"Фантастика 2024-10". Компиляция. Книги 1-18
Шрифт:
— Ты как? — спросил Игорь, сдвинув веко Дима.
— Голова болит, — признался он и отмахнулся от помощи напарника. — Жить буду.
Но еще до того как он сказал, что им нужно поторапливаться, коридор окрасился всполохами красного света и завизжала сирена. Одновременно с этим, из-за угла раздался хриплый смех пленника. Чернокожий генерал смог сесть и смеялся, прерываясь лишь на то чтобы сплюнуть кровь.
— Зачем смех? — спросил Дим, на что генерал Вайтмен ещё больше рассмеялся и показал ему средний палец. И что бы это значило?
— Bastards! You lost! I've just locked the quarantine bunker! Do you understand that, you fags? You red rats got locked in the serpent's den! There are two of you against four hundred rangers and mentalist! Better shoot yourself! —
(перевод: Ублюдки, вы проиграли! Только что я запер бункер на карантин! Хуесосы, вы понимаете, что это значит? Вы, краснопузые крысы, теперь заперты в логове змей! Вас двое против четырех сотен рейджеров и менталиста! Так что, советую застрелиться!)
— Что? — разразился Игорь и приложил пленника ногой в голову.
— Он быстро говорит, я не все понимаю, — ответил Дим. — То он называет нас незаконнорожденными детьми, то духовым музыкальным инструментом, то крысами с красными брюшками. Ещё он сказал, что база закрыта на карантин и нам придется драться с четырьмя сотнями лесников.
— Чего? — Теперь Игорь смотрел на Дима, как на полоумного.
— Знаю, звучит как непонятная абракадабра. Но это всё, что я смог понять.
— Установил американскую инфокарту? — с иронией спросил Игорь.
Дим кивнул.
— Короче, произнес бывший дикий, сев напротив напарника. — Этот, — он кивнул на генерала, — если опустить ругательства, сообщил, что запер нас и весь гарнизон в бункере. Плохо то, что это база рейнджеров.
— Рейнджеров? — уточнил Дим.
Инфокарта переводила это слово как «лесничий», но он уже догадался, что в данном ключе оно имеет иной смысл.
— Да, рейнджеров, — подтвердил Игорь. — Это элитные бойцы, вроде Преторианцев или Корнетов Юзовского полиса.
— А по поводу менталиста?
— Скорее всего, это какое-то сленговое выражение, которого я не знаю, — развел руками Игорь.
— Где ты выучил английский язык? — спросила Дим у напарника.
Не то чтобы он завидовал, просто было непривычно осознавать то, что Игорь в чем-то его «обскакал».
— Школьная программа. Английский язык входит в список базовых предметов для обучения, — пояснил он.
— Хорошо, — кивнул Дим, беря новые вводные в расчёт дальнейших планов. — Тогда переведи ему, что мы пришли забрать Елисея Рика. Зачем ему лишние жертвы?
Игорь тяжело посмотрел на Дима, затем начал переводить. Но только он открыл рот, генерал Вайтмен прошипел: «Fuck you!!!».
— Переводить? — спросил Игорь, вновь нацепив на лицо маску непроницаемости.
— Не надо, я понял.
— Что будем делать? — поинтересовался напарник.
— Побеждать, — произнес Легат Третьего Рима, достав из набедренной сумки сладкий энергетический батончик.
Игорь связал пленника, а Дим сходил и принёс из кладовки два голубых кислородных баллона. Неизвестно зачем они хранились рядом со
сменными щетками для дрона уборщика и чистящими средствами, но это было кстати.Затем, достав свой засапожный нож, он подошел к нему. Генерал не боялся смерти, наоборот он смотрел на него с презрением и ненавистью. Но дарить генералу легкую смерть Дим не собирался. Парень сорвал погон с плеча генерала и саданул феротермитным лезвием по звезде, высекая сноп искр.
Зажечь дорогую шерсть удалось только с третьего раза, И как только пламя разгорелось, Дим нажал на кнопку вызова лифта. Дверь открылась и, бросив в кабинку чадящий кусок ткани, он отправил её на верхний этаж. То же самое повторилось со вторым погоном и другой лифтовой шахтой.
— Зачем? — немногословно поинтересовался Игорь.
— Во время пожара лифты заблокированы. Это отрежет возможные пути наступления, и может сконцентрировать противника в узких местах, — ответил Дим.
— Чем помочь? — вызвался напарник.
— Сходи на кухню и принеси рулон алюминиевой фольги, нож, средство для прочистки труб и масло. Ты владеешь английским и если не сможешь найти всё необходимое, спросишь у пленного повара.
— Не выйдет, — помотал головой Игорь. — Я убил его.
Дим поморщился, но упрекать напарника не стал. Теперь в этом не было смысла. Видя, что дальнейших указаний не последует, Игорь направился в пищевой блок, а Дим занялся проверкой карманов генерала.
Через несколько минут итоги обыска лежали на полу: несколько пластиковых карт с фотографиями владельца, гарнитура голосовой связи, туба с электронной сигаретой, запароленное личное оружие и фольгированная упаковка, на которой было написано «жевательная резинка».
Зачем жевать резину парень не понял, но на всякий случай отправил трофей во внутренний карман. Такая же участь постигла пластиковые карты, которые вполне могли быть ключами доступа. Пистолет с датчиком отпечатков пальцев был разобран, а следом за ним и электронная сигарета.
Скрутив с никотинового испарителя бачек, Дим срезал ножом его верхнюю часть. Затем поднял с пола пузатый патрон и, найдя на нем клеммы воспламенителя, обмотал их металлизированный бумагой от жевательной резинки, а затем вставил в обрезанный стакан испарителя.
Испарительная капсула тоже подверглось модификации. Вынув нагревательную спираль, Дим вывел контакты и замотал их в края фольги. Когда мелкие операции были закончены, Дим прикрутил бачок с патроном на место и протянул его подошедшему Игорю.
— Что это? — произнес он, выставляя то что принес на пол.
— Однозарядный пистолет. Извини, ничего лучше придумать не удалось, — ответил прирожденный механик.
— Серьёзно? Ты собрал пистолет из того, что нашёл у него в карманах?
— Да, — равнодушно ответил Дим, перебирая принесенное Игорем. — И замотай голову генерала фольгой, оставив прорези для глаз.
— Точно! Он же видел наши приготовления и наверняка сообщил об этом подчинённым! — дикий хлопнул себя по лбу. — Рассказал про то, что нас всего двое, про отсутствие оружия, про лифт! Почему мы не сделали этого раньше?