Хрома

Она - мой мистер Вижу-насквозь? Опять она приплывет сюда Одна из дам Деллы Вовремя зачеркнув пол С бородой из стекловолокна Она спит между моими пальцами Колышется со смехом.

Я думал что призраки молчат Искрятся как светлячки Опаловые создания Темноты и тени О как они щебечут Дебютантки кристальных ступенек Радужное вещество.

Затмевая тусклые люстры Они танцуют блестящий квикстеп Иллюзия пианолы Качающая водоросли Сарабанда.

А когда она исчезает Я пью за моего духа Живую воду Светящееся присутствие Было и нет.

⁴⁴The Mekon– главный враг супергероя Дэна Дара в популярных британских комиксах 50-х годов

⁴⁸The grass is always greener on the other side of the fence– хорошо там, где нас нет

⁶⁴Перевод А. Ибрагимова

⁸⁰ a blue funk (синий страх) - замешательство

⁹⁶ Purple hearts (пурпурные сердечки) - наркотические таблетки в форме сердца

⁹⁹Перевод В.Бурика