Half-Life: Opposing Force

– Вот-вот, лучше ты поговори с ним, Шеппард. – проворчал Редлайн, – А то я точно сорвусь. Мне его как брать?

– Скрутите его как-нибудь, поосторожнее, только чтобы он за оружие снова не взялся. А потом поговорим с ним. – Ответил Шеппард, – Может, убедим его как-нибудь… Все, пошли!

Десантники начали бесшумно расползаться, и, чтобы скрыть это, Шеппард снова заговорил.

– Ну послушай же! Мы правда не причиним тебе вреда. Мы ведь тоже, как и ты, увязли здесь, нам тоже хочется выжить! На нас тоже открыли охоту. Забудем старые разногласия! Мы же теперь все по одну сторону баррикад!

Молчание на этот раз длилось подольше. Но ответ снова был однозначен.

– Никогда я не окажусь по одну сторону с вами, подлые скоты! Вы, так же, как и все остальные, хотите только одного – убить меня и моих товарищей!

Голос чуть не срывался на плач. Снова загремели беспорядочные выстрелы наугад. "Да, тяжелый случай! – подумал Шеппард, – Похоже, он и вправду не в себе… Но нужно тянуть время… Черт, скоро там Редлайн или нет!?". Шеппард, едва выстрелы смолкли, высунулся из-за своего укрытия и снова заговорил:

– Послушай, друг, я понимаю, сейчас у нас всех не самые лучшие времена. Но в одиночку в этом месте не выжить! Давай хотя бы на время объединимся?.. Мы…

Шеппард не успел договорить. Он услышал шумную возню – видимо, кто-то из десантников все-таки пробрался к охраннику. Но, к великому изумлению Шеппарда, из-за укрытия охранника, со сдавленными ругательствами вылетел Редлайн и, вскочив, бросился наутек.

– Шеппард, черт тебя возьми!!! – заорал он.

И в спину ему с оглушительным взрывом ударила огненная волна. Шеппард в смятении прижался к полу. Он видел, как Редлайна швырнуло на пол, и из-за контейнера охранника повалил черный дым. Эхо взрыва все еще носилось по складу, когда Шеппард подбежал к лежащему Редлайну. У того на плече, сзади, расползалось кровавое пятно.

– Что случилось?! Чем это тебя?

Редлайн приподнялся на локтях и сжал зубы от боли.

– Осколком задело… Вот дьявол… Черт, левое ухо совсем оглушило!!! – почти проорал он, не то от ярости, не то от дикой боли.

Откуда-то справа подбежал Клайн.

– Что случилось? – он, бросив взгляд на друга, быстро начал распаковывать импровизированную аптечку.

Редлайн тихо застонал и выдавил сквозь зубы:

– Это парень – законченный псих… – И он разразился потоком страшных проклятий. – Я к нему грамотно, по-тихому подобрался, всего метр до его спины осталось проползти! Вдруг этот парень оборачивается. Ну, я кидаюсь на него, а он… У этого гада две гранаты на поясе висели. Ом мне в лицо обе чеки бросил и шагнул мне навстречу!

– Не может быть… – пробормотал Шеппард. – Он что же, и себя не пожалел?..

– Как видишь… – Кисло улыбнулся Редлайн, пока Клайн обрабатывал рану. – Еще на секунду бы замешкался – и хана мне…

– Да… вконец спятил парень… Надо пойти, поглядеть, может…

– Да чего там глядеть?! – Редлайн зло оскалился и сплюнул на пол красной слюной. – Его между контейнерами размазало… Хорошо еще, что мы с этим психом не сговорились, а то он нас всех бы вместе с собой потом положил.

Клайн помог Редлайну встать и еще раз проверил сделанную наскоро повязку.

– Не сильно болит? Я вколол обезболивающего, так что должно скоро отпустить. Но я о другом волнуюсь. Осколок, похоже, там засел. Тебя к доктору надо…

– Перебьюсь покуда… – Редлайн через силу хохотнул. – Тем более что этих докторов в этой базе и так целая прорва.

– Одно жалко, – проговорил Шеппард, – Что это был не Фриман.

– Ага, станет тебе Фриман играть в камикадзе! – усмехнулся Редлайн.

– Ты говоришь так, будто вы с ним уже встречались!

– Не поверишь, но мы с Клайном даже Фримана этого часов пять назад к стенке совсем прижали. Здесь недалеко, тоже в подземке.

– Так прижали, что сами едва ноги унесли. – горько усмехнулся правдивый Клайн, – Этот чокнутый был в каком-то оранжевом бронескафандре, вооружен до зубов, да еще и с каким-то крутым охранником. Не поверишь, этот охранник, говорят, врукопашную положил нескольких наших… Сами едва от этого Фримана ушли.

– И теперь вы как, жаждете мести, да?

– А ты сам-то, – оскорбленно ответил Редлайн, – Ты же сам хочешь этого гада взять.

– Я с ним не пересекался, на его счастье. – довольно резковато ответил Шеппард, – Но точно знаю, за что я его буду мочить.

На такой слегка напряженной ноте разговор угас, и путь по подземным туннелям продолжился. Солдаты уже начали было успокаиваться, в душе радуясь, что "Черных Операций" нигде не видно, но стычка вскоре все-таки произошла. Началась она с длинной очереди, просвистевшей над головами солдат. Стреляли откуда-то из очередного склада.

– Вот черт! – прохрипел Редлайн. – Шеппард, похоже, мы опять застряли – там впереди, наверное, эти предатели засели.

– Я не могу этого понять. – вдруг сказал Клайн, – Я не могу поверить, что солдаты стреляют по солдатам! Это же не какие-то спятившие охранники! Может, мы все-таки сумеем их образумить, как-нибудь договориться, а? – в его голосе звучала искренняя надежда.

– Отделение, тихо! – шепнул Шеппард, – Выдвигаемся!