Гитавали

– 6 песен -

Песня 1

припев

нагаре нагаре гора гай

(1)

1

йащомати-станйа-пайи щри-нанда-нандана

индра-нила-мани браджа-джанера дживана

2

щри-гокула-нищачари-путана-гхатана

душта-трнаварта-ханта щаката-бхаьджана

3

наванита-чора дадхи-харана-кущала

йамала-арджуна-бхаьджи говинда гопала

Припев: Идя от деревни к деревне, Господь Гаура поет эти имена Кришны:

1. Кришна - маленький ребенок, пьющий молоко из груди Мамы Яшоды. Он - сын Махараджи Нанды. Цвет Его тела темно-синий, подобно драгоценному камню индра– нила (сапфиру). Он - жизнь обитателей Враджи.

2. Он уничтожил проникшую в Гокулу ведьму Путану, убил злобного демона-смерча Тринаварту и сломал повозку, в которой прятался демон Шакатасура.

3. Он любит красть масло, и Он очень искусный воришка йогурта. Он свалил два огромных дерева арджуна. Он - мальчик-пастушок, всегда приносящий наслаждение коровам, и Он - защитник коров.

(2)

4

дамодара брндабана-го-ватса-ракхала

ватсасурантака хари ниджа-джана-пала

5

бака-щатру агха-ханта брахма-вимохана

дхенука-нащана кршна калийа-дамана

6

питамбара щикхи-пиччха-дхари вену-дхара

бхандира-канана-лила даванала-хара

4. Он такой непослушный, что Его мать связала Его веревкой вокруг талии. Он - хранитель коров и телят Вриндавана. Он уничтожил демона Ватсасуру, принявшего образ теленка. Он уносит прочь все несчастья и защищает Своих преданных.

5. Он - враг демона-аиста Бакасуры и убийца демона Агхасуры, принявшего облик змеи. Он ввел в заблуждение Господа Брахму и убил демона-осла Дхенукасуру. Он - всепривлекающий Кришна и покоритель змея Калии.

6. Он одевается в желтые шелковые одежды, носит на Своей голове перья павлина и никогда не расстается со Своей флейтой. Он являет Свои развлечения в лесу Бхандира. Он проглотил лесной пожар, чтобы спасти жителей Враджи.

(3)

7

натабара гухачара щарата-бихари

валлаби-валлабха дева гопи-вастра-хари

8

йаджьа-патни-гана-прати карунара синдху

говардхана-дхрк мадхава браджа-баси-бандху

9

индра-дарпа-хари нанда-ракшита мукунда

щри-гопи-валлабха раса-крида пурнананда

7. Он - лучший из танцоров. Он путешествует по пещерам Холма Говардхана. Он наслаждается разнообразными любовными развлечениями в сезон осени. Он - возлюбленный юных девушек-пастушек, Верховный Повелитель всего и Тот, кто украл одежды гопи.

8. Он - океан милости для жен брахманов, совершающих жертвоприношение. Он поднял Холм Говардхана. Он - супруг богини процветания и самый дорогой друг жителей Враджи.

9. Он сокрушил гордость Индры. Он - защитник Своего отца, Нанды Махараджа. Он дает освобождение, Он - возлюбленный девушек Враджи. Он наслаждается танцем раса, и Он - источник полного блаженства.

(4)

10

щри-радха-валлабха радха-мадхава сундара

лалита-вищакха-ади-сакхи-пранещвара

11

нава-джаладхара-канти мадана-мохана