Дитя Меконга
Шрифт:
— Могу ещё вам чем-то помочь, Кхун Нок? — уточняет Тонг, оборачиваясь, и встречается взглядом с тёмными внимательными глазами. Всего на какие-то секунды, потому что Нок вскоре отворачивается, опуская взгляд на припухшую щиколотку. Вот так вот, при согнутом, положенном на кровать колене и задранной штанине та наконец-то оказывается на виду.
Пальцы Тонга чуть вздрагивают, и он сжимает их в кулак, напоминая себе:
«Нельзя. Просто нельзя. Я обещал отцу, что никто посторонний больше не узнает…»
— Если хочешь уйти, сначала проверь, кончился ли ливень. — Доносится до Тонга голос
«Вы ещё скажите, что в этом случае выделите мне номер в этом отеле» — лёгкая насмешка приправленная неуверенностью щекочет горло, но так и не слетает с губ, зато сжатые в кулак пальцы наконец-то разжимаются.
Тонг отодвигает стеклянную дверцу и хмурится. Даже выходить на маленький балкончик не нужно, чтобы убедиться в том, что дождь всё ещё льёт стеной. Слишком уж характерное шуршание доносится снаружи.
Нок, похоже, тоже легко расшифровывает этот звук, потому как интересуется отнюдь не погодой:
— И как ты планируешь добираться до дома? Или всё-таки рискнёшь вызвать такси?
«Как будто у меня есть выбор. Не просить же вас выделить мне номер. В таком маленьком отеле наверняка всё уже занято» — Тонг сглатывает, слушая мелодичное шуршание и ощущая, как дышит в лицо жарким, влажным воздухом.
— Оставайся. Ты мне сегодня очень помог. Меньшее что я могу предложить в ответ — это остаться. Дождь вряд ли кончится до утра.
Тонг оборачивается, вновь окидывая комнату взглядом.
«Остаться?..»
— В шкафу есть сменная одежда и полотенца, можешь воспользоваться. Не новое конечно, но точно чистое. Душ за той дверью.
— Что?..
— Можешь принять душ, — повторяет Нок, зачёсывая влажную, чуть вьющуюся от дождя чёлку, в ответ на удивление Тонга. — Одежда и полотенце в шкафу. Второе мне оставь, я бы тоже хотел…
Нок осторожно поднимается с кровати и морщится, наступая на пострадавшую ногу. Тонг едва успевает сделать шаг и поддержать, прежде чем тот снова возможно упадёт, потеряв равновесие.
— Я просто хотел спросить, откуда здесь ваша одежда. Это же номер…
— Спасибо, — Нок выравнивается, вставая уже без поддержки, и, когда Тонг на шаг отступает, поясняет: — Это мой личный номер. Я иногда здесь ночую, отсюда и одежда. Ты, конечно, чуть больше меня будешь, но не намного. Думаю, одежда должна подойти. Бери и иди. Я попрошу принести мне аптечку.
— Я принесу. А пока в душ стоит сходить именно вам, Кхун.
Тонг красноречиво опускает взгляд на травмированную ногу. Щиколотку вновь скрывает опустившаяся брючина, однако он всё ещё помнит то, что успел рассмотреть ранее и кончики пальцев вновь начинает слегка покалывать. Тонг отводит взгляд и только сейчас замечает стоящие у кровати светлые туфли, понимая, что Нок, похоже, прошёл внутрь в них и снял обувь уже позже.
— Позвольте осмотреть вашу ногу, Кхун Нок? — всё-таки просит он.
«Если чуть-чуть, то ведь никто не узнает…»
— Нужно лёд и тугую повязку, — отмахивается Нок, приподнимая штанину и снова открывая взгляду припухшую щиколотку. — Просто потянул немного.
«Ничего особенного Пи,
просто стукнулся» — звонкий детский голос всплывает в памяти, а следом приходит лёгкая боль. Она гнездится в висках: неприятная, тянущая. Не удержавшись, Тонг трёт один из них пальцами, прежде чем поднять взгляд на Нока.— Простите, Кхун Нок, но, если вы не против, давайте сделаем так: я спущусь вниз и попрошу льда и аптечку или дойду до ближайшей аптеки, а вы пока сходите в душ. Простите, если я на себя много беру, но…
— Иди. И возьми ключ-карту, чтобы вернуться.
Администратор в этот раз обнаруживается на своём месте, так что искать или ждать не приходится. Тонгу только и нужно, что спросить.
— Извините, — сжимая в пальцах тонкий пластик ключ-карты, он дружелюбно улыбается, подходя ближе, и, когда парень в униформе поднимает взгляд, продолжает: — У вас не найдётся льда и бинта, чтобы зафиксировать растяжение? И какое-нибудь обезболивающее. Кнух Нок повредил ногу…
— Да, сейчас, — парень тут же поднимается и исчезает в комнате персонала. По крайней мере, надпись на двери за стойкой ресепшен говорит именно об этом. Будто его уже кто-то предупредил и попросил посодействовать. Или роль играет названное имя?
Тонг едва заметно хмурится, переступая с ноги на ногу. Только сейчас, перестав отвлекаться на заботу о пострадавшем гораздо сильнее Ноке, он вспоминает и о своей травме. Повстречавшееся с асфальтом колено пощипывает при каждом соприкосновении с тканью брюк.
— К сожалению, с бинтом помочь не могу, обычный тут не подойдёт, а чего-то более специального у нас нет, — парень появляется с упаковкой таблеток. — Сейчас принесу лёд.
— И какой-нибудь антисептик, — останавливает его Тонг и получает в ответ удивленный и непонимающий взгляд. — На всякий случай.
Однако, несмотря на взгляд, парень ничего не уточняет и не спрашивает, просто вновь исчезает в комнате персонала и появляется уже с небольшой пластиковой коробкой, куда, судя по всему, положил и таблетки. За льдом он уходит в другом направлении и возвращается уже с пакетом и бутылкой воды.
— Кхун, а вы… — начинает парень едва пальцы Тонга касаются стоящей на стойке ресепшен коробки, поверх которой теперь лежит и пакет со льдом.
— Нонг Кхуна Нока, — отвечает Тонг с лёгкой доброжелательной улыбкой на так до конца не заданный, но вполне понятный вопрос, и всё-таки забирает коробку. Смотреть он старается так, чтобы вопросов у любопытного парня больше не возникло и тот, похоже, это понимает, потому как лишь кивает и растягивает губы в рабочей улыбке.
— Простите, это не моё дело.
Тонгу хочется вздохнуть и покачать головой, но он только благодарит, прежде чем развернуться в сторону лифта.
Из душа Нок выходит буквально через несколько минут после возвращения Тонга и вздрагивает, когда видит его. Будто и не ожидал.
— Мне уйти, Кхун Нок? — уточняет Тонг, окидывая взглядом облачённого во внезапно тёмный домашний костюм Нока и на мгновение задерживая взгляд на ноге.
Он уже собирается встать из-за стола, за который, вернувшись, присел, когда Нок отрицательно качает головой.