Джейсон (др. перевод)

— Я же так поступаю не всегда, например, когда вам ночью выходить на сцену, я этого не делаю.

— Иногда ты забываешься, — сказал Натаниэль.

Я вздохнула, почувствовав, как мои плечи начали опускаться. Домино обнял меня.

— Все в порядке, мы не жалуемся, но рады, что тебе нравятся такие углы в сексе, при которых наша кожа находится далеко от тебя, моя в частности. Мне, на самом деле, не очень нравится боль во время секса.

— Это убивает все настроение?

— Нет, но я не стану принимать позицию, в которой ты можешь погрузить в меня зубы, также как делаешь это Натаниэлю, и это все.

Он поцеловал меня в лоб и обнял снова.

— Не делай из мухи слона, Анита, просто одному нравится одно, другому другое. Мне нравится, что ты настолько вовлечена в процесс, что забываешь себя контролировать, это чертовски заводит. И люблю я это даже больше, потому что со мной ты забываешься точно также как и с Натаниэлем или Жан-Клодом или с Девом или с Никки. Мне нравится, что я могу делать с тобой вещи, которые доставляют тебе такое удовольствие.

— Вот чего не хватает Джейд, — сказала Зависть.

Тема разговора для меня поменялась слишком внезапно.

— Извини, что?

— Зависть, — попытался остановить ее Домино.

— Нет, Домино, мы согласились поговорить насчет Джейд, так что давайте говорить.

— О чем говорить? — спросила я.

— Джейд твоя любовница, единственная женщина любовница.

Я старалась не ссутулиться и не смутиться; я до сих пор не могла спокойно воспринимать, что в моей сексуальной жизни есть женщина. Да, у меня еще были метафизические силы, которые я не до конца контролировала и сила, которая привязала ко мне Джейд и меня к ней была отличным ледоколом, но совсем не помогала мне смириться с фактом, что до этого меня вообще не влекло ни к одной женщине или, когда я занималась с ней сексом, забывала, что я не мужчина. Во мне были века о воспоминаний Жан-Клода о женщинах и мужчинах, которых он соблазнил или которые соблазнили его, но я не была правильно оснащена, чтобы действовать также, как в них.

— Ей нужен сногсшибательный секс, чтобы все забыть.

— Мне она не жаловалась, — сказала я, стараясь, чтобы голос не звучал сердито.

— Еще бы она тебе жаловалась. Она настолько рада, что освободилась от своего мастера, мучившего ее на протяжении столетий, что все остальное отошло на второй план.

— Он вел себя с ней как больной ублюдок.

— Она счастлива, Анита. Она любит быть с тобой и снова потихоньку начала доверять мужчинам, спасибо за это Домино, Натаниэлю и Жан-Клоду, но все-таки она предпочитает женщин, а ты ее единственная женщина.

— Я предложила ей поискать себе другую женщину, если она того хочет.

— Ни Домино, ни Джейд не нашли себе никого. Из всех тигров, связанных с тобой, они одни из немногих, которые не ходят на сторону.

— Это из-за особенностей культуры клана черных тигров? — спросила я и посмотрела на Домино, когда сказала это.

— Не знаю. Меня вырастили белые тигры. Криспин и я вместе росли, но он нашел себе других любовниц, — сказал Домино.

Он был подкидышем, воспитанным белыми тиграми и никогда не видел другого черного тигра до Джейд. Мы все полагали, что этот клан был стерт с лица земли.

— А ты почему нет? — спросила я.

— Джейд и я полагаем, что если мы найдем себе еще кого-то, то ты отдалишься от нас. Ты больше не будешь чувствовать потребность встречаться с нами, потому что мы будем с кем-то еще. Мы уже видели, как это происходило с другими, как например с Криспином.

Я подумала немного об этом. Это правда? Я поощряла их искать себе любовников, чтобы выкинуть их из моей постели, если не из жизни?

— Я не понимала, что делала это, но ни один человек, даже я, не может по настоящему встречаться с таким большим количеством людей. Я могу трахаться, но на все эти эмоциональные вещи, действительно делающие отношения настоящими, меня просто не хватает. Я ощущаю от каждого давление, говорящее мне, чтобы я каждому уделяла достаточно внимания и я просто достигла своего лимита. Я не могу быть со всеми вами, так, как вы того хотите, просто не знаю как. Я спросила об этом Жан-Клода и даже он не знает как построить настоящие отношения с таким большим количеством людей, хотя он был и с женщинами и с мужчинами в течении столетий.

— Я не думала об этом под таким углом. Я не думаю... нет, я знаю, что не смогла бы встречаться со столькими людьми, но они же связаны метафизически с тобой, Жан-Клодом и Микой; освободиться от этих связей можно только умерев, — сказала Зависть.

— Анита разорвала связь между Джейд и ее первым мастером, — сказал Домино.

— Да, но Анита Мать Рассвета, Королева Тигров; она режет связь тем же способом, как до нее это делала Королева Тьмы. Даже Королева не может разорвать связь между собой и своим слугой, — сказала она.

— За исключением смерти или метафизического чуда, связь между Анитой и всеми нами нерушима, — сказал Джейсон.

— Да, — подтвердила Зависть.

— Сегодня говорю это во всеуслышание — я не могу справиться с таким количеством людей, также как по-настоящему встречаться со всеми, заботясь обо всех ваших нуждах. Черт, если бы раньше я так метафизически не напортачила, в моей постели не было бы большинства людей, с которыми сейчас я сплю, но не потому что секс не хорош, — сказала я целуя Домино в щеку, — нет, а потому что это ощущается так, будто я внезапно оказалась связана с людьми, с которыми у меня не много общего, так что секс сносит крышу, но разговоры между ним — нет.

— Ardeur как наркотик, который подмешивают на свиданиях, чтобы изнасиловать, но его действие не прекращается, — сказала Зависть.

— Не назвала бы это своей любимой аналогией, но да, — сказала я.

— Но этот наркотик действует в обе стороны, — сказал Джейсон.

— Не всегда. Я говорил об этом с Жан-Клодом и вампир, у которой ardeur впервые проявился, Бель Морте, никогда не подпадала под его воздействие; она была скорее как инфекция.

— Красивая Смерть, — сказала я, — превращает людей в одержимых ею больных.

— Скорее в наркоманов, — добавил Джейсон.

Я и Натаниэль кивнули.

— «Любовная зависимость» — это не просто песня, — сказала я.

Я повернулась к Домино.

— Ты меня также жаждешь? Я имею в виду другие, которые нашли себе других любовников, они также ощущают себя получившими дозу наркоманами после секса со мной?

— Иногда.

Я почувствовала себя ужасно.

— Подождите, но Анита не жаждет их также, как они ее. Иначе, этого вопроса бы совсем не было.

— Когда ardeur впервые проявился во мне, я его практически не контролировала, так что привязывала себя к людям, на которых кормилась, также как и их к себе, но сейчас я лучше его контролирую и могу защитить себя, чтобы не влюбляться.

— Я слишком поздно попал к вам, — сказал Домино и поцеловал меня снова, чтобы немного ослабить жжение слов.

— Мне жаль, — сказала я.

Натаниэль прислонился с другой стороны и поцеловал в щеку.

— Я рад, что оказался рядом вовремя.

— Это не только ardeur, Анита. Я знаю тебя дольше, чем Натаниэль и я был рядом, когда он раскрывался, но мы же не влюблены и не зависим друг от друга, — сказал Джейсон.

— Ты был напуган возможностью стать одержимым мною и когда ты стал моим подвластным зверем, я вроде как соединила все это вместе, так что весь этот эмоциональный вихрь пронесся мимо нас. Жан-Клод думает, что это и сыграло разницу.