Девушка с острова Тарт
Шрифт:
Отец встал, и, хлопнув дверью, вышел.
***
Отец был прав, конечно, думал Сандор. Парень провалялся на кровати до глубокой ночи, пытаясь найти ответ в темноте неба и свете звезд. Да толку?
Уже начинало светать, когда он медленно и тихо спустился со своего чердака. От голода наконец-то начала кружиться голова, и он решил уважить мать. Вот только, ступив на последние ступеньки, он услышал голоса и замер. Говорили о нем. Хитрость, говоришь, зло подумал Сандор. Ну что ж, послушаю, раз ты говоришь, пап, что я слишком прямой. Авось и узнаю что важное.
— Пугаешь ты меня, отец, — говорила мама дрожащим голосом. — Не мог он такого сказать… Чай, ты ошибся.
— Нет, нисколько. Он так и сказал
— Ох, да не мог он полюбить эту… эту… Наш Саня слишком уж честный для эдакой-то распутницы.
— Да ну, какая она распутница, мать, просто глупенькая девчонка. Замуж выскочит рано, конечно, кто ж из Ланнов долго в девках-то сидел, а? Мать ее в шестнадцать уже была замужем, а в ее возрасте — родила близнецов. Кровь горячая, так тебе скажу…
— Мало ли, горячая она или еще какая. Не надо нам такой крови! Не хочу такой невесты сыну, и даже не говори мне про нее. Как вспомню тот случай, аж руки трясутся. Дрянь такая…
— Мать, ну что ты сразу обвиняешь? Думаешь, наш-то парень просто так там оказался, а?
Сандор прикрыл глаза, мотнув головой. Он понял, о чем они говорят. Этим летом вся семья получила приглашение пожить несколько недель за городом. Отец работал на своего шефа, как всегда, а они с сестрой и братом часто и много общались с Ланнистерами. Чаще тренировались, а иногда купались или загорали на ближнем пляже. Именно там он попал в тот переплет… Ох, что стоило чуть разминуться с Серсеей. Она, видно, разругалась с Джейме, а Сандор попал под ее горячую руку. Прежде, чем до Клигана дошло, что барышня настроена решительно, они уже успели упасть в высокую прибрежную траву и обменяться парой десятков яростных поцелуев. Он и тогда понимал, что это неправильно, но остановить ни ее, ни себя не мог. Так они и выкатились — полураздетые, бешеные — под ноги его сестре. Кто кого из них спугнул вернее — они танцующую девчонку, или она их — он потом не мог вспомнить. Вот только именно внезапно встреченная сестра вдруг вернула его в рамки приличия одним своим присутствием. Серсея надавала ему таких оплеух, что потом звенела голова, но поступил он правильно. Впрочем, от родительского нагоняя его это не спасло. Отец прочитал ему целую лекцию. Грозную и в чем-то пламенную, которую парень выслушал с абсолютно красным лицом. Вопросы отца приперли его к стенке, хотя он был рад все-таки на них ответить честно, облегчая свою совесть. Нет, у них ничего нет. Нет, это случайно. Да, он дурак. Да, больше не повторится. И вот теперь они хотят ему это припомнить? Они что, и вправду сомневаются? Думают, он соврал? Сандор задыхался, его распирало от недовольства. Три стука сердца он ждал следующей фразы, а потом не выдержал, выйдя к родителям. Отец смотрел на него укоризненно:
— Штирлиц, конечно, из тебя никакой, сынок.
— Я вас слышал! — гневно выпалил Сандор, не остановленный никем. — Я вам тогда не врал, и сейчас не вру.
— Сынок, ты б поел, — всплеснув руками, захлопотала мать. Она вскочила, подошла к плите. — Ты ж есть шел, ну скажи? Ну сколько можно голодом-то себя морить?
— Грей, я заодно позавтракаю, — бросил через плечо отец. Потом снова перевел взгляд на сына: — Ну, ты все сказал? Долго мы будем тут телепередачу «Угадай мелодию» устраивать, а?
— Все сказал, — ответил Сандор зло, садясь за стол.
Мама облегченно выдохнула, отвернувшись к плите.
========== 4.2. Ружьё должно выстрелить /Тайвин ==========
У моей головы начинается новая жизнь,
Все вокруг кувырком, а мне хочется с нею дружить.
«Это дело привычки, я сам был таким»,
— говорил мне знакомый вампир;
«Только
вниз головой ты поймешь перевернутый мир».Помоги себе сам, раньше времени нервы не рви.
И в страну антиподов что взять с собой, кроме любви?
Лежат под ногами Венера и Марс, а чуть выше летают стрижи.
У моей головы начинается новая жизнь.
Каждый день, каждый час, каждый миг,
Пусть опять время вспять и меняется полярность.
Каждый день, каждый час, каждый миг
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность,
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность.
Ты мой внутренний голос, моя вертикальная власть,
Я же стойкий солдат, у меня есть приказ не упасть.
Вокруг точки опоры вращается мир, даже если она точка G,
А у моей головы начинается новая жизнь.
Каждый день, каждый час, каждый миг,
Пусть опять время вспять и меняется полярность.
Каждый день, каждый час, каждый миг
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность,
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность.
«Новая жизнь» Ундервуд
Отсветы камина плясали по полу, плотные шторы были высоко подняты, и алое солнце, садящееся за лесом, казалось пронзенным верхушками елей.
— Отец, мне необходимо обсудить с тобой одну вещь, — голос сына звучал уверенно, но лицо уверенности не излучало.
Тайвин не встал из-за стола навстречу сыну, но с интересом поднял голову над ноутбуком.
— Я ожидал твоего прихода после ужина.
— Увы, после ужина не получилось. Сейчас мы можем поговорить?
— Если это важно.
— Да. Я хочу представить семье свою девушку.
Тайвин хмуро посмотрел на сына:
— О предыдущих увлечениях ты не ставил меня в известность. Что послужило поводом сейчас? — он сделал паузу и добавил: — К тому же, я не считаю эту девушку подходящим выбором для своего сына.
— Ты в курсе?
— Повторяю, Бриенна Тарт — плохая партия для моего сына, — отрезал Тайвин.
Джейме взбешенно задышал и выпалил, явно не думая:
— Поверь, предыдущий вариант устроил бы тебя еще меньше! И тем не менее это МОЙ выбор!
Ты ступил на скользкую дорожку, сын, она тебя погубит.
— Да, — ответил Тайвин, — предыдущий вариант был еще хуже. И оба — твой неудачный выбор.
Джейме застонал, запрокинув голову, поднимая кулаки перед лицом, и вдруг осел в кресло у камина. Тайвин с интересом наблюдал его реакцию, а потом подошел к бару и спросил:
— Коньяк будешь?
Джейме пребывал в шоке. Этот перевод в ранг выше ошеломил его не менее предыдущего диалога.
— Не вижу повода для веселья.
— Не вижу повода для уныния. Тебе восемнадцать, я твой отец, это мой кабинет и мой коньяк. Лучший из возможного, между прочим, — он медленно налил один бокал, неспешно поставил на стол. Обернулся и продолжил: — Повторяю предложение в последний раз, что само по себе исключение.
— Наливай, — устало ответил Джейме. Если это ловушка, хоть удовольствие получу — разумный парень.
Тайвин наполнил второй бокал, подал его Джейме и опустился со своим в соседнее кресло. Искушение растолковать, как это пить правильно, было очень сильно, но он сдержался. Наследник его и гордость был подавлен и явно на грани нервного расстройства. Оставалось понять причину.
— Отец, почему люди скрываются ради каких-то вещей, если все в курсе?
Коньяк мгновенно снял спазм с тела, но развязал и язык.
— Для начала определись, кто ты, и я отвечу. Зареванному ребенку я дам один ответ, а мужчине другой, — Тайвин придал голосу чуть больше стали, чем планировал. М-да, он разучился доверительно говорить много-много лет назад.