Диабло для дьявола 2: Первый круг ада

– Что-то это совсем подозрительно.

В моей голове усиленно заработали извилины. Тут явно какой-то подвох. Стоит ли покупать кота в мешке? Не отгрызет ли он мне потом бубенчики?

Предвосхищая этот вопрос, Траши продолжил:

– И это не потребует от тебя жертв. Ни здоровье, ни жизнь, – заверил он. – То же касается и твоих друзей.

– А врагов? – усмехнулся я.

– Никого! – отрезал Траши. – Никто не пострадает от этой просьбочки.

Я судорожно пытался понять, в чём подстава. Но, чёрт его за хвост! Если нам ничего не угрожает и с нас не потребуют запредельных сумм вроде десяти тысяч золотых, то я ничем не рискую! Вообще!

– По рукам!

«Внимание! Вы приняли квест «Тайная просьба Траши Боко».

В будущем, по запросу Траши Боко, вы должны выполнить простое задание, не требующее жертв или ощутимых материальных затрат.

Срок выполнения: 12 часов после запроса.

Основная награда: освобождение от ответственности за текущие преступления в городе Наюк-Норд. Награда предоставляется вам, вашим друзьям-спутникам и наемнику Йорду Маду. Награда предоставляется авансом.

Дополнительная награда: нет».

Это был первый квест в «Диабло», который я не мог разделить с друзьями, но при этом они тоже получали награду – свободу от уголовного преследования.

Лицо Траши Боко торжествовало. Что бы он ни задумал – он явно заключил одну из самых выгодных своих сделок. Возможно, самую выгодную.

– Вы свободны, друзья! – воскликнул он весело.

– А как же Йорд? – напомнил я.

Правитель повернулся к троим тюремщикам. Те тоже выглядели весьма удивленными неожиданной концовкой судебного процесса.

– Вы поняли, что делать? – рявкнул он. – Йорд Маду больше не пленник. Все обвинения сняты. Даже изгнанию не подлежит.

Голос Траши оставался ликующим и веселым. Мы, уставшие от него, поспешили к выходу. Там получили назад наше скудное оружие. А возле здания тюрьмы нас поджидала мощная фигура черного антропоморфного волка. Теперь на нем была стальная броня, за спиной – меч.

Он снова оказался прямо передо мной, теперь даже ближе, чем в казематах. Я снова оглядел его, излучающего силу и мудрость. Как там его Центурион назвал? Неудачник? Наемник-неумеха?

Ой, вряд ли…

– Ты исполнил свое обещание, и я на свободе, – изрек волк своим могучим голосом. – Теперь! Что же ты хочешь знать? Спрашивай. Как и обещал: отвечу на все вопросы.

– Ну… В первую очередь я хочу знать, где сейчас тот уникальный свиток. Свиток перерождения.

– Тут всё просто. Его больше не существует!

– Что? Как? – рявкнул Центурион.

Я тоже опешил от такого ответа.

– Мы с напарником добыли его. Точнее… Он добыл. На отходе на нас вышел один из опытных стражей. В отличие от остальных, он был поумнее и смог вычислить, как перерезать нам путь отхода.

– Он отнял свиток? – нетерпеливо воскликнула Астралка.

– Ну… Что-то вроде того… – Йорд пожал плечами. – Я убил его.

– Не понял, – нахмурился я.

– Что непонятного? – Йорд посмотрел на меня как на несмышлёныша. – Он был на нашем пути. Моя часть сделки – разделаться с ним. Я это сделал.

– Ииии??? – нетерпеливо поторопил я волка.

– И мой глупый напарник заохал, что так нельзя, и использовал свиток, чтобы воскресить его.

– Идиот! – пробурчал Центурион.

– Именно! – согласился Йорд.

– И за это ты убил своего напарника? – догадался я.

– Его убил воскресший страж, – усмехнулся он. – А заодно успел подать сигнал тревоги. Тогда полным ходом шла подготовка к войне, и солдат на улицах Наюк-Норда было полно. В общем… Так меня и взяли…

– И свитка больше нет, – горько подытожил я.

– Именно так, – холодно согласился Йорд.

Глава 6. Грешница

Благодаря Йорду нам не пришлось тратить остатки денег на покупку телепорта. Вместе со свободой наемнику вернули не только броню и оружие, но и прочие вещи. В числе их имелся нужный свиток.

Мы шли по коридорам в направлении тронного зала вождицы ящеров. Там, стоя в напряжении, нас ждала Рамахана Даара. Лицо её сияло неприкрытым предвкушением. Рядом располагался подмороженный гроб, чуть поодаль – колдун.

– Вы вернулись! – торжественно провозгласила она. – Йорд с вами, а значит… – Она сделала паузу, чтобы проглотить ком в горле. – А значит и…

– Увы, нет, – оборвал я её, ощущая неловкость.

– Не нашли свиток? – Лицо вождицы мгновенно помрачнело. – Йорд?

Наёмник, как и мы, остановился в двух метрах от ящерицы. Волчья голова опустилась на секунду, затем поднялась прямо к Рамахане.

– Свитка больше нет, – сказал он твердо.

Пока он рассказывал уже знакомую нам историю, я гадал, насколько сильно разъярится вождица. И ещё. Раз свитка больше нет, как и нет в этом моей вины, значит ли это, что квест исполнен? Как минимум Йорд на свободе.

– Ну, допустим, этот олух погубил свиток! – кричала Рамахана. – А почему ты просто так сдался? Почему не сразился с гоблинами?

– Их было слишком много, вождица, – спокойным ровным голосом ответил Йорд. – Кроме того, нас должен был прикрыть отряд магов Сууми-дара из отряда Фрахи Туу. Но…

– Ясно! – Рамахана бросила на меня взгляд, полный ненависти. – К сожалению, к этому времени почти весь отряд был уничтожен.

Йорд пожал плечами. Я раскраснелся и опустил голову.

– Почему ты здесь? – переключилась на меня Рамахана.

– Я пришел с Йордом. Вы же хотели его свободы?

– Он лишь дополнительное задание. Основное – свиток.

– Но ведь его больше нет, – удивился я. – Вы же слышали, что сказал Йорд?

– Слышала. И что это меняет?

– Свиток же был уникальным!

– Допустим.

– Значит, другого такого попросту не существует, – развел я руки в стороны.

– Задание есть задание. Я обещала тебе награду в обмен на свиток воскрешения.

– Так ведь его нет! Как вы не понимаете?! – Я не удержался и повысил голос до крика.

Она сложила руки на груди, продолжая враждебно пялиться в меня.

– Это не моя забота!

– Но я привел Йорда. Отпустите хотя бы Веронику! – Тон моего голоса непроизвольно стал молящим.

Рамахана отрицательно мотнула головой.