Фантомас - секретный агент

Она лишь осмелилась еще спросить:

— Как вы узнали мой адрес в Ля Шанель? Я его никому не давала.

— Допустим, что я за тобой следил! — и, сменив тон на повелительный, ужасный человек спросил: — У тебя нет больше вопросов? Теперь, полагаю, моя очередь спросить, что с тобой происходит.

Бобинетта опустила голову.

— Вы должны это знать, — пробормотала она. — Прибыв из Руана, я решила не возвращаться к барону де Наарбовеку и сбежала в Ля Шапель, а вы мне сразу написали, чтобы я нанялась в компаньонки к некой Ольге Димитровой. Я была там, она меня наняла… и сейчас я у нее.

— С твоей стороны было идиотством искать себе убежище в отеле. Полиция, стоило ей только захотеть, тут же тебя схватила бы. Поэтому я и отправил тебя к одной из моих старых приятельниц… или, по крайней мере, к особе, которой я мог тебя рекомендовать. Ну, хорошо! Бобинетта, придется тебе покинуть и этот дом!

Молодая женщина опустила голову, смирившаяся, заранее готовая выполнять любые приказы Вагалама. Она только робко спросила:

— Куда же я поеду?

— Далеко отсюда…

— Почему?

Вагалам ответил, злобно улыбаясь:

— Потому что у Жюва хорошие глаза, потому что Фандор — да, и он тоже, — начинает неплохо видеть. Круг сужается! Я-то ничего не боюсь, я всегда найду средство уйти от них… я не из тех, кто попадает в мышеловку… но ты, с твоей простотой… тебе самое время спрятаться от полиции. Я дам тебе денег… слышишь, Бобинетта? Через пять дней около одиннадцати часов вечера, ты, переодетая цыганкой, должна быть на дороге в Версаль у первого километрового столба слева, сразу после ангаров аэропланов… Ты хорошо поняла?

Бобинетта, вся дрожа, спросила:

— Одетая цыганкой… Почему, Вагалам?

— Не твое дело! Ты только должна делать то, что я тебе сказал! — Вагалам порылся в карманах; протягивая молодой женщине небольшую записную книжку, он прибавил: — Между страницами ты найдешь два банковских билета по пятьдесят франков, этого более чем достаточно, чтобы переодеться и загримироваться, как надо; остальные деньги я дам тебе перед самым отъездом, потому что я отправляю тебя за границу.

Маленькими темными и таинственными улицами бандит привел свою спутницу к какому-то тупику, в конце которого стоял высокий дом. В первом этаже половину фасада занимала большая лавка, и, хотя там были спущены железные шторы, по пробивающимся лучам света можно было понять, что внутри еще не спят.

Вагалам, как всегда грубо, положил руку на плечо Бобинетты.

— Внимание! — приказал он. — Теперь не до шуток! Ты пойдешь со мной, я представлю тебя моим здешним друзьям. Я веду тебя сюда лишь для того, чтобы в течение тех пяти дней, которые ты еще проведешь в Париже, ты знала, где меня найти, если это понадобится. Понимаешь? Ты должна написать мне письмо и отдать его владелице этой книжной лавки.

— Книжной лавки? — переспросила Бобинетта.

— Да. Это книжная лавка.

Вагалам по-особому постучал в железную штору лавки: три отдельных удара, потом еще два. В замке повернули ключ, дверь открылась; бандит вошел, толкнув впереди себя Бобинетту, которая, совершенно ослепленная, оказалась после темной улицы в очень красивой и ярко освещенной лавке.

— Здравствуйте, Софи! — дружелюбно сказал Вагалам молодой женщине, стоявшей перед ним. — Ничего нового сегодня вечером?

— Ничего нового, Вагалам.

Бобинетта между тем осматривалась вокруг, удивляясь необыкновенному изобилию больших томов книг, комплектов газет, которыми полон был магазин.

— Софи, — продолжал Вагалам, — я привел к вам новую подругу, верного друга. Может случиться, что в один из ближайших дней она принесет вам письмо для меня.

Владелица магазина с любопытством оглядела Бобинетту и спросила:

— А братья предупреждены, Вагалам?

— Пока нет, но я представлю им мою приятельницу при первом же удобном случае.

Вдруг раздались частые удары в дверь, послышались голоса:

— Открывайте! Открывайте! Это полиция!

Бледная от ужаса Бобинетта бросила отчаянный взгляд на Вагалама.

Однако бандит нисколько не казался взволнованным. Он направился к двери лавки и приложил глаз к скважине, пытаясь рассмотреть тех, кто явился в такой поздний час. Но через секунду Вагалам отшатнулся:

— Черт возьми! Это не то, что я думал! Это бригада сыскной полиции! Полицейский Жюв! Агент Мишель! Но — хладнокровие, Софи! Если они явились по доносу или даже следили за мной, они здесь ничего не найдут! Главное, спокойствие!

В два прыжка Вагалам очутился около Бобинетты, бледной и онемевшей от страха, схватил ее за руку и потащил в глубину зала, в тот закоулок магазина, где не было книг. Оказавшись там, Вагалам приказал Бобинетте:

— Придержи свои юбки ногами! Не кричи! Не бойся!

Снаружи, под дождем, в ночном мраке, те, кто стучали в лавку мадам Софи, теряли терпение. Без всякого шума, скользя вдоль домов, как тени, с револьверами в руках и потайными фонарями на поясах, сюда подошли пятнадцать полицейских.

Жюв, командовавший ими, давал последние инструкции.

— Внимание, Мишель, — приказал он, — мы видели, как птички туда влетели, они там! Нельзя допустить, чтобы они ускользнули; чтобы этого избежать, нужно только соблюдать мои предписания. Когда я войду в лавку, ни на минуту не отходите от этой двери. Другого выхода здесь нет, не позволяйте выходить никому! Слышите?!

Агент наклонил голову:

— Будьте спокойны, никто не выйдет!

Узнав из случайной обмолвки капрала Винсона, что Вагалам несколько раз бывал с ним в притоне «Плачущий теленок», Жюв уже давно установил вокруг кабака ловкое наблюдение. Он видел, как в этот вечер туда пришли сначала Бобинетта, потом Вагалам и следил за ними до самой лавки.

«Ну, вот и конец моему делу! — думал он. — Я знаю дом, я могу сразу арестовать и Фантомаса, и его сообщницу!»

— Итак, Мишель, никто не должен выйти отсюда! Вы выпустите только меня, когда я вам скажу: «Это я, Жюв! Выпустите меня!» Вы поняли?

— Прекрасно! — подтвердил Мишель.

Жюв повернулся к четырем агентам, которых предварительно отобрал, чтобы они помогали во время обыска:

— Вы готовы, господа?

И с револьвером в руке, фонарем в другой, он постучал в двери лавки и закричал:

— Открывайте! Полиция!

Через три минуты его впустили в магазин. Но эти три минуты бандит успел использовать.

— Не кричи! Не бойся! — прошептал Вагалам, подталкивая Бобинетту; она чувствовала, как ее толкают, тащат… и вдруг земля разверзлась у нее под ногами, и она вместе с Вагаламом поехала по какой-то наклонной плоскости, словно на санках. Скользя в пустоту, Бобинетта услышала, как над ее головой что-то щелкнуло, будто закрылась какая-то дверь.