Дон Жуан
Шрифт:
(К Боабдилу.)
Никто из крейсеров вас не заметил?Боабдил
Никто, сеньор. Мы подошли к дворцу, Когда уж все стемнело. Эти псы Подозревать не могут ничего. Им виден с моря блеск дворцовых окон И музыка веселая слышна; А убежать готовится не так, Чья голова обречена на плаху!Дон Жуан
Чтоб праздник наш и наше освещенье Казались им еще великолепней, Перед отплытьем я зажгу дворец — Пусть это(Берет гитару, строит ее и поет, глядя на море.)
Мирно ночь благовонная Опустилась окрест, На излучины сонные Смотрят тысячи звезд; Волн влюбленных лобзания Раздаются кругом, Тихо дремлет Испания Упоительным сном. Но нередко, прелестницу Покидая средь сна, Я изменою лестницу Укреплял у окна. Так и наш, о Испания, Я кончаю союз И с тобой, без прощания, Навсегда расстаюсь!Лепорелло
(тихо к дон Жуану)
Сеньор, два слова! Слова два, не боле!Дон Жуан
(не обращая на него внимания, переходит в другой тон и продолжает)
То, что снилося мне, того нет наяву! Кто мне скажет, зачем, для чего я живу? Кто мне смысл разгадает загадки? Смысла в ней беспокойной душой не ищи, Но, как камень, сорвавшись с свистящей пращи, Так лети все вперед, без оглядки! Невозможен мне отдых! Несносен покой! Уж я цели нигде не ищу никакой, Жизнь надеждой мою не украшу! Не упился я ею, как крепким вином, Но зато я, смеясь, опрокинул вверх дном Бесполезно шипящую чашу!Лепорелло
(на ухо дон Жуану)
Сеньор, здесь маскированная дама Желает с вами говорить!Дон Жуан
Проси! Люблю всегда я новые знакомства. Не много времени осталось мне, Но приключенье кстати на отъезде!Лепорелло
Пожалуйста, сеньор, поосторожней! Не забывайте, что у жен мужья; Хотя, признаться, было бы недурно, Чтоб женщины замужние все были, А все б мужчины были холостые!Дон Жуан
Иди, болтун, проси ее сюда! Донна Анна подходит, в маске.Дон Жуан
(идет к ней навстречу)
Сеньора, как я счастлив…Донна Анна
(снимая маску)
Дон Жуан…Дон Жуан
(отступая)
Вы? Вы? Возможно ль?(В сторону.)
Как она бледна!Донна Анна
Я навсегда пришла проститься с вами… Услышьте умирающей слова… В моей душе нет более упреков, Я вас пришла предостеречь.Дон Жуан
Сеньора…Донна Анна
Мой срок короток… Я должна спешить… Послушайте внимательно меня: Спасенья дверь для вас еще открыта, Но скоро будет поздно, дон Жуан… Я, перед смертью, вижу вашу участь!Дон Жуан
Сеньора, что за речи? И зачем Вам без нужды о смерти помышлять?Донна Анна
Надеюсь, вы не думали, что я Жива останусь, дон Жуан?Дон Жуан
Сеньора, Быть может, вас тревожат спасенья… Но будьте без боязни. Честь моя Мне обо всем велит хранить молчанье, А если б кто дерзнул подозревать — Его молчать заставит эта шпага!Донна Анна
Оставьте, дон Жуан. Такие речи Теперь уж неуместны. Боже мой, Как все мне стало ясно и понятно! С моих очей как будто спал туман, И без труда я различаю нить Запутанных событий и дорогу, Которой вы к погибели пришли. То, что случилось и что скоро будет, Теперь я разом обнимаю. Время, Мне кажется, исчезло для меня И вечность началась. Я ошибалась, Когда вас обвиняла беспощадно; Преступной жизни вашей, дон Жуан, Найдутся, я надеюсь, объясненья, Которые смягчат господень суд, Но вы спасетесь только покаяньем!Дон Жуан
(про себя)
Она теперь вступила в период Раскаянья и мыслей религьозных! Но как идут к ней эти угрызенья! Исчезла гордость с бледного чела, И грусть на нем явилась неземная… Вся набожно отдавшися Мадонне, Она теперь не знает и сама, Как живописно с гребня кружевное Ей падает на плечи покрывало… Нет, право, никогда еще досель Я не видал ее такой прекрасной!Донна Анна
Покайтесь, дон Жуан! Еще не поздно! Я знаю, что в вас веру погубило: Искали вы блаженства – есть оно! Но на земле гналися вы напрасно За тем, что только в небе суждено.Дон Жуан
(про себя)
Несчастная вдалася в мистицисм! Но взгляд ее и голос музыкальный Предательски меня обворожают… Не думал я вчера, как мы расстались, Что продолжится чувств моих обман!Донна Анна
О, если в вашей жизни, дон Жуан, Хоть что-нибудь вам было свято – если Кого-нибудь хоть раз любили вы, — О дон Жуан, воспоминаньем этим Я вас молю!Дон Жуан
(про себя)
Еще единый миг — И я паду к ее ногам. Рассудок Уж начинаю я терять. Нет, нет! Прочь глупый бред! Опомнись, дон Жуан! (К донне Анне.) Осмелюсь ли вам предложить, сеньора, Участье в нашем празднике принять?Поделиться с друзьями: