Хроники Ангела

Мистер Пфистер стоял между ними и входной дверью. Когда они оба побежали, невысокий коммивояжер внезапно начал меняться, его человеческая оболочка распалась, превратившись в тысячи скользких червей. Черви сразу же направились вслед за беглецами.

Ксандр и Корделия бежали мимо лестницы прямиком к задней двери, но тут мистер Пфистер снова превратился в человека и преградил им путь. Им не оставалось ничего другого, как броситься в подвал и захлопнуть за собой дверь. Но черви начали пролезать в щель под дверью.

Корделия в панике закричала. Ксандр схватил старую метлу и принялся смахивать ею червей.

— Найди что-нибудь, чтобы заткнуть дырку под дверью! — крикнул он.

Корделия немедленно начала искать. Она почувствовала, как по ней поползли черви, и снова закричала, пытаясь стряхнуть их. Наконец на одной из полок она заметила широкий скотч, схватила его и передала Ксандру.

— Я не выношу червей, — содрогнулась она.

Ксандр отдал ей метлу:

— Прикрой меня.

С гримасой отвращения он начал быстро заклеивать скотчем щель под дверью, а Корделия тем временем пыталась убить тех червей, которые успели к ним проникнуть. Когда заделали щель, они вместе добили оставшихся червей и стали ждать, сколько продержится скотч.

К их облегчению, внутрь больше никто не проникал. В какой-то момент им стало казаться, что черви давно уползли.

Осмотревшись, Ксандр понял, что эта дверь — единственный выход.

Здесь не было ни окон, ни каких-либо других путей на волю.

Он с сердитым видом опустился в кресло.

— Знаешь, — произнес он с отвращением, — это происходит именно тогда, когда ты уже, кажется, повидал все. Но тут появляется мистер Червяк...

Задыхаясь, Баффи влетела в подсобку. Ее безумные глаза обследовали стены, углы, бочки с вином, горы битого стекла...

Ангела здесь не было.

— Ангел... — прошептала она.

Кендра вошла следом и, двигаясь очень осторожно, обследовала пол.

— Пепла нет, — заявила Кендра.

Баффи взглянула на нее:

– Что?

— Когда вампиры сгорают, они превращаются в пепел.

— Я это знаю, — сухо ответила Баффи.

— Значит, я не убила его.

Баффи посмотрела Кендре в глаза. Ледяным голосом она произнесла:

— Значит, мне не придется убивать тебя.

Они стояли и смотрели друг на друга, поэтому не заметили, как в помещение тихо вошел Вилли.

— Здорово, — поприветствовал их Вилли. — Что-то в этой комнате слишком напряженно.

Прежде чем он произнес еще хоть слово, Кендра схватила его, швырнула на пол и сильно ударила кулаком. Она хотела ударить еще раз, но Баффи перехватила ее руку и сердито спросила:

— Там, откуда ты пришла, тебя что, не учили здороваться?

Этот — плохой, — ответила Кендра, снова готовясь нанести удар. — Я это чувствую.

— Тебе же лучше, если это так. Но мы ничего от него не добьемся, если он потеряет сознание.

Оттащив Вилли от Кендры, она помогла ему подняться, а затем сильно прижала его к стене:

— Где Ангел?

Голос Вилли прозвучал довольно резко:

— Мой бедный Ангел? Ты думаешь, что я мог позволить ему поджариться? Я вовремя успел спасти его. Еще пара минут, и он превратился бы в кучу пыли.

Баффи сердито взглянула на Кендру.

— Куда он отправился? Домой? — Она еще сильнее сдавила Вилли, и он стал нервно извиваться.

— Он сказал, что ему надо прийти в себя, — ответил ей Вилли. — Ты же понимаешь, восстановить силы.

— Ты говоришь правду?

— Клянусь! — Вилли чувствовал, как по лбу у него стекает пот. — Клянусь могилой своей матери... только бы с ней не случилось ничего плохого, Господи помилуй.

— Тогда с ним все в порядке, — заверила Кендра Баффи. — Нам нужно вернуться к твоему Куратору за новыми приказами.

— Приказами? — Баффи посмотрела на Кендру как на помешанную. — Мне не нужны приказы. Я действую сама.

— Неудивительно, что ты умерла, — сказала Кендра.

— Пошли.

Когда они направились к выходу, Вилли посмотрел на их сильные, стройные фигуры. И тут у него появилась идея:

— Девчонки, а вы никогда не думали стать моделями?

Они резко остановились, и он добавил:

— У меня есть друг с камерой, он делает отличные снимки с обнаженными девушками — художественные, только с обнаженкой.

Они бросили на него взгляды, полные непередаваемого отвращения.

Вилли отступил:

— Ну, вам не обязательно отвечать прямо сейчас...

Но девушки уже ушли.

Глава 15

Друзилла слабела с каждой секундой.

Спайк видел это всякий раз, глядя на нее — на ее запавшие глаза, изможденное лицо, бледные и костлявые, как у скелета, руки.

Он сидел на краю ее кровати и смотрел на нее. Нежно прикоснувшись рукой к ее лицу, почувствовал ледяной холод кожи. От этого прикосновения Друзил- ла проснулась.

— Ах. — Ее голос был очень слаб. Она попыталась сосредоточить взгляд на лице Спайка. — Мне снился сон...

— О чем, дорогая?

— Это было прекрасно, — пробормотала она. — Мы в Париже. Ты такой красивый...

Спайк улыбнулся:

— Я принес тебе кое-что.

Друзилла кивнула, но по глазам было видно, что она ничего не поняла. Она смотрела на то место, где только что сидел Спайк, не осознавая, что он уже вышел из комнаты.

— А в моей булочке были черви, — прошептала она себе под нос.

Когда Спайк вернулся, она подняла глаза и нахмурилась. На этот раз с ним был кто-то еще — высокий, широкоплечий человек, связанный и с кляпом во рту.

Спайк довольно улыбнулся:

— Твой создатель, моя дорогая.

— Ангел? — От удивления Друзилла оживилась. Она смотрела, как Спайк оттащил Ангела в угол.

— Единственный и неповторимый, — заверил ее Спайк. — Теперь все, что нам нужно, — это завтрашнее полнолуние. И тогда он умрет, а ты снова станешь сильной.

Он нетерпеливо подошел к кровати, помог ей подняться, и теперь они стояли друг напротив друга.

— Моя черная богиня, — шептал Спайк, почтительно целуя кисти ее рук. Его губы медленно скользили вверх. — Моя дорогая, моя любимая. Отныне у нас будет...