Драйв Астарты
Шрифт:
– Ты имеешь в виду «Варфоломеевская ночь»?
– Я это и хотела сказать. Ну, как в «Королеве Марго» у Дюма.
– Ты читала «Королеву Марго»? – Удивленно вмешалась Доминика, отложив журнал.
– Ага. Я по ней сдавала в школе базовый французский. Аннотация 500 знаков.
– В смысле? – ещё больше удивилась астронавт-инженер.
– Ну, тест на понимание, – пояснила меганезийка, вынув свой коммуникатор, – я сейчас покажу. У меня все аннотации сохранены в архиве, вдруг пригодится…
Она вывела текст на экран и положила коммуникатор на центр столика.
*******************
Франция, 1572
*******************
Доминика уже в предельном удивлении развела руками.
– Я не понимаю: зачем впрессовывать хороший роман в эти 500 знаков?!
– Типа для контроля понимания, – ответила Люси.
– Извини, но тут даже непонятно в чем разногласия между католиками и гугенотами.
– Да, – Люси вздохнула, – тичер по экоистории тоже сделал мне это замечание. У меня получается, что оффи гугеноты хотели оттереть оффи римских католиков от власти и спихнуть в оппозицию. А реально их было мало для этого, и они хотели только иметь гарантии доли в оффи-бизнесе, и их устроило, что Генриха перекрасили из гугенотов в римские католики и сделали королем. Ну, примерно как сейчас, судя по интернет.
– По интернет? – Переспросила Доминика. – Извини, я не поняла, про что ты говоришь.
– Пишут, – пояснила меганезийка, – что после репрессирования мавров оффи-католики забрали слишком много власти в полиции, армии и mass-media, и у других оффи мало гарантий. Новым президентом Франции, по ходу, может стать только католик. Если он окажется настоящим римским католиком, то нерелигиозные французы, доля которых – четверть, объединятся с комми, и дойдет до второй обороны Ла-Рошели, как у Дюма в «Трех мушкетерах». Правда, я эту книгу не читала, а только смотрела по ней кино.
– Это… – Доминика тряхнула головой. – Это странное рассуждение. И что дальше?
– Дальше, как в XVI веке. Нужен нерелигиозный президент, который перекрасится в римского католика. Как Генрих Наваррский. Фокус типа: «Paris vaut bien une mix».
– «…Une messe», – поправила Лианелла. – Париж стоит не «микса» а «мессы».
– Да? Я совсем не знаю древне-французского. Короче, в интернет пишут: или так, или начнутся, как бы, вооруженные гражданские волнения.
– Вооруженные волнения? – Переспросила Доминика, – из-за религии президента?!
– Ну, – Люси показала пальцем на северо-запад, – так пишут французы, которые там.
– Мама, – негромко сказала Лианелла, – мне кажется, Люси во многом права.
– Что-что?
– Я говорю: Люси во многом права. Но не во всем. Все ещё хуже, мама. Вооруженные волнения были в июне и в июле, когда я улетала. И люди говорили: если поп влезет в Елисейский дворец, то будет третья студенческая революция и бомбы на улицах.
– Знаешь, дочка, по-моему, это преувеличение.
Люди взбудоражены…– Мама! – Перебила Лианелла, – как ты думаешь, почему я летом напросилась к тебе на Муруроа и каждый раз нахожу повод, чтобы не лететь назад? Мама, там страшно!
Доминика собиралась было что-то ответить, но в этот момент Хаген Клейн закончил общаться по мобайлу и обратился к ней.
– Слушай, ты ведь пилот-профи, верно?
– Скажем так, – ответила она, – я успешно выполняла нормативы военного пилота.
– Я это и имел в виду. И ясно, что ты предпочитаешь более серьезную машину, чем дисковая авиетка типа «GeoBat-Trainer». Вот есть вариант: «Ki-27-Teroa», реплика классного японского винтового истребителя «Ki-27-Nate», переделанная чётко под семейную флайку на пять чел. На маркете ему цена десятка, но для всех участников проекта «Каравелла» хороший дисконт, а у кого дети, тем двойной дисконт, и…
….
…Флайка «Barbaletta» с прозрачной яйцевидной гондолой и ядовито-желтым дельта-крылом и классический пилотажный биплан «Pitts Red Devil» (окрашенный, согласно традиции, в цвет hell-scarlet), почти синхронно приводнились с двух сторон пирса.
– Наконец-то, – фыркнула Санди, наблюдая, как из яйца выбирается доктор Джерри Винсмарт и Абинэ Тиингеле, а из кабины биплана – загорелый англо-креол с весьма внушительным круглым брюшком, – прикинь, Зирка, это Обо Ван Хорн, знаменитый меганезийский Геродот, ветеран Atomic autodefenca, а по жизни доктор физхимии.
– Вот как? Я думала, он жутко старый, а ему всего лет 50.
– Немного больше, но это не важно, – сказал Акела. – Просто у нас не древняя Греция, нашей стране всего четверть века, поэтому и Геродот такой, не древний.
– Aloha foa! – Весело произнес «Геродот», двигаясь к ним и подбрасывая на ладони оранжевый цилиндрический предмет, похожий по форме и размеру на пол-литровую жестянку пива, – угадайте: что это за штука?
– Модерновый домик для хомячка? – Предположила Санди.
– Aita i foa, – Ван Хорн покачал головой и положил цилиндр рядом с чайником, – это модерновая атомная бомба мощностью одна двадцатая килотонны.
– Joder! – Воскликнула Келли, – Док Обо! Немедленно убери это говно со стола!
– Не вибрируй, – Абинэ положила руку ей на плечо. – Эта штука не заряжена.
– Aloha, молодежь, – сказал Винсмарт. – Привет, Кватро. Эта прекрасная юная леди, видимо, Зирка Новак, я угадал? Рад познакомиться. Извините за опоздание, но мы немножко по уши в… Как бы это сказать.
– Именно в нем, – бодро подтвердил Ван Хорн.
Книга 3
Слуга дракона пустоты
1. Полковник и черепаха Безначального Дао.
=======================================
Сиггэ Марвин, глядя на экран ноутбука, подключенного к радару, тихо выругался и похлопал по плечу низкорослого, но гармонично сложенного чернокожего молодого парня, сидевшего в кресле и одетого только в узорчатый шнурок на бедрах и очки с непрозрачными пластиковыми дисками вместо стекол.