Голубая Сфера

–  Что ты хочешь получать за работу?

–  То же что получал и еще немного.

–  Ты ничего не получал раньше.

–  Я получал пищу и спокойствие сидя в клетке.

Откуда-то появилась Ирса и подскочила к терриксу.

–  Ты не устал стоять?
– спросила она и террикс лег.
– Я предлагаю тебе работу.
– сказала она.
– Будешь делать все как скажу, через пару лет у тебя будет космический корабль и ты сможешь улететь куда угодно.

–  Какая работа?
– прорычал террикс.

–  Ты куда лезешь, девчонка?!
– воскликнул директор зоопарка.

–  Ты боишся к нему подойти, так что молчи там!
– крикнула ему Ирса. Она подошла к терриксу и тронула его за ушами. Все тело террикса дрогнуло и ответило на это действие. Ирса погладила его.
– Нравится?
– спросила она.
– Знаю, что нравится. У тебя будет хорошая работа, хороший дом, хорошая еда. Сколько хочешь поклонников и огромные заработки. Меня зовут Ирса, а как тебя?

–  Орин.
– прорычал террикс.

–  Ты встречался раньше с людьми? До того как попал сюда.

–  Я попал сюда на корабле людей. Их всех убили.

–  А ты почему остался?

–  Они не смогли меня убить.

–  Это были майли?

–  Я не знаю кто они. Они больше похожи на меня.

–  Значит, майли. Эта планета принадлежит майли, а люди прилетели и захватили их землю.

–  А ты сама?

–  Я появилась здесь позже. Я не веду войну против майли. Я веду войну против тех кто ведет эту войну. Мы хотим добиться мира с майли.

–  Вам лучше просто улететь отсюда.

–  Что сделано, то сделано. Все не могут улететь.

Орин отправился вместе с Ирсой и прошел через город к штаб-квартире Общества Защиты Майли. По дороге к ним присоединилось несколько телерепортеров и Ирса объявила, что Орин не будет отвечать на вопросы без соответствующих гонораров.

Дело завертелось. В несколько часов Ирса подписала несколько контрактов и получила предоплату за них.

–  Вот, Орин. Это стоимость всего твоего питания на целый год.
– сказала Ирса, показывая пачку денег. А если подумать как следует, то можно получить и больше.

Появилась Арлемайрана и раскрыла рот, от удивления, увидев посреди холла террикса.

–  Господи… - проговорила она.
– Что случилось, Ирса?

–  Ничего. Знакомься. Его зовут Орин.

–  Я прошу прощения за вчерашнее.
– прорычал террикс.

–  Кто это переводит?
– спросила Арлемайрана.

–  Это автоматический переводчик.
– ответил Орин.

–  Завтра здесь будет огромное количество корреспондентов.
– сказала Ирса.
– Сначала будет два часа для общего рассказа, а потом интервью.

–  Значит, мы победили?!
– воскликнула Арлемайрана.

–  Победили.
– ответила Ирса.

–  Кого вы победили?
– спросил Орин.

–  Мы победили в борьбе за тебя, Орин.
– сказала Ирса.
– И одно предупреждение. Когда будешь говорить не упоминай Ирмарису.

–  Я знаю.
– ответил он.

Все следующие дни прошли в настоящей круговерти. ОЗМ кипела от желающих послушать террикса. А вместе с этим организация получила и новый импульс в собственной рекламе. Арлемайрана Майли не раз появилась на телеэкранах, объявляя все что хотела о майли.

–  Сегодня я хочу объявить еще одну новость.
– сказала Арлемайрана.
– ОЗМ открывает счет помощи Орину. Нашей целью является сбор средств для приобретения космического корабля, на котором Орин сможет отправиться домой.

Орин чуть не подпрыгнул от подобного. Он еле сдержал себя, что бы не завыть, а Арлемайрана продолжала свою речь, объявляя о необходимой сумме и номере счета, на который можно было перевести деньги.

–  Это уже реклама и она не пойдет в эфир без соответствующей оплаты.
– сказал корреспондент, говоривший с Арлемайраной.

–  Расходы по рекламе берет на себя ОЗМ.
– ответила Арлемайрана.

–  Ты смотри, ты смотри… Ты смотри!
– воскликнула Ирса, показывая пришедшие сообщения о переводах.
– Смотри, Орин!
– Ирмариса высыпала на стол несколько десятков квитанций.
– А ты что думал о людях? А?

–  Я ничего не думал.
– ответил Орин.

–  Ничего!
– воскликнула Ирмариса.
– Это же надо! А?

–  Чего ты кричишь?
– спросил Орин.

–  Я удивляюсь тебе.
– ответила Ирмариса.

–  Не удивляется она.
– сказала Сандра.
– Это она придуривается.

–  Чего?
– не понял Орин.

–  Придуривается.
– прорычала Ирса на языке терриксов.

–  А ты откуда язык мой знаешь?!
– воскликнул Орин.

–  Ну-у… - проговорила Ирмариса.
– Да ты сам уже который день нас ему учишь. Рычишь слова, потом появляется перевод. Хошь не хошь узнаешь.

–  Я такого слова ни разу не произносил.

–  Мне тебе запись показать, где ты его произносил?
– спросила Ирса.

–  Покажи.
– прорычал террикс.

Ирмариса прошла к коробкам с видеокассетами, вынула одну наугад и воткнула в видеомагнитофон.

–  Слушай, что ты тут наговорил.
– сказала Ирса. Запись продолжалась уже полчаса, а нужного слова так и не было произнесено.

–  Ну и где же?
– спросил Орин.

–  Не здесь, так на другой кассете.

–  Врешь ты все. Ты не можешь понять перевода без специальных объяснений. В нашем языке весь порядок слов не такой как у вас. Даже если я и сказал это слово, ты не могла его понять.

–  Значит, я дура.
– ответила Ирса.

–  Значит, ты знаешь язык.
– прорычал Орин, отключив переводчик.

–  Ну и что что знаю?
– прорычала Ирса, глядя на него.

–  Но откуда?!

–  Вот вредный.
– проговорила Ирмариса.

–  Да скажи ты ему, что ты несколько лет летала в космосе с терриксом.
– сказала Сандра.

–  Как?!
– взвыл Орин.

–  Что как? Как летала? Между углами, поперек.

–  Почему ты не сказала?

–  А ты меня о чем нибудь спрашивал?