсем не хотелось, поэтому Теана принялась заправлять постель, параллельно размышляя, как вести себя дальше.
Дэвасса Диса вернулась быстро, и не одна. Вместе с ней появилась веснушчатая девушка, примерно такого же возраста, что и Теана.
– Переводи ей всё, что я буду говорить, Ана, поняла?
Веснушчатая кивнула.
– Поняла, дэвасса Диса.
– Скажи ей, что днём к кровати запрещено приближаться. Устала – вон сундук. Можно сесть на крышку. А вообще, днём полагается работать, а не прохлаждаться. Особенно, такой, как она.
Веснушчатая старательно перевела.
По-имперски она говорила хорошо, почти без акцента, и рея задумалась, рассматривая переводчицу – кто она такая? Язык знает, но вряд ли кто-то специально учил простую служанку. Неужели она родилась в Империи? Но как тогда оказалась здесь? Тоже баад?
– Я поняла, - ответила на имперском Теана. – Но эр сказал мне, чтобы я шла отдыхать. Что моё искупление начнётся в другой день. Он сказал, что придёт экономка, которая расскажет мне о правилах и запретах, а так же объяснит, где я могу искупаться. А ещё у меня совсем нет ничего тёплого, я мёрзну, мне нужна другая одежда.
Веснушчатая добросовестно пересказала всё на языке дэвсов.
– Светлоликая, да она ещё и что-то требует? – ахнула экономка. – Мне эр Ингвар никаких дополнительных указаний насчёт купальни и одежды не давал! И пока не прикажет, я ради презренной баад и пальцем не пошевелю! Объясни ей, что она тут – никто и не имеет никаких прав что-то желать. Помоется, как все – в шестой день семидневки. Последней из всех, ведь ни один из нас не захочет пользоваться купальней после баад! Переведи ей, что сегодня она может отдыхать, РАЗ так велел эр, но лежать на кровати нельзя! Одежду ей принесут, если господин отдаст такое распоряжение. Отхожее место для женской прислуги одно – после того, как я уйду, покажешь ей, куда идти. И купальню. Но я прямо не знаю, как к этому отнесутся женщины! Конечно, раз эр приказал, потерпят, но пусть она не ждёт тёплого приёма.