Грешная святая любовь

– Поверь, мой мальчик, у меня нет намерения отдавать что-либо Дайане. И я не собираюсь оспаривать решение Дональда.

– Тогда не понимаю…

– Я говорил тебе, что с ней была ее дочь?

– Да.
– Аллан пересек комнату и налил себе еще коньяка.
– Сейчас ей должно быть… Сколько же? Семнадцать? Восемнадцать? Последний раз я видел ее - вернее, первый и последний раз - вечером, перед тем как Дональд уехал на побережье. Он привез Дайану и девочку сюда на обед.

– Твоя память лучше моей. Я совсем не запомнил ее тогда.

– Потому что нечего было запоминать. Она выглядела какой-то неуклюжей, сидела как чурбан, вся в дурацких оборках, которые совершенно ей не шли.

Каспар улыбнулся.

– Полагаю, ты будешь рад узнать, что сейчас она выглядит несколько получше.

– Что ж, видимо, она уже вышла из переходного возраста.

– Вне всякого сомнения, - сказал Каспар, протягивая ему пустую рюмку и кивая в сторону бутылки с коньяком.

Аллан посмотрел на его рюмку, помедлил и мысленно пожал плечами. Какое это теперь имело значение?

– Ты хочешь сказать, - произнес он, подливая коньяк в рюмку деда, - что яблочко от яблоньки недалеко падает?

– В смысле, не пошла ли она в свою мать? Нет, ничего подобного. Они даже не похожи друг на друга. Девочка, должно быть, пошла в отца. Она очень красива.
– Каспар улыбнулся.
– Дайана нарядилась в какую-то фиолетовую штуку, похожую на клоунский костюм, только размера на два поменьше и без колпака.

Аллан рассмеялся.

– Кажется, это называется комбинезон.

– Но девушка была одета так, будто собралась на чаепитие к королеве. Скромный костюм, белая блузка, белокурые волосы, собранные в пучок.

– Может быть, это тоже часть маскарада?
– пожал плечами Аллан.
– Предположим, они решили, что тебя будет легче тронуть, если девушка будет выглядеть милой и невинной.

– Возможно, но мне так не показалось. Девушка вела себя очень спокойно. Дайана пыталась вовлечь ее в разговор, но она сидела тихо, как мышка.

– Значит, все такой же чурбан.

– В общем, говорила одна Дайана. Она сказала, что Дональд вычеркнул ее из завещания в припадке раздражения.

Аллан фыркнул.

– Как бы не так!

– Я тоже не поверил. Поэтому после их ухода позвонил своему адвокату и попросил кое-что проверить.
– Каспар холодно улыбнулся.
– Оказалось, что изменение завещания было вполне обдуманным шагом. По всей видимости, Дональд обнаружил Дайану в постели с другим человеком.

Аллан допил коньяк, поставил рюмку и скрестил руки на груди.

– Надеюсь, ты позвонил ей и сказал об этом?

– Я не стал ничего говорить, Аллан, хотел сначала обсудить кое-что с тобой. Видишь ли, адвокат открыл мне кое-какие обстоятельства. Дональд, по-видимому, хотел сделать еще одно изменение в завещании.

– Да, какое же?

– За неделю до смерти он встретился со своим адвокатом и сказал, что ему не дает покоя мысль о девушке.

– О дочери Дайаны?

Старик кивнул.

– Дональд сказал, что, как только они поженились, Дайана сплавила дочь в частную школу, не желая, чтобы та путалась у нее под ногами, и он чувствует себя виноватым, поскольку не воспрепятствовал этому. Сказал также, что не уделял ей достаточно внимания и не выполнял своих обязанностей отчима.

Аллан вздохнул. Теперь он начал понимать, в чем дело.

– Послушай, дед, если ты хочешь продолжать платить за ее образование…

Каспар хмыкнул.

– Ей двадцать три года, Аллан, она окончила школу четыре года тому назад. И я понимаю, почему Дональд беспокоился за нее. Она не похожа на современных молодых женщин. В ней нет теперешней искушенности, что ли. Думаю, в этом виновата частная школа. Одна из тех школ, каких сейчас уже почти не осталось, школа, где воспитывались настоящие леди. По словам Дайаны, девушка играет на фортепьяно, вышивает салфетки и даже может организовать чаепитие по всем правилам.

Аллан рассмеялся.

– Может быть, стоит познакомить ее с Брайаном?

– Какое отношение имеет к этому Брайан?
– резко возразил старик.
– Ты слушаешь, что я тебе говорю, Аллан?

– Конечно, сэр. Но это звучит… так мило.

Ясно, что девица была либо совсем простушкой, либо тупой как пробка, но говорить подобное деду вряд ли следовало.

– Поначалу я недоумевал, почему Дайана выбрала именно эту школу, но потом понял - она надеялась, что дочь приобретет там хорошие знакомства, может быть, даже повстречается с братом какой-нибудь богатой одноклассницы и выйдет за него замуж.

– Но из этого ничего не вышло?

Каспар покачал головой, и Аллан улыбнулся.

– Теперь понятно. Значит, она перестала быть неуклюжей и превратилась в обыкновенную простушку. Бедная Дайана. Ее замысел обернулся против нее самой.

– Я бы не назвал девушку простушкой, - задумчиво сказал Каспар.
– Просто в ней не хватает какой-то искорки. Она, пожалуй, слишком добропорядочна и сдержанна.

– Ну что ж, - сказал Аллан, пытаясь скрыть свое нетерпение.
– В таком случае я уверен, что рано или поздно она найдет себе хорошего мужа.

– У меня нет в этом никаких сомнений, - проговорил уверенно Каспар и улыбнулся.

– Послушай, дед, может быть, хватит о них? Мы обсуждали… то есть мы говорили с тобой…

– Мою смерть, вот что мы с тобой обсуждали. А также то, каким образом ты можешь скрасить мне ее приближение. Я уже подхожу к этому, если ты, конечно… - Тут в дверь постучали.
– Да?
– раздраженно крикнул старик, и дверь открылась.
– Что на сей раз, мисс Коулсон? Неужели вы не можете хотя бы на минуту оставить меня в покое?

– К вам гости, сэр, - сказала домоправительница неодобрительным тоном.

– Неужели уже девять часов?
– Каспар огорченно вздохнул.
– Неудивительно, что у тебя лопнуло терпение, мой мальчик. Я, кажется, теряю всякое ощущение времени. Мне казалось, что до прибытия Дайаны и ее дочери у нас еще целый час.

Аллан недоуменно посмотрел на деда.

– Что ты хочешь сказать?

– Я попросил их приехать сегодня вечером, после ужина.

– Зачем же, черт возьми?