Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

! ! , .

* * *

(звонит почтальон в дверь дома Тотоса; – звонить в дверь; – звонок, колокольчик; – бить, стучать) , (и открывает Тотос, держа /в руках/ пиво и куря сигару). (следует такой диалог):

– (твоя мама здесь?);

– (с ума сошел?);

, . :

– ;

– ;

* * *

(Тотос звонит в полицию):

– (приезжайте скорее; – бежать; приезжать), (мой отец здесь уже час дерется с соседом; ; – играть; – палка)!

– (почему не оповестил нас раньше; );

– (потому что до сих пор побеждал мой отец; )!

:

– , !

– ;

– !

* * *

(Тотос говорит своей матери):

– , (мама, разве этот верблюд не похож на мою тетю; .);

– , (Тотос, то, что ты говоришь, совсем не вежливо; )!

– , (почему, может быть = разве, понимает верблюд, что я говорю?);

:

– , ;

– , !

– , ;

* * *

(между родителями):

– , (что скажешь, отведем Тотоса в цирк; – ходить; отводить /кого-л. куда-л./);

– ; (Зачем? Кто хочет его видеть, пусть приходит сюда; ; )!

:

– , ;

– ; !

* * *

(Тотос сидел в гостиной и играл со своими машинками; ; ; – машина; – машинка; - – уменьшит. суффикс), (до тех пор, пока не вошел его папа и говорит = сказал ему; ):

– , (Тотос, ты выучил /уроки/;  – читать; учить);

– (да, папа).

– (и что вам задано: «вы имеете» на завтра);

– (география).

– , (прекрасно, тогда я тебя проверю; – красивый; отличный; – испытывать, обследовать; экзаменовать). , (где находится Англия, детка; );

– 34, (на странице 34, папа)!

, :

– , ;

– .

– ;

– .

– , . , ;

– 34, !

* * *

' (маленький Тотос возвращается из школы и объявляет радостно родителям) (что ему дали роль в театральной пьесе, которую ставит его класс; ; – дело; пьеса, произведение; – поднимать, повышать; ставить /пьесу/; – порядок; класс).

– , ; (и что за роль тебе дали, сын мой; ; )…

– (играю одного человека, который двадцать лет женат; ).

– , , (молодец, сынок, комментирует отец). (вот увидишь, если будешь хорошим актером; ) (скоро: «через малое время» тебе дадут и роль со словами; ).

' .

– , ; …

– .

– , , . .

* * *

(Тотос читает: «делает» громко молитву; – сильно, крепко; громко):

– , (Боженька мой, сделай так, чтобы дедушка мне подарил: «принес» велосипед на день рожденья; ).

(и отец, услышав: «который его слышит», спрашивает его):

– , (зачем ты кричишь, дитя мое, Бог не глухой).

– , (так, но дедушка, который на первом: «нижнем» этаже, глухой: «является»; ).

:

– , .

:

– , .

– , .

* * *

(Тотос спрашивает свою мать):

– (какое красивое платье)! (папа тебе подарил; );

– (конечно, нет)! (если б я ждала от этого скряги и никчемного, и тебя бы не имела; ; )!

:

– ! ;

– ! !

* * *

(один фокусник работал на круизном корабле, который плавал: «путешествовал» в Тихом океане; ; ; ). (его публика менялась каждую неделю; ) (и таким образом маг делал = показывал всегда одни и те же трюки; ). (единственной проблемой было то, что шоу смотрел: «следил» и попугай капитана каждую неделю; – следить, наблюдать; посещать) (и в конце концов он узнал, как делал все свои трюки маг; – учить; узнавать).

, , , (начинал, таким образом, кричать посреди шоу после каждого трюка; ): «, (смотрите, это другая шляпа; )» (или) « (он спрятал цветы под столом; )» « (почему все карты – трефовые тузы; – ас, знаток; туз; – палка, трость; треф);» (портя трюки фокусника;  – разрушать; портить)…

, , (тот, естественно, был рассержен; ), (но не мог ничего сделать, поскольку попугай принадлежал капитану; ; )…

, (однажды ночью при плохой погоде; – время; погода), (корабль тонет посреди Тихого океана), (потопив почти всех находившихся на его борту; – душить; топить; – находиться на борту). (фокусник оказался плывущим на доске: «куске дерева»; ), (вместе с попугаем капитана)!

(смотрели друг на друга с ненавистью во взгляде и не произносили ни слова; ; ; ). , , , (это продолжалось один, два, три дня, пока, наконец, попугай не выдержал и закричал; ; ; ):