Хранитель секретов

– Проблема, на этот раз, - сказал Фред, кивая головой в мою сторону. Затем он перевел взгляд на Розали, Элис и Эсми, которые получили довольно много внимания со стороны волшебников [п/п: не ведьм] в комнате. – Кажется, Белла забыла о приличиях и не представила нас правильно, я Фред Уизли, а это мой безухий брат, Джордж.

Три женщины засмеялись, Розали снова одела довольную улыбку, несомненно, потому что много мужчин обращало на нее внимание. Мужская часть усмехнулась шутке Фреда, хотя было очевидно, что они полюбили его. Трудно было не сделать этого.

– Аберфорт становится немного раздражительным, - сказал Фред, обращаясь к Гарри и Невиллу. – Он хочет спокойствия, а его бар превратился в железнодорожную станцию.

Это было незадолго до того, как Гарри начал спорить с толпой. По-видимому, он, Гермиона и Рон не вернулись для борьбы. У них были другие планы в Хогвартсе, хотя они и оставались загадкой для всех нас. Троица начала перешептываться друг с другом, после чего я обратилась к Эдварду, который смотрел куда-то в направлении трио.

– Эдвард, зачем они здесь? – спросила я, потому что знала, что он сможет обнаружить причину. Морщинка снова заняла место между его бровей, всего на несколько секунд, прежде чем он наклонил голову ко мне и начал шептать на ухо.

– Я не совсем понимаю. Они ищут что-то, называемое Крестраж, но это слово я никогда не встречал. Ты знаешь, что это такое?

– Я никогда не слышала об этом, - ответила я, качая головой.

Его голова осталась склоненной, но взгляд из-под длинных, густых ресниц переместился к Рону.

– Подожди… Там что-то… что-то о душе? Что-то об уничтожении души. Что-то связанное с когтем ворона. Какое значение имеет ворон ко всему этому?

– Когтевран является одним из четырех факультетов Хогвартса. Есть Гриффиндор, на котором я была, так же есть Пуффендуй и Слизерин. Слизерин – это факультет, который оканчивают обычно Пожиратели Смерти. Поэтому здесь нет зеленого и серебряного цветов в атрибутах – комната не должна была приспособиться к кому-то, принадлежащему этому специфическому факультету.

– Хорошо, - ответил он, - но почему они должны уничтожить душу человека, принадлежащего Когтеврану.

– Они не будут, - просто сказала я, встречаясь с его замешательством. Мой взгляд скользнул по шкафам, заполнявшим комнату, и я переместилась ближе к одному из них.

– Мне нужна книга, содержащая информацию о Крестражах, - прошептала я, надеясь, что комната ответит на мою просьбу. Я резко выдохнула, когда она ответила; большая, толстая, выглядевшая древней книга появилась на верхней полке. Я спустила ее вниз и коротко посмотрела на семью, все они выглядели потрясенными еще раз, но впечатленными. Книга была озаглавлена “Секреты Самого Темного Искусства”. Это определенно звучало нехорошо. Гарри боролся с Темным волшебством, и, должно быть, это что-то чрезвычайно злое, чего, конечно, стоило ожидать от такого врага, с каким он боролся.

– Я удивлена тем, как хорошо ты все улавливаешь, - пробормотала я, когда перевернула, чтобы открыть, книгу.

– А есть альтернатива? – спросил Эдвард, не без сарказма в голосе.

– Нет. Хорошо… Какой Крестраж? Эта книга полностью про них. Может быть, объяснение дается в предисловии, - произнесла я, когда прочла первые строки.

Я читала только минуту, когда Гарри снова обратился к толпе, но даже этого было достаточно. Первые двенадцать строк рассказали мне все, что нужно было знать… и теперь мне было плохо. Меня бы вырвало прямо здесь и сейчас, если бы мой желудок не был пуст.

– Что об этом говорится? – прошептал Эдвард. Я не могла ответить, так что вместо этого я передала ему книгу, что позволило прочитать ему это самостоятельно. Я видела, как его губы шевелятся, хотя ничего не слышала, и поняла, что он читал отрывок своей семье на уровне, не улавливаемом человеческим ухом. Я обратила внимание на Гарри.

– Мы должны кое-что найти, - сказал он громко. – Кое-что, что поможет нам свергнуть Сами-Знаете-Кого. Это может принадлежать Когтевран. Кто-нибудь слышал о чем-то таком? Кто-нибудь встречал что-то с изображением орла, например?

Луна предположила, что объектом, который необходим Гарри, может быть потерянная диадема. После разговора было решено, что Луна проводит его в общую гостиную Когтеврана, где он сможет посмотреть на изображение сокровища Кандиды.

Когда пара ушла, я увидела, что Рон и Гермиона снова возобновили свой разговор шепотом. Если бы мы больше знали о том, что они пытаются сделать, возможно, мы могли бы помочь. Я хотела было попросить Эдварда прочитать их мысли, как он заговорил.

– Так этот злой Лорд… как его зовут?

– Мы не произносим его имя. Или, по крайней мере, большинство не произносит. Я никогда не понимала людей, испытывающих страх, когда они слышат имя… Ну, во всяком случае, его зовут Лорд Воландеморт. Я бы назвала его и дома, но на его имя ввели запрет – об этом сообщили по волшебному радио – поэтому я не могла произнести его. Однако здесь нас охраняют мощные чары.

Эдвард кивнул, стараясь уловить смысл. Я могла понять его трудности – для вампира эта изменившая жизнь информация была слишком необычна для восприятия. Он был втянут в борьбу за мир, о существовании которого еще полчаса назад даже не знал.

– Хорошо, таким образом, этот Воландеморт произнес некоторое заклинание, чтобы разделить свою душу, и поместил ее части в различные объекты, и это означает, что он никогда не сможет умереть?

– Да, исключая то, что не на множество частей. Гарри, Рон и Гермиона ищут только один предмет.

– На самом деле, - поправил меня Эдвард, - я думаю, что на множество. Когда Гарри уходил, он просил Рона и Гермиону “позаботиться о другом”, и когда я прочел мысли Рона, он думал о кубке и как его уничтожить.

– Но… постой! – запаниковала я, последствия этой мысли вызвали волну удушающего страха. – Если у Воландеморта была возможность разделить свою душу больше одного раза, тогда только одному Богу известно, сколько Крестражей нам надо найти!

– Нет, я думаю, что они точно знают, сколько их было, когда отправлялись на их поиск. Твой прежний директор оставил им конкретные данные. Из того, что я смог понять, были кольцо и медальон, оба были уничтожены мечом. Мечом…

– Гриффиндора?

– Да. Рон интересуется, как попасть в кабинет директора, чтобы он смог положить руку на… на… шляпу? Я не понимаю.