Цифровиком и клавишей, или про энскую журналистику
Шрифт:
Один раз такие важные были визитёры, что их аж не у здания администрации, а прямо на въезде в город, на трассе встречали. Чуть не с караваем и солью. Ну ладно бы ещё мэр в одиночку перед ними этим караваем размахивал. Мы-то, журналисты, зачем? Мы сразу на место раскопок подъехать можем. Нет, что ты будешь делать, давайте парадно, целым кортежем встретим и двинемся.
Ну, встретили, двинулись. Хорошо, что не на очистные сооружения на этот раз. Бывало и такое. Очистные тоже проверять надо, потому что их ремонтируют, ремонтируют и всё никак не доремонтируют. Помню, ходили депутаты с министрами среди всех этих песколовок и аэротенков - костюмы, галстуки, рубашки белые, всё как положено, лица серьёзные, стоические. Изо всех сил вид делали, что ароматы, которые густым облаком
Но сегодня - не туда. Сегодня по плану земляные работы на водоводе. Вдоль старой главной ветки, по которой весь город водой снабжается, новую кладут.
Министерские "Тойоты" и "Лексусы" тормозят среди глиняных холмов, наваленных по краям огромной ямы. Лакированные ботинки правительственных мужей бесповоротно вязнут в грязи. Выстраиваются делегаты у края котлована, заглядывают в глубину - ну, что у нас там? А там - ничего. Конфуз, однако.
Оказывается, в этом месте труба особо огромного диаметра должна быть - такой в свободной продаже не имеется. В далёком каком-то городе заказали её специально под энские требования. Сделали трубу. Отправили в Энск. И вот всё едет она к нам, едет месяц, другой, третий.
– Но где именно, всё-таки, труба?
– осведомляется кто-то из делегатов у одного из энских чиновников от жэкэха.
– Да кто ж её знает, - тихо вздыхает тот, - может, в Уфе где-нибудь.
Журналисты толпятся рядом, да не просто так, а с диктофонами - ну и что? Даже если и напишет какая газета про потерянную трубу - не беда. Здесь ведь никто не виноват ни в чём. Пусть пишут себе. Зато перед камерой, для телеэфира, делегат, проникновенно сдвинув брови, вещает:
– До наступления холодов работы в обязательном порядке должны быть выполнены. Мы со своей стороны проконтролируем.
Холода наступили и миновали, и снова уже тепло, а пустой котлован как зиял, так и зияет навстречу небу и солнцу.
Граждане свиньи
Править текст, написанный человеком, которому сочинительство не очень удаётся - это ещё так, фигня. А не пробовали с чиновничьего на русский переводить? На слух, с диктофона, или с документов, когда по этим документам нужно заметку сделать? Если пробовали - то знаете, что у чиновников свой особый язык, от языка всех остальных жителей страны далёкий. Если нет - верьте на слово.
Во-первых, аббревиатуры. Кажется, сейчас их не меньше, чем в 30-е годы прошлого века любят. МОУ ДОД, ГБУЗ СО, ГБОУ СОШ, МБУК КДЦ, ЦУМОН, АНОРИТ - прямо магические заклинания. И не объяснишь никому, что в газетной заметке не надо МБУК и СОШ - просто "детский центр", просто "школа". Не надо к месту и не к месту "городской округ" Энск, можно и нужно просто "Энск", или "город". А сложносоставные слова типа "Автодоринжинириг" (проверочное - "инжир"?), "Энскстройзаказчик"? По падежам этого "заказчика" склонять - красота одна. А он ведь ещё по задумке авторов и с прописными буквами внутри - "ЭнскСтройЗаказчик". Это вроде как чтобы попроще. Но против всех правил. К прописным буквам вообще все слабость питают, настаивают порой, чтобы не аббревиатурные названия писались ими. "У нашей партии логотип такой - прописными буквами. Значит, и вы в газете печатайте прописными". А с какого, спрашивается, перепугу? Пусть в своих логотипах хоть задом наперёд пишутся.
Во-вторых - сам стиль, которым официальные бумаги пишутся. Или даже не стиль, а способ, система, код, шифр... Не пробовали читать законодательные акты? Любые, на любом уровне власти составленные? Если нет, попробуйте для интереса.
"Рассмотрев отчёт об исполнении бюджета городского округа Энск за первый квартал такого-то года, утверждённый постановлением администрации городского округа Энск от такого-то числа такого-то года номер такой-то "Об утверждении отчёта об исполнении бюджета городского округа Энск за первый квартал такого-то года", представленный в соответствии с пунктом 5 статьи 264.2 Бюджетного кодекса Российской Федерации, пунктом 6
статьи 52 Федерального закона от 6 октября 2003 года N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", дума городского округа Энск решила: принять к сведению отчёт об исполнении бюджета городского округа Энск за первый квартал такого-то года".Чтобы такими категориями мыслить, нужен особый склад ума. Именно - склад. Залежь.
Принять к сведению. Признать удовлетворительной. В рамках реализации. Рекомендовать разработать меры для выполнения перечня программных мероприятий. Перлы. Классика.
А иногда ведь и самому приходится на чиновничьем наречии изъясняться. Звонит, к примеру, в редакцию дедушка: засорены ливнёвые колодцы, топит подвал в доме - доколе?! И вот, если напрямую начать тоже кому-то звонить и спрашивать - "Доколе?" - в ответ, скорее всего, промямлят невнятное. А то и вовсе не дозвонишься. Поэтому надо написать запрос на имя зама главы города по горхозяйству: "Прошу оказать содействие в получении ответа на вопрос для написания статьи по факту поступившей жалобы..." Для них, для чиновников, даже лучше, что такая дурацкая фраза. Привычнее. Далее под цифрой один: "Доколе будут засорены колодцы?", под цифрой два: "Доколе будет топить дедушкин подвал?" Печать, подпись. Это документ, от него просто так не отмахнёшься. Поступила бумажка - значит, должен быть ответ. Пусть через неделю или две, пусть немногословный и туманный, но должен.
В третьих - ладно, оставим в покое официальные документы. Ещё смешнее, когда люди, привыкшие заниматься исключительно составлением этих документов, пытаются что-то другое написать. Ну, например, похвалить себя, какие они молодцы - придумали новый проект.
"Привлекательность компетентностного подхода заключается в том, что он имеет очень практическую и очень практичную философию и направленность. В его рамках конечная цель всякого обучения состоит в том, чтобы человек освоил такие формы поведения и приобрёл такой набор знаний, умений и личностных характеристик, который позволит ему успешно осуществлять ту деятельность, которой он планирует заниматься, то есть - овладел набором необходимых для этого компетенций".
О чём это? Это - ни о чём. Даже если бы вы видели название, знали, кто и зачем это написал, это всё равно - ни о чём. Задача: переделать в газетную заметку так, чтобы получилось хотя бы немножко о чём-то.
А вот ещё недавнее. Приходит в редакцию Алёхин со стопкой бумажек. Алёхин - он главный городской ветеринар. Ещё в "Цивилизацию" заглядывал, рассказывал про бешеных лис. Не знаю, наверное, хороший специалист. Но помимо того ещё и депутат. Внезапно вдруг взял и стал депутатом. И вот, приносит этот Алёхин решение думы про африканскую чуму свиней. Про то, как сделать, чтобы наши свиньи, которые в частном секторе Энска, этой чумой не болели. Просит по мотивам решения в газету информацию дать.
О'кей, дадим. Читаю: "В целях предотвращения заражения содержащихся на подворьях граждан свиней..." Ну, переделываю, конечно. "Свиней, которых держат..." А не хочется переделывать, честное слово, не хочется. У думцев-то смешнее.
Оговорка по Фрейду
Патриотизм нынче в моде. Который на словах, по крайней мере. Патриотические акции. Надписи "Раша" латиницей на куртках и футболках. Патриотические клубы. Даже - военно-патриотические. Если патриотизм, то обязательно рядом и война, иначе никак. Чего в этих клубах патриотического - непонятно. Учат детей кое-каким приёмам рукопашки и автомат разбирать. Патриотизм?
А главные патриотические акции - это Дни призывника. Хуже других городских праздников они тем, что бывают дважды в год. Я их ещё в "НЦ" наизусть выучил.
Обязательный элемент - гречневая каша. Солдатская. Без каши никуда. Не знаю, многие ли школьники дома с энтузиазмом едят гречневую кашу, но на Днях призывника возле полевой кухни толпятся. Наверное, так рассуждают: раз уж согнали сюда - хоть каши на халяву поесть. Всё не на уроках киснуть. Акция обычно в будний день, в первой половине.