Цирк Шахматного Кошмара На Винтерфельдтштрассе

Слова потерялись в густом маслянистом воздухе.

Рывок, и я вынырнула из кошмарного кино.

Тьма в углу комнаты исчезла, и, вероятно, не появлялась, а мне померещилось.

Я кое-как успокаивала дыхание и расшалившееся проказливое сердце.

Оно громыхало, с шумом гнало кровь по венам и артериям или во всему остальному, куда достанет в организме девочки.

Люди снаружи выглядят таинственно, каждый человек - загадка.

А внутри, в разрезе - все одинаковые, слеплены под копирку.

Молча обошла отрубленную голову и вышла из тюремной камеры.

Сразу свежий воздух смыл больше половины неприятных ощущений.

– Наш директор пан Новак Вольдемар давно задумал оригинальный цирк - цирк шахмат!
– Иржи говорил сбивчиво, а я мысленно переводила неточности его речи на русский общепонятный подростковый язык.
– В искусстве трудно найти свою полку...

– В России говорят - "найти нишу", - я милостиво поправила: пусть мне заплатят за работу горе-переводчицы.

– О, спасибо, Мэри... Извини, ты не овечка, Мрин!
– Иржи присел подальше - расчетливый паренек.

Боится, что сгорит в ледяном пламени моей красоты.
– Цирковая программа построена на игре в шахматы.

Два часа цирковых шахмат.

Каждая фигура в определённый момент выполняет свою работу: жонглер - жонглирует, гимнаст...

– Гимнастирует!
– я "подсказала".

– Спасибо! Гимнаст - гимнастирует, акробат - акробирует!
– Иржи подумал, что я ему правильно подсказала.

Мне стало на миг - на микросекунду - неловко за свою иронию.

Но имею право, потому что Млинарж меня испугал трупом.

Испуганная девочка превращается в ядовитую медузу.

Я читала, что самое ядовитое животное или насекомое на Земле - маленькая медуза.

Она распускает вокруг себя облако тончайших, невидимых глазу человека, щупалец.

Яд вызывает судороги и смерть даже самого отважного водолаза.

Отравы одной медузы хватит для уничтожения небольшого Европейского городка.

Я представила себя медузой на стуле, а ядовитые щупальца - мои слова.

Пожалею наивного простоватого циркача.

Уменьшу напор иронии. Прикрою кран остроумия. ХМ! снова шучу...

– ... клоуны - клоунируют!
– Иржи закончил список цирковых номеров и перешел к сути шахматного цирка.
– С начала до конца представления, за цирковыми номерами идет шахматная партия.

Она транслируется на большом экране, а мы, циркачи - фигуры.

Зрители всегда играют белыми, а мы - чёрные.

Понимаешь, овечка, овца... Мэри... Мрин, - Иржи подошел и взял меня за руку. Ненавижу, когда парни подластиваются подобным Европейским способом.

Во Франциях всяких и других странах принято при встрече целоваться.

Я не против, но сама выбираю, и не позволяю, чтобы меня охмуряли.

В книге О. Генри я вычитала метод обольщения девушек: мужчина берет руку девушки и говорит, что хочет.

Девушка, чья ладонь в плену, примет любую ерунду за правду и обязательно влюбится в парня.

Разумеется, этот метод кадрения известен любому мужчине, потому что интернет не знает, ни границ, ни возраста, ни ума.

Но я не подопытный цирковой манекен.

Осторожно высвободила ладошку из руки циркача.

Иржи сделал вид, что не заметил моего недружелюбного жеста.

– В зрительном зале иногда находятся профессиональные шахматисты высокого уровня.

С их помощью зрители выигрывают.

– Выиграют и пусть радуются! Вы же ничего не теряете!
– я усмехнулась и поправила край платья (оно сидело безукоризненно, но жест необходим по теории красоты).

– Нет, Мрин! Мы теряем и очень много!
– Иржи кругами ходил по комнате, наматывал невидимую нитку на катушку.
– В начале выступления клоун принимает ставки.

Незаконно, но без денег циркачу труднее, чем водителю автобуса.

Мы - школьники, поэтому нам деньги нужнее, чем взрослым.

– Интересная мысль! Я до неё еще не доходила!

Наверно, у вас, в Европе много нового и диковинного для НАС.

– Длинные ноги, а не доходила!
– Иржи уставился на мои губки - Звезды Вселенной.

Но-но, не заглядывайся!

– Я собираю деньги на новый автобус! После школы куплю собственный автобус и стану развозить людей - готовый бизнес!

– Накапливай, а я здесь причем, в вашем цирке с отрубленными головами манекенов?
– беседа мне надоела.

Мальчик признается девочке, что ему нужны деньги, что он копит.

Удар по самолюбию любой девушки.

Мы уверены, что парни дожны все деньги кидать нам под ноги.

А тут - на автобус деньги собирает лопатами.

Пусть катится на своем автобусе по горам!

Я поднялась, гневно тряхнула роскошью волос.

– Ваш кофе, мадемуазель!
– в комнату вошел Славо с пластиковым стаканчиком.

Лицо мальчика сияло натертым паркетом.

Откуда он выкопал словечко "мадемуазель".

Оно оскорбляет меня? или, наоборот - лесть?

– Горячий!
– я отхлебнула мутную ненавистную жижу.
– И в пластиковом стаканчике - посуде бездомных.
– Я снова присела (не бросать же кофе под ноги холопчику).

Если ухажер старается, то я его хвалю и упрекаю одновременно.

Похвала - плата, а укор - чтобы холопчик не вознесся выше девушки.

– Спасибо, Славо! Ты очень мил!
– я, нарочно, чтобы Иржи разозлился, одарила младшего палача улыбкой "Восторженная Барби".
– Изумительно, Славо!

Ты, наверно, когда вырастешь, купишь себе ресторан для бизнеса?

Иржи мне признался, что вы, циркачи, играете в шахматы на деньги!

– Ресторан! Ресторан - отлично!
– Славо почесал за правым ухом.

У циркача появилась мечта - собственный ресторан!