Гости из Вестероса

Тем временем Ариэль пришла в себя и спросила:

– А что ты делаешь в лесу один? У тебя что-то вроде посвящения? Ты должен пройти квест, чтобы тебя приняли в ряды роклендских ролевиков?

– Что-то в этом духе.

– А что ты должен сделать? – загорелись глаза у Ариэль.

– Должен найти Сансу Старк и вернуть домой.

– Ух ты! Ее… - девушка начала гадать – Ее похитил Мизинец! Да? Выкрал ее из Красного Замка и увез в Гнездо! А-а-а, я тоже хочу ее найти! Я пойду с тобой! Я еще никогда не участвовала в одиночных испытаниях.

– Эй, я пойду один. А ты иди своей дорогой. Не хватало еще нянькой быть у какой-то оборванки!

– Я – Арья Старк из Винтерфелла. Я не оборванка! И я иду с тобой, искать свою сестру!

– Ты – Ариэль Как-там-тебя-дальше из деревни Как-там-ее! И ты никуда не пойдешь! И Санса тебе не сестра!

– Ну, Пес, ну пожалуйста! Мне так хочется! Я тебе пригожусь! Ты же не местный, да? У тебя акцент какой-то дурацкий.

– Я из Ирландии.

– Ага, иностранец, значит. Наверняка не знаешь здешних мест. Поэтому и принял эту рощицу за лес. А я вот местная, родилась в Рокленде. Живу на Масоник-Стрит.

«Где Янни и Цветочек», подумал Клиган. Он не собирался возвращаться к Казанакису, пока не отыщет Пташку. А города Пес действительно не знал, и ни в чем не разбирался. Может, от этой девчонки будет какой-то прок…

– Я вижу проблески сомнения на твоем лице. Возьмешь меня?

– А что ты натворила? Почему сбегаешь из дома?

– Я ничего не натворила. Меня предки достали. Особенно мать. «Нужно носить платья, нужно гулять со сверстницами, нужно быть более женственной», тьфу! Гадость! Я лучше окопаюсь в канаве рядом с грязными одичалыми в обнимку под проливным дождем, чем буду сидеть в нашей гостиной, пить чай из фарфоровой чашки и слушать, как моя мама распинается перед бабушкой и дедушкой о том, какие у нее планы насчет меня. Лет на тридцать вперед!

– А тебе сколько лет, помело?

– Двенадцать.

Клиган переварил эту цифру и решился.

– Значит так, днем будем объезжать верхом все деревни и расспрашивать каждого прохожего про Сансу. Каждый вечер в девять часов – чеканил Клиган - я должен буду делать звонки по этому номеру, - он достал бумажку из кармана, - ты мне должна будешь искать телефон.

– Чего делать? – удивилась Ариэль.

– Телефон мне искать! – повторил Клиган.

– Что значит «искать»? Сам не найдешь что ли?

– Я - Сандор Клиган, откуда мне знать, что такое «телефон»?

– А-а-а! – поняла девочка.
– Но, но ведь я тоже, по идее, не знаю, что такое телефон!

– Чей это поход в первую очередь?

– Твой, - буркнула Ариэль.

– Так, дальше: ночевать будем в лесу.

– Класс! – сжала кулачки и зажмурилась девочка.

– Еще ты будешь высматривать полицейских и, если придется, говорить с ними.

– Это почему? – испугалась Ариэль.

– У тебя лучше получается языком болтать. Голова начинает болеть уже на втором предложении. Будешь их убеждать, что мы – ролевики.

– Так мы же и есть ролевики.

– Конечно, - буравя ее взглядом, кивнул Клиган.

– Чудила ты! – покачала головой Ариэль. – Но прикольный чудила. Ладно, я все поняла. Только у меня два вопроса.

– Спрашивай, - милостиво разрешил Клиган, опускаясь на свой расстеленный плащ.

– Во-первых, если ты планируешь такой длительный поход с ночевкой в лесу, то у тебя должен быть как минимум спальный мешок. У нас в Мэне, лето теплым долго не бывает. Сегодня хорошо еще, а завтра как подует ветер с берегов, яйца отвалятся!

– Чего? – захохотал Сандор.
– Где твои манеры, девчонка?

– Ой, только не говори так! – поморщилась Ариэль, - Звучишь прямо как моя мама.

– А что такое спальный мешок? – пропустил ее слова мимо ушей Клиган.

– Ах, ну да! – Ариэль приняла правила игры.
– Вот, смотри.

Девочка подсела к нему, сняла с плеч рюкзак и достала из него свернутый спальный мешок.

– Видишь, ткань очень тонкая, поэтому спальник легкий и помещается в рюкзак. Но материя не пропускает воздух, поэтому внутри очень тепло!

– Внутри? – не понял Клиган, ощупывая ткань.

– Да, гляди.

Девочка расстелила спальный мешок на земле. И Клиган тут же узнал спальник, на котором он провел первую ночь в доме Казанакиса. Но девочка потянула за «молнию» и забралась внутрь мешка. Теперь она была полностью укрыта, торчала лишь голова.

– Вот! Очень тепло! Тебе тоже нужен такой мешок.

– А где его найти?

– В Уолмарте.

– Ага… - Клиган снова вперил в нее красноречивый взгляд.

– Ой! – спохватилась Ариэль.
– В смысле на ярмарке Уолмарт. Это такое место, где можно купить все, что хочешь.

– И вино?

– Конечно.

– Какао?

– Да.

– И дичь?

– Дичь? Ну да, там есть сосиски и замороженная пицца.

– Завтра отправимся туда. Я голодный.

Ариэль покопалась в рюкзаке и достала большой «Сникерс». Клиган заинтересовался. Девочка сорвала обертку с шоколадки, разломила пополам и протянула половинку Клигану.

– На вид как дерьмо! – скривился Сандор.

– Это шоколадка, Алекс. Попробуй.

Девочка откусила от своей половинки. Клигана затошнило. Он взял у нее из руки угощение и осторожно осмотрел со всех сторон.

– Я вижу орехи, - изрек он.

– Да, арахис, жуй давай!

Клиган осторожно откусил. Начал жевать:

– Семеро, как сладко!

– Шоколадка же! – пожала плечами Ариэль. – Теперь второй вопрос. А деньги-то у тебя есть? Игры играми, но совершать вооруженный налет на Уолмарт я не собираюсь.

Клиган, не отрываясь от шоколадки, молча достал одну пачку денег из левого сапога, потом вторую – из правого и кинул девочке.

– Мама! – прошептала она, - Сколько же тут?

– Около тринадцати тысяч долларов, - вспомнил слова Кацмана Сандор.

Девочка закашлялась и достала бутылку с водой из рюкзака. Сделала несколько жадных глотков и выдохнула:

– Спер?

– Заработал.

– Как?

– Продал кое-что.

– Почку?

– Чего? – настала очередь Клигана изумляться.

– Почку свою продал?

– Ты смеешься?

– Чувак, я серьезно сейчас. Шутки в сторону. Кто бегает по лесу с такими деньжищами? У нас в Рокленде средний годовой заработок на семью – это тридцать тысяч, а у тебя тринадцать, да еще наликом! Ты поэтому мне про полицию лапшу вешал? – испугалась вдруг девочка.