Дорога в Небо. Книга третья. Работа над облаками

лед перемешанный с реголитом – На северном полюсе Луны льда немного, и он сильно перемешан с грунтом.

в кратере Пласкетта – Кратер в районе северного полюса Луны в направлении обратной ее стороны. Главная промышленная база России на Луне.

жители Срединной Империи – Так жители Китая именуют свою страну.

на противоположном полюсе – Американские и китайские базы размещены на южном полюсе Луны.

вокруг кратеров, похожих на сказочный цветик-семисветик – Да, северный полюс Луны напоминает цветок из расположенных там кратеров.

Славику пришлось вести транспорт по синтезированному изображению – Внутренняя поверхность шлема покрыта пленкой, на которую выводится необходимая информация или видеоизображение, создавая, при необходимости, эффект дополненной реальности.

Глава 2. Воссоединение

спускаемый аппарат «Иваки» – Иваки – один из самых красивых вулканов Японии, его сравнивают с Фудзиямой. По традиции так назвали пилотируемый космический корабль (первый назывался «Фудзи»).

с доктором Танаяки… Создатель Виртуалки – Кичиро Танаяки, с которым Хана Хаякава училась в одной школе, а потом в Токийском технологическом, руководил программой «Аватар», побочным продуктом которой стали капсулы виртуальной реальности.

прилетит на большой белой пластмассовой птице – Авиалайнеры, к тому времени, изготовляются почти полностью из композитных материалов.

Глава 3. Выживание

эмигрировал к «янки». И даже поступил в университет Хартфорда – «Янки» – прозвище жителей североатлантического побережья США. Хартфорд – столица штата Коннектикут.

теперь назойливая система не будет принудительно выкидывать его из сети через каждые восемь часов – Система безопасности, «вшитая» в капсулы виртуальной реальности, не разрешает пользоваться ей дольше 8 часов в сутки. Обмануть ее невозможно, так как идентификация пользователей производится по сигнатуре биополей и отпечаткам пальцев. Но любую систему можно хакнуть.

за полуполяризованным сверхпрочным пластиком… Из подобного материала делают броню для современных вертолетов и даже танков – Шлемы скафандров изготовлены из прозрачного композитного пластика. Он невероятно прочен – держит даже крупнокалиберные пули. Материал автоматически меняет поляризацию, затемняя яркий свет.

Глава 4. Возвращение

как все-таки хорошо, что каникулы удлинились в полтора раза – В Японии летние каникулы длятся всего один месяц – август. Андрей не доучился в первом семестре и уехал в Россию в середине июля. Если бы он смотался в РСФСР в начале июня, то его каникулы бы удлинились в 3 раза.

Глава 5. Оранжерея

Канжикужуак, Квебек, Канада – Маленький поселок на северном побережье полуострова Лабрадор.

странах Средиземноморской Ассоциации – Европейские средиземноморские страны начиная с 20-х годов начали отдаляться и выходить из ЕС. Какое-то время Испания и Италия сохраняли статус ассоциированных членов Евросоюза, но в 30-х годах окончательно с ним порвали. Одновременно все сильнее крепло сотрудничество с Францией. В середине 40-х годов это сотрудничество оформилось в Средиземноморскую Ассоциацию. В него вошли Франция, Испания, Каталония, Италия, Греция, Кипр, Мальта, Андорра и Сан-Марино. По населению и экономической мощи Средиземноморская Ассоциация, Евросоюз и Тихоокеанский Союз приблизительно равны.

тогдашняя третья короткая марсианская экспедиция – До 2052 года Французские экспедиции на Марс длились всего по 2-3 месяца. С 2054 года они стали постоянными, то есть длились по 2 года от одного противостояния до другого.

до конечной конфигурации – На самом деле в «полной конфигурации» французская база просуществует до 2065 года. А потом, в течении 9 лет будет расширена до 20 человек экипажа.

экспедиций 56-59 годов – Нет, она не длилась 3 года. Просто, противостояние Земли и Марса 2056 года – в декабре, а в 2059 – в феврале.

пятнадцати китайцев – 12 тайконавтов в двух марсианских базах (по 6 человек). И трое на Фобосе.

ГоЦзяХанТяньЦзюй – напоминаю: Национальная аэрокосмическая администрация — космическое агентство КНР.

«Первого августа» второй степени – медаль Анголы, которой награждаются военнослужащие за заслуги перед страной и народом.

Глава 6. По наследству

по бесконечно поднимающемуся вверх коридору – Кажется, что кольцеобразный коридор поднимается вверх.

третья астероидная экспедиция 2044 года – Серия из четырех совместных российско-японских экспедиций к крупным астероидам в 2039-2047 годах.

они на Каллиопу нацелились – 22-й по размеру астероид. И один из крупнейших астероидов спектрального класса М – с большим содержанием металлов.

Глава 7. Монтажница– высотница

вагончики рабочего городка – Да, «домики на колесах» существуют и во второй половине 21 века. Разумеется, они стали гораздо комфортабельнее, но сам принцип создания рабочих городков из вагончиков сохранился.

СВЧ-излучатель – Чисто писательский вымысел. Какие будут технологии сварки новых композитных материалов через сорок лет я не знаю. Разумеется, не составило бы труда разработать сварочный автомат и снабдить им промышленного робота. Но в России, так же, как и во многих других странах, озаботились вырождением человечества, превращением людей в сытых тунеядцев, бесящихся с жиру. Или в бюрократов, занятых написанием никому не нужных бумаг для таких же бюрократов. Поэтому был сохранен или даже создан целый ряд тяжелых и опасных профессий. И, что интересно, за эти рабочие места идет настоящая драка.

Улу-Юльского органо-химкомбината – Небольшой поселок в Томской области. Там строится комбинат органического синтеза по переработке отходов деревообработки в новые материалы.

промышленных 3Д-принтеров. – Применение 3Д печати развивается. Серьезные промышленные принтеры умеют использовать «в печати» самые разные материалы.

пролетарка… гегемонка – Обыгрывается тезис о гегемонии пролетариата. Майя, кстати, действительно гордится своей рабочей специальностью. Имеет же право автор помечтать о светлом будущем!)))