Джек Ричер, или Выстрел

– Она понимает свое положение, – сказал Зэк. – А потом согласится с нами.

Франклин позвонил Хелен Родин. Через десять минут она приехала в его офис, все еще возмущенная поведением Ричера и даже не пытающаяся это скрыть. Однако Хелен слишком тревожилась из-за Розмари Барр, чтобы продолжать обижаться на Ричера. Франклин работал на своем месте, краем глаза поглядывая на монитор. Хелен и Энн Янни сидели рядом, за столом. Ричер смотрел в окно. Небо потемнело.

– Нам следует позвонить моему отцу, – сказала Хелен. – Он хороший человек.

Ричер повернулся к ней.

– Предположим, что так и есть. Что мы ему скажем? Что Розмари Барр пропала без вести? Он обратится к полицейским – ничего другого он сделать не сможет. И если Эмерсон – «плохой парень», то копы не пошевелятся. Даже если Эмерсон ни в чем не виноват, они ничего не станут предпринимать. Пропавшие взрослые не вызывают у них глубокого сочувствия. Исчезнувших людей слишком много.

– Однако Розмари Барр необходима для судебного процесса.

– Судить будут ее брата. Поэтому полицейские решат, что нет ничего удивительного в ее исчезновении. Ее брат стал знаменитым преступником, и она не смогла выдержать позора.

– Но вы видели, как Розмари похитили, и можете дать показания.

– Я видел туфлю. Вот и все, что я могу сказать. Кроме того, здесь мне не верят. Ведь я играл с ними в обманные игры в течение двух дней.

– Так что же нам делать?

Ричер снова отвернулся к окну.

– Мы позаботимся об этом сами, – сказал он.

– Как?

– Нам необходимо действовать. Начнем искать связи убитой Александры Дюпре, выявим имена ее знакомых, поймем, что происходит, и узнаем место, где спрятана Розмари. И тогда нагрянем туда.

– Когда? – спросила Янни.

– Через двенадцать часов, – ответил Ричер. – Перед рассветом. У них наверняка есть нечто вроде расписания. Сначала они захотят избавиться от меня, а потом займутся Розмари Барр. Нам нужно добраться до них до того, как они потеряют терпение.

– Но вы появитесь там как раз в тот момент, когда они вас ждут.

Ричер не ответил.

– Вы попадете в расставленную ловушку, – сказала Янни.

Он вновь не ответил. Янни повернулась к Франклину и попросила:

– Расскажите нам о женщине, убитой на площади.

– А больше нечего рассказывать, – ответил тот. – Я уже просмотрел все данные о ней несколько раз. Она была самым обычным человеком.

– У нее есть родные?

– Все они остались на Востоке, откуда она перебралась сюда.

– Друзья?

– Их всего двое. Коллега и соседка. Ничего интересного. К примеру, ни одна из этих женщин не имеет никакого отношения к России.

Янни повернулась к Ричеру и неожиданно сказала:

– Возможно, вы ошиблись. Может быть, вовсе не третий выстрел был главным.

– Но это должен быть третий, – возразил Ричер. – Иначе снайпер не стал бы делать паузу. Очевидно, что он проверял результат третьего выстрела.

– Однако он сделал паузу и после шестого. А потом скрылся.

– Он бы не стал так долго ждать. К этому моменту ситуация могла полностью выйти из-под контроля. Непременно должна была начаться паника.

– Однако в тот момент паника еще не возникла.

– Стрелок не мог предвидеть, как будут развиваться события.

– Согласен, – вмешался Франклин. – Такие вещи не делаются первым или последним выстрелами.

Затем в глазах детектива появилось странное выражение. Он смотрел в стену, словно ничего не видел.

– Подождите, – попросил Франклин и взглянул на монитор. – Я кое-что забыл.

– Что? – спросил Ричер.

– То, что вы сказали о Розмари Барр. Пропавшие без вести.

Он вновь обратился к клавиатуре и мышке, а затем принялся быстро печатать. Потом нажал на последнюю клавишу и придвинулся к экрану, словно это могло ускорить поиск.

– Последний шанс, – сказал Франклин.

Ричер знал из рекламных роликов, что компьютеры работают в диапазоне гигагерц, то есть очень быстро. Тем не менее монитор довольно долго оставался темным. Лишь в углу вращалась картинка, указывающая, что идет поиск. Наверное, проверяется огромное количество информации. Несколько минут вращение продолжалось. Наконец картинка замерла. Послышалось электростатическое потрескивание, а потом на мониторе возник документ, набранный самым обычным шрифтом. С того места, где стоял Ричер, его невозможно было прочитать.

В офисе стало тихо.

Франклин поднял глаза.

– Ну вот, наконец-то. Мы получили нечто необычное. Нам все-таки повезло.

– Что? – нетерпеливо спросила Янни.

– Олайн Арчер заявила в полицию, что два месяца назад исчез ее муж.

Глава 15

Франклин отодвинул свое кресло подальше, чтобы остальные могли подойти и посмотреть на экран компьютера. Ричер и Хелен Родин оказались стоящими плечом к плечу. От нее больше не исходило враждебности. Их объединило возбуждение охотника, преследующего дичь.

Большая часть документа состояла из кодовых сокращений и ссылок на источники информации. Буквы, цифры, время, место. Само сообщение оказалось довольно коротким. Два месяца назад миссис Олайн Арчер написала заявление в полицию, в котором сообщала об исчезновении своего мужа. Его звали Эдвард Страттон Арчер. Он ушел из дома на работу рано утром в понедельник, но не вернулся и в среду вечером, когда и было написано заявление в полицию.

– Его не нашли? – спросила Хелен.

– Нет, – ответил Франклин. Он показал на букву «А» в одном из кодов на экране. – Дело до сих пор не раскрыто.

– Значит, нам нужно поговорить с друзьями Олайн, – сказал Ричер. – Нам необходима информация.

– Прямо сейчас? – спросил Франклин.

– У нас всего двенадцать часов, – ответил Ричер. – Мы не можем терять время.

Франклин записал имена и адреса двух женщин, коллеги и соседки Олайн Арчер, и передал листок Энн Янни, поскольку именно она оплачивала его услуги.

– Я останусь здесь, – сказал Франклин. – И попытаюсь раскопать все, что возможно, о муже Олайн Арчер. Не исключено, что это совпадение. Может быть, у него есть вторая жена в другом штате. Такие вещи случаются.