Фауст. Страдания юного Вертера

Мефистофель

Частица силы я,Желавшей вечно зла, творившей лишь благое.

Фауст

Кудряво сказано; а проще – что такое?

Мефистофель

Я отрицаю все – и в этом суть моя,Затем, что лишь на то, чтоб с громом провалиться,Годна вся эта дрянь, что на земле живет.Не лучше ль было б им уж вовсе не родиться!Короче, все, что злом ваш брат зовет, –Стремленье разрушать, дела и мысли злые,Вот это все – моя стихия.

Фауст

Ты мне сказал: «я часть»; но весь ты предо мной?

Мефистофель

Я скромно высказал лишь правду, без сомненья.Ведь это только вы мирок нелепый свойСчитаете за все, за центр всего творенья!А я – лишь части часть, которая былаВначале всё, той тьмы, что свет произвела,Надменный свет, что спорить стал с рожденьяС могучей ночью, матерью творенья.Но все ж ему не дорасти до нас!Что б он ни породил – все это каждый разНеразделимо связано с телами,Произошло от тел, прекрасно лишь в телах,В границах тел должно всегда остаться,И – право, кажется, недолго дожидаться –Он сам развалится с телами в пух и прах.

Фауст

Так вот твое высокое значенье!Великое разрушить ты не мог,Тогда по мелочам ты начал разрушенье!

Мефистофель

Что делать! Да и тут старался я не впрок.Дрянное Нечто, мир ничтожный,Соперник вечного Ничто,Стоит, не глядя ни на что,И вред выносит всевозможный:Бушует ли потоп, пожары, грозы, град –И море, и земля по-прежнему стоят.С породой глупою звериной и людскоюБороться иногда мне не хватает сил –Ведь скольких я уже сгубил,А жизнь течет себе широкою рекою.Да – хоть с ума сойти – все в мире так ведется,Что в воздухе, в воде и на сухом пути,В тепле и в холоде зародыш разовьется.Один огонь еще, спасибо, остается.А то б убежища, ей-богу, не найти!

Фауст

Итак, великой, животворной,Могучей силе всеблагойТы тщетно, демон непокорный,Грозишь коварною рукой!Другое лучше выдумай стремленье,Хаоса странное творенье!

Мефистофель

О том подумать сами мы хотим…Но после мы с тобой еще поговорим;Теперь могу ль я удалиться?

Фауст

К чему такой вопрос? Иди.Твое знакомство пригодится:Когда захочешь, приходи.Не хочешь ли в окно – открытая дорога!Не то – в трубу ступай; не заперта и дверь.

Мефистофель

Нет, трудновато выйти мне теперь –Тут кое-что мешает мне немного:Волшебный знак у вашего порога.

Фауст

Так пентаграмма этому виной?Но как же, бес, пробрался ты за мной?Каким путем впросак попался?

Мефистофель

Изволили ее вы плохо начертить,И промежуток в уголку остался,Там, у дверей, – и я свободно мог вскочить.

Фауст

Да, случай над тобой удачно посмеялся.Так ты мой пленник, стало быть?Вот удалось негаданно-нежданно!

Мефистофель

Не видел пудель этой штуки странной;Вскочил – и вмиг переменился вид,И выход был лукавому закрыт.

Фауст

Ступай в окно, не будет затруднений.

Мефистофель

Увы! таков закон чертей и привидений:Каким путем вошел, таким и выходить.Во входе волен я, а выходить обязанТам, где вошел.

Фауст

И ад законом связан?Вот новости! Ну что ж? Прекрасно: может быть,С тобой и договор возможно заключить?

Мефистофель

Что обещаем мы, ты можешь получитьСполна – ни в чем тебя мы не надуем.Да, но об этом долго рассуждать.Другой раз мы подробней потолкуем.Теперь же я прошу нижайше позволеньяУйти. Нельзя ль вам пентаграмму снять?

Фауст

Куда? Чего спешить? Останься на мгновенье.Не можешь ли мне сказку рассказать?

Мефистофель

Теперь пусти! Ведь я приду опять;Тогда расспрашивай: на все я дам решенье.

Фауст

Тебя не звал я, сам ты это знаешь;Ты сам попался в сеть, не правда ли, скажи?Кто черта держит, тот его держи:Не скоро ведь опять его поймаешь.

Мефистофель

Ну, если так уж хочешь, я готовС тобой остаться несколько часов;Но попрошу мне волю предоставитьТебя моим искусством позабавить.

Фауст

Что хочешь делай; лишь сумейМеня занять повеселей.

Мефистофель

Ты в краткий час среди виденийПолучишь больше наслаждений,Чем в целый год обычных дней.Ни песни духов бестелесных,Ни дивный ряд картин чудесныхНе будут сном волшебных чар;Ты будешь тешить обонянье,И вкус, и даже осязанье –Все, все тебе доставлю в дар!Приготовлений ждать не нужно:Мы в сборе все. Начните дружно!

Духи

Вы, темные арки,О, пусть вас не станет!Пусть светлый и яркийПриветливо глянетЭфир голубой!Пусть туч, исчезая,Рассеется рой!Пусть звезды, мерцая,Пусть, кротко лаская,Нам солнца блестят!Как легкая стая,В роскошном расцветеКрасы бестелеснойНебесные дети,Порхая, летят;И рой их прелестныйТо выше умчится,То стелется ниже,И ближе, все ближеК земле он стремится,И тканью эфирнойОдежды их веютНад кущами мирной,Блаженной страны,Где в неге беседкиДум сладких полны,Влюбленные млеют,Друг другу верны.И всюду пестреютБеседки, беседки!Лоз нежные веткиДают виноград;Давимы тисками,Сок гроздья струят,И, пенясь, рекамиСтекает вино;Среди несравненныхКамней драгоценныхСтруится оноИ, высь покидаяСияющих гор,Течет, ниспадаяВ равнины озер.Холмов вереницыМеж ними цветут,И райские птицыБлаженство там пьют,И к солнцу стремятся,И радостно мчатсяОни к островам,Что в блеске сияньяПлывут по волнам;И гимн ликованьяТам слышится нам;Пленяют нам взорыТанцующих хорыНа светлых лугах,Взбираются в горы,Ныряют в волнах,И в воздухе реют,И в сердце лелеютСтремленья своиК той жизни блаженнойВ безбрежной вселенной,Где звезды, сверкая,Дарят им, лаская,Блаженство любви!

Мефистофель

Он убаюкан, спит. Воздушные творенья,Спасибо вам мое за ваши песнопенья:В долгу у вас я за концерт такой.Нет, Фауст, не тебе повелевать бесами!Пусть грезит он, объят воздушными мечтами,Весь погружен в обманчивый покой.Но надо снять с порога заклинанье:Его мне крыса отгрызет.Вот уж одна пришла: бежит и приказаньеМое исполнить только ждет.Владыка крыс, мышей, лягушек,Клопов, и блох, и вшей, и мушекТебе изволит приказатьК тому порогу подбежать –И там, где масло он положит,Пускай твой зуб усердно гложет.Живей, зверек! Вперед! Мешает выйти мнеТам, с краю, уголок на левой стороне.Довольно! Хорошо! Спасибо за старанье!Ну, Фауст, спи себе! До скорого свиданья!