Дьявол в раю

– Переведи так, чтобы понял правильно, – разозлился Гуров, так как ненавязчивое упоминание о деньгах считал отнюдь не лишним. В конце концов, он работает во время отпуска, а коммунизм не состоялся.

Еланчук начал переводить, но Назих-бей что-то сказал по-турецки, затем, с трудом выговаривая и коверкая слова, произнес:

– Вы считаете, я дурак? – и достал чековую книжку.

– Рано! – решительно сказал Гуров. – Сначала хирург делает операцию. И данный вопрос, – он указал на чековую книжку, – решает моя жена.

Хозяин выслушал, пожал плечами, убрал чековую книжку.

Еланчук еще продолжал переводить, когда затрезвонил телефон.

Хозяин пренебрежительно махнул на него рукой, но Гуров сказал:

– Врачам и полицейским можно звонить круглые сутки. Юрий, сними трубку.

Еланчук снял трубку, выслушал несколько фраз, повернулся к Гурову:

– Лев Иванович, на пляже обнаружен труп.

– Переведи, скажи, что нам нужен врач, эксперт, полицейский. Еще, – Гуров задержался в дверях, – пусть завтра утром человек, которому положено этим заниматься, переговорит с прессой. Ну и конечно, ни слова о нашем с тобой присутствии.

Около десяти вечера совсем стемнело. Охотников лезть в море в такое время не находилось, хотя яркая лунная дорожка приманивала.

Тело лежало прямо у кромки воды. Она отталкивала его, затем, шурша галькой, тащила обратно. Следопыту и собаке делать тут было нечего. Гуров оттащил труп подальше на берег, опустился на колени, осмотрел рану на затылке.

Парень был явно местный, одет в шорты и короткую маечку, на ногах легкие матерчатые туфли. Лет примерно двадцать с небольшим, загорелый, худой. Такие мальчишки обычно убирают территорию отеля. Но те одеты аккуратно, даже не без некоторого щегольства.

Сверкнули автомобильные фары, раздался шум моторов, подъехали две машины – «Скорая» и полицейская.

Не желая привлекать к себе внимание, Гуров и Еланчук отошли метров на двадцать, где уже появился полицейский в форме и несколько любопытных отдыхающих.

– Утонул? – спросил кто-то.

– Здесь же мелко, – ответил высокий женский голос.

– Утонул там, где глубоко, сюда вода притащила, – снисходительно пояснил кто-то.

Гуров пристально взглянул на говорившего. Это был один из отдыхающих, который загорал неподалеку от них.

Тело уложили на носилки, задвинули в «Скорую». Машина укатила, полиция осталась, хотя делать здесь было абсолютно нечего.

– Юрий, ты ростом поменьше, протолкнись к этому полицейскому гению. Я буду ждать около административного корпуса, – сказал Гуров.

Но полицейский опередил Еланчука, подбежал к Гурову первым, сказать ничего не мог. Он складывал ладони перед грудью, что-то быстро говорил.

– Господин приносит свои извинения, – начал было переводить Еланчук, но Гуров его прервал:

– Юрий, давай мы-то с тобой не будет играть в бирюльки. Я плохо знаю правила игры в наркобизнесе, но слышал, что убирают они лишь во время переделов владений и путей доставки. Теперь переведи этому олуху. Удар был нанесен сильным мужчиной, предположительно высокого роста. – Гуров закурил, выждал, пока Еланчук переведет, затем продолжал: – Срочно установить личность убитого, круг общения. Немедленно провести вскрытие, меня интересует наличие в крови наркотика.

Выслушав перевод, полицейский отправился исполнять приказание.

– Ты рану осматривал, твое мнение? – спросил Еланчук.

– Будь мы в России, не задумываясь бы назвал кастет. А чем они пользуются здесь, это, кстати, тоже надо непременно выяснить.

– Ну, к примеру, я знаю весьма распространенный вид холодного оружия – металлические шары с цепочкой.

– Не шар, точно. Рана рубящего характера. Ладно, давай искать наших помощников.

Ближайшим помощником Виктора Белевича был немец Рихтер Шнайдер. Догадывался он, что Белевич и есть истинный шеф или нет, неизвестно. Белевича данный вопрос не интересовал. Виктор последовательно изображал лицо подчиненное, близкое к руководителю, могущественное, но подчиненное.

Они сидели в офисе небольшой, но вполне солидной компании, занимающейся недвижимостью. Компания была не липовая, а действующая, приносила доход, платила налоги. Кроме Белевича и Шнайдера, никто из служащих не подозревал основной статьи дохода, который ни в каких финансовых отчетах компании не значился.

Сегодня утром Рихтер принес плохую весть. Зная шефа, не юлил, вывалил все разом:

– В отеле, где мы должны получить основную партию товара, объявился человек из Интерпола.

Виктору было известно, что Рихтер имеет в Интерполе осведомителя. Услышав скверную новость, поморщился, но ждал продолжения.

– Вы сами говорили, шеф, что Интерпол почувствует приток опиума и обеспокоится. Так вот, один русский разгадал ваш маневр. Правда, доказательств у него нет, в отель попал методом тыка.

– Немедленно прекратить движение. Выждать.

– Вы, как всегда, правы, шеф, – Рихтер вздохнул.

– Продолжай, – Белевич отложил карандаш, который крутил между пальцев.

– Нам просто чертовски не повезло, шеф. В тот же заезд в отель прибыла группа русских парней, проворачивают нелегальный вывоз каракуля.

– Да почему, черт возьми, обычные челноки решили жить две недели в отеле люкс? – возмутился Белевич. – Истратят больше, чем наживут.

– Русские! – Рихтер развел руками. – На них бы никто не обратил внимания, не свяжись они с уголовником – убийцей, который значится в компьютере Интерпола.

– Так почему не повезло? Пусть они забирают своего мокрушника и убираются!

– Все бы так, да в отеле убили парня, который, видимо, знал о нашем товаре, – от рождения белокожий, Шнайдер стал еще белее.

– Ну, вот что! – Белевич хлопнул ладонью по столу. – Ты знаешь, я не убиваю людей. Но эта партия стоит двадцать миллионов. Ни у меня, ни у тебя таких денег нет. Товар необходимо сберечь. Если его не удастся привезти в Москву, значит, следует вернуть поставщику. Ты потеряешь на этом деньги…

– Я потеряю все, шеф, – тихо сказал Рихтер.

– Возможно. Но ты сохранишь свое место, через год вернешь деньги.

Еще в начале совместной работы Белевич предупреждал: среди исполнителей не должно быть шофера. Они первыми попадают под подозрение. Рихтер разрешил нарушить распоряжение шефа. Сейчас, оказавшись припертым к стене, он рассказал все без утайки.