Говори со мной по-итальянски

— Ева, Билли сказал мне, что ты живешь с отцом, и пока сама обеспечиваешь семью, — неожиданно говорит Каролла, чем безумно удивляет.

Но я стараюсь следить за мимикой лица, чтобы не показать невоспитанной.

— При этом в следующем месяце начинаешь второй курс учебы в университете. Билли к тому времени поработает над графиком смен в кофейне, чтобы и ты, и другие официантки чувствовали себя комфортно в наступающем учебном году.

— Спасибо, сеньорита…

Она выставляет ладонь, и я замолкаю.

— Не спеши благодарить. — Вздохнув, Бьянка присаживается все-таки за стол, стоящий рядом.

Я сажусь напротив нее, сложив руки на столе.

— Это правда, что твой отец пока без работы?

Я качаю головой, довольная слабой улыбке примирения на своих губах.

— Нет, сеньорита, на прошлой неделе мой отец получил должность логиста. — Я смотрю на свои сцепленные пальцы, почему-то краснея. — Только теперь ему придется носить костюмы, и в этом он видит единственный минус новой работы.

Бьянка неподдельно смеется, кивая в такт каждому моему слову. Мне так нравится ее чистосердечность, я в буквальном смысле в плену огромной души этой женщины. Несмотря на свой статус, Бьянка не забыла, что значит — быть человеком. Она зачем-то принимается кусать костяшку большого пальца, как будто нервничает, а потом быстро выдает свое предложение:

— Послушай, Ева, я очень ценю таких представителей молодежи, как ты. Ты начитана, умна, очень мила и поддерживаешь отца, как бы тяжело ни было, поэтому я хочу помочь тебе.

О, Боги! Она и так помогла, взяв меня к себе в кофейню. О большем с ее стороны я и мечтать не могла. Сидеть с самой Кароллой за одним столом и разговаривать в свободной форме — во сне бы лучше не приснилось, клянусь.

— Помочь? — растерянно хлопаю глазами. — Но?..

Бьянка придвигается ближе, вновь сбрасывая очередной вызов. По всей видимости, это не очень важные для нее звонки, иначе она бы обязательно сняла трубку. От значимых звонков она не отмахивается, как от мухи.

— У меня есть очень хорошая знакомая семья. Очень добрые и великодушные люди, воспитанные, но довольно требовательные. Богатые, но вовсе не мелочные. Их младший сын — наполовину итальянец по матери — невероятно плохо знает итальянский язык, и в школе его дразнят. Отец с матерью всерьез взялись за поиск репетитора для Киана, — тут она делает паузу, в которой присутствует жирный намек, — но подходящая кандидатура все ещё не нашлась. И не потому, что мало профессионалов, просто все они то ли стары и занудны, то ли строги… и тоже немолоды.

Бьянка вновь смеется, а я следом за ней улыбаюсь описаниям учителей, характеристику которых она составила.

— Киану всего семь лет, и ему нужен преподаватель, готовый с ним пошутить, поиграться, привлечь внимание, быть собеседником, другом, но в то же время оставаться профессионалом.

Я затаиваю дыхание от мысли, что именно меня Бьянка таковой считает. Но откуда…?И пока я не соединила в голове размышления, словно пазлы, писательница дополняет сказанное:

— Билли сообщил, что ты чудесный будущий лингвист с огромным багажом знаний, — она проговаривает каждое слово неторопливо, будто сама пытается удостовериться в их правдивости.

Я смущенно опускаю глаза на свои руки.

— Билли преувеличивает.

— Я не думаю, что он врет, — Бьянка выпрямляется, сложив ладони вместе. — Я хочу поручиться за тебя, порекомендовать.

— Дальше следует ещё одна небольшая пауза, во время которой женщина облизывает губы, накрашенные неяркой помадой.

–

Если у тебя есть свободные часы, почему бы не взять на себя такую роль и не заработать больше денег? Они же тебе понадобятся?

Ну, конечно! Однако вслух я сдержанно произношу:

— Естественно, сеньорита Каролла. Я вас очень благодарю.

Она прикрывает глаза, точно что-то представляет. И ее лицо окрашивает блаженная улыбка. Кажется, Бьянка считает себя должной помогать мне и, возможно, ей нравится, что это удается. Она действительно помогла! Деньги с репетиторства будут совсем не лишними, даже учитывая заработную плату отца.

— Ну, и замечательно, — теперь она широко раскрывает рот, обнажая ровные белоснежные зубы.

Я невольно заглядываюсь на то, как же хороша эта женщина.

Мечтаю выглядеть так в тридцать семь лет. Меня чуть не хватает удар, когда Бьянка подается вперед через стеклянный стол и кладет свою ладонь на мою, сжатую.

— Ты волнуешься, переживаешь, и я вспоминаю себя в твоем возрасте. Внутри кипит жизнь, но не имеешь понятия, как сделать так, чтобы это не прекращалось. Чтобы в какой-то момент все не перегорело. Чтобы обязательно остался хоть росточек в душе после того, что ещё придется пережить. Она меня, будто книгу читает. Вот черт. В ее карих глазах столько теплоты, что я растворяюсь и разрешаю мягкому голосу восстанавливать мое сердце. Бьянка видит меня насквозь, мне это не может не нравиться. Немного пугает, но и успокаивает в какой-то мере то, что есть человек, полностью тебя понимающий.

— Все просто, — отвечает мудрая писательница на мой ещё не заданный вопрос. — Прости тех, кто тебя обидел и люби тех, кто тебе дорог. Больше правил нет.

То ли Бьянка читает мои мысли, то ли я где-то проговорилась. Но второе исключено. Я могу считать ее своим личным ангелом? Я этого очень хочу, потому что ее напутствие такое элементарное и естественное!

— Спасибо, — легко улыбаюсь, благодарю ее я. — Вы правы.

Но на самом деле, мне хочется крепко обнять Бьянку. Так, как бы я обняла маму.

Глава 8

Лукас

Маркус протягивает мне листовку. Закончив упражнения на тренажере, я подтягиваюсь вверх и хватаю из его рук рекламный буклет. Глянцевая бумага после железа приятно ощущается в ладони. Марк тоже запыхался, сегодня он занимался на беговой дорожке, а Дейл, похоже, совсем забыл о спорте, увлекшись какой-то миловидной итальянкой. Я не мог не оценить, насколько упругой выглядит ее задница, но короткие волосы в стиле мальчишеской прически меня не привлекают.

— Что это? — хмурюсь я, вычитывая название очередной римской вечеринки. — Что за глупость?

Маркус, сняв яркую повязку со лба, садится рядом со мной, на соседний тренажер.

— Это не глупость, — вскидывает брови он. — Ты что, не понимаешь? Черно-белая вечеринка. Каждый раз в конце сентября студенты нашего универа утраивают попойку в честь начала учебного года. Из-за тебя я пропустил прошлые три раза, но теперь…

— Конечно, пропустил! Потому что тупые малолетки снова нажрутся дешевого алкоголя, и я не хочу смотреть, как они опустошают свои желудки, — категорично заявляю.