Хроники Ангела
Шрифт:
Но Кендра колебалась:
— Сперва мы должны вернуться к твоемуКуратору.
Что, прости? — Баффи остановилась, не веря им ушам. — Пока мы будем возвращаться к Джайлсу все уже закончится...
— Но так положено...
— Ты сумасшедшая, если веришь в это! Если мы не пойдем сейчас, Ангел станет историей.
— И это все, что тебя волнует? — Кендра была полна негодования. — Твой парень?
— Не только, — ответила Баффи. — Но и этого достаточно.
Кендра чувствовала отвращение.
— Этого я и боялась. Из-за него ты лишилась
— Но он умрет...
— Он вампир. Он должен умереть! Почему я единственная, кто это понимает? — Терпению Кендры пришел конец. Она встала перед Баффи в боевую стойку и увидела абсолютно ледяное выражение ее лица.
Он вампир. Он должен умереть.
Без единого слова Баффи схватила Вилли за шарф и повела к выходу.
Удивленная Кендра смотрела им вслед.
— Ты что, совсем дура? — крикнула она.
Баффи оглянулась на нее в последний раз. 15 ее взгляде была убийственная ненависть.
— Тогда счастливо умереть, — равнодушно пробормотала Кендра.
Баффи не слышала эту прощальную ремарк1;. Ее мысли, ее сердце — все ее существо были сосредоточены на Ангеле.
Она шла за Вилли по лабиринту темных улиц. Они были в старой части городу настоящем кладбище обреченных зданий, опустевших магазинов. Пройдя еще несколько кварталов Вилли остановился перед старой заброшенной церковью. Он обернулся к Баффи, затем повел ее внутрь.
Ее шаги эхом разносились по помещению, а дыхание, казалось, звенело в темноте.
Вилли вел ее вперед, прямо в темноту.
— Мы пришли, — сказал он. — И не говори, что твой друг Вилли помогает, только если его заставить.
Баффи следовала за ним по пятам. Она не ожидала, что темень вдруг расступится и прямо перед ней материализуются четыре странные фигуры.
Мистер Пфистер, женщина-полицейский и двое подручных Спайка...
Прежде чем Баффи успела опомниться, они окружили ее.
Вилли повернулся к одному из вампиров с масляной улыбкой.
— Все, как вы хотели, — сказал он. — И не говорите, что ваш друг Вилли помогает, только если его заставить.
Глава 23
Ритуал был в самом разгаре.
Свет от расставленных в церкви факелов мрачно отражался от витражей на окнах. На полу в молчаливом благоговении застыли тени. Спайк размахивал кадилом, вдыхая магический дым, и громко читал расшифрованный манускрипт.
— Элигор, я призываю тебя, — произнес Спайк первые слова. Его дьявольское лицо вампира расплылось от восхищения силой этого злого заклинания. — Покровитель войн, отравителей, отверженных и всевозможной нечисти!
Ангел и Друзилла стояли перед ним. Они находились в центре огромного алтаря, лицом к лицу, крепко связанные кожаными ремнями. Друзилла была вся в черном. Наклонив голову, она смотрела в лицо Ангела,
ее переполняло какое-то дикое и радостное предвкушение.— Элигор, всемогущий повелитель Хаоса, прояви свою черную силу. Приди и излечи свое самое нечестивое, самое смертоносное дитя.
Спайк поднял реликвию. Он взялся за основание креста, вынул из ножен скрытый в нем кинжал и, взойдя на алтарь, одарил собравшихся зловещей улыбкой.
Он взял руку Ангела, привязанную к руке Друзиллы, поднял вверх обе их руки, и его голос зазвучал громче, дрожа от необузданной страсти.
— От крови создателя она родилась! От крови создателя она возродится вновь!
В ту же секунду Спайк опустил кинжал. Лезвие резануло их руки, высвобождая потоки крови и невероятную энергию, которая, сверкая, поднималась между ними.
Ангел закричал от боли. Друзилла тоже скривилась, но она своей болью наслаждалась.
Спайк радостно наблюдал за магическим сиянием, наполнявшим воздух вокруг них.
— А теперь, — пошутил он, — теперь мы позволим им немного покипеть, а затем убавим огонь...
Он резко обернулся, когда позади него с грохотом распахнулась дверь. К своему ужасу, он увидел вошедшего Вилли, а затем своих подручных с Баффи. Спайк угрожающе уставился на них.
— Пора платить, приятель, — самодовольно заявил Вилли. — Я привел твою Истребительницу.
Спайк очнулся от потрясения и подошел к Вили:
— Ты рехнулся? Привести ее сюда, сейчас?..
Пока они препирались, Баффи вглядывалась во
тьму. Сперва она решила, что Ангела здесь нет, но потом увидела ужасающую картину...
У Баффи внутри все похолодело.
Ангел...
Но Ангел был далеко и не знал о ее присутствии.
— Ты же сказал, что она тебе нужна... — начал Вилли, но Спайк перебил его:
— Мертвой, идиот! Она нужна мне мертвой!
Вилли занервничал:
— Нет, все было не так. Я слышал, что ты говорил этим охотникам — живой или мертвой...
— Ты все неправильно понял, Вилли.
— Ангел, — прошептала Баффи.
В воцарившийся на миг тишине Спайк ее услышал. Он проследил за ее взглядом.
— Да, — голос Спайка был полон фальшивого сочувствия, — мне тоже тяжело видеть его таким. Но еще ка- ких-то пять минут, и Ангел умрет, так что я потерплю.
Он замолчал на секунду. На лице появилась усмешка.
— Тебе не стоит так переживать за Ангела. У него есть то, чего нет у тебя.
— Чего же? — спросила Баффи.
— Пяти минут.
В ту же секунду женщина-полицейский выхватила пистолет и прицелилась Баффи в голову.
Баффи приготовилась к смерти, но выстрел, который она услышала, к ее удивлению, донесся из другой части комнаты.
Двери церкви с грохотом распахнулись, и в помещение одним прыжком влетела Кендра. Не давая опомниться, она налетела на полицейскую, сбила ее с ног и вышибла из руки пистолет.
— Это что еще за черт? — удивился Спайк.
Когда его подручный сконфуженно отвернулся,