Хрупкая прочная связь

В среду вечером после работы Уайт и Шарп пригласили нас поужинать в пабе «Хэймаркет» на Рэндольф-стрит. Мы с Яном присоединились, потому что это заведение находилось недалеко от работы, а у нас обоих открылось второе дыхание после бессонных двадцати четырех часов. Обычно Уайт сразу уходил домой к жене, но она, похоже, проводила вечер с подругами. Так что он решил посидеть с напарником и коллегами. Хотя, если Уайт продолжит верить своему напарнику, а не мне, я пожалею, что мы с Яном не отказались. Я понимал, что дело в верности, но ведь не перед лицом непреодолимых фактических доказательств.

— В машину попал я, — повторил я для Яна, с каждой секундой все больше распаляясь.

— Ладно.

— Нет, не ладно. Ты должен мне верить.

Он пожал плечами, отпивая пиво. Бельгийский ржаной эль Angry Birds, который любил. Ян предпочитал эль Mathias Imperial, но его не всегда наливали. В отличие от Яна, я не часто пил пиво, но сейчас взял понравившийся мне американский стаут Defender. В дело пошел второй стакан, и чувствовал я себя лучше, чем в начале вечера.

Так как днем мы все попали в перестрелку, наше основное оружие забрали для осмотра, и с собой у нас были запасные пистолеты. Помощник маршала должен быть вооружен постоянно. Необязательно иметь при себе стандартный «Глок-20». Можно использовать любой разрешенный для ношения пистолет. И не стоило держать оружие на виду. Мы обычно не показывали его, когда выбирались в люди. Меня пару раз ловили без пистолета. Однажды это даже обнаружил босс, который проявил достаточно снисходительности и не подал рапорт. Но с тех пор я ни разу не нарушил протокол.

— Не с моей точки обзора.

— Что? — Я затерялся в размышлениях об оружии.

Ян усмехнулся, указывая на мой стакан.

— Сколько ты выпил?

— Два, — ответил я упрямо.

— Скорее четыре, — заявил Ян со смешком, закидывая руку на спинку моего стула.

— Да какая разница. Не в том суть, — возмутился я. — Я был на подъездной дорожке. Как ты вообще мог увидеть, куда я попал или не попал, если остался во дворе?

— Потому что выбежал следом за тобой.

— После того, как я выстрелил.

— Нет, раньше, — покровительственно проговорил Ян. — Задолго до выстрела.

— Очевидно, нет, раз ты не видел, как я выстрелил по машине.

— Я попал в машину с улицы, — вмешался Шарп.

Я отвернулся от Яна и посмотрел на Итана.

— Каким образом? Ты был позади меня.

— Сомневаешься, что я могу выстрелить из-за твоей спины, не задев тебя?

— Не о том речь, — пробормотал я. — Понятно, что ты мог и не задеть меня. Но я знаю, что ты ни черта не подстрелил.

— Да, ты прав. Я не подстрелил черта, я подстрелил машину, придурок.

— Нет, не подстрелил, — простонал Ян, вгрызаясь в одно из копченых крыльев, заказанных на закуску. Он очень любил крылышки «буффало», а мне нравились барбекю.

Вот в чем была загвоздка: Шарп считал, что это он попал по машине, но я-то знал, что справился самостоятельно. Вряд ли водитель, Тони Байер, мог бы рассказать, кто всадил в радиатор его «форда-фокуса» пулю, из-за которой машина вильнула и врезалась в стену двухэтажного дома в стиле ранчо. Для начала Тони потребовалось бы протрезветь после дозы фенциклидина⁵. Парень нарушил условно-досрочное освобождение в Остине, штат Техас, а затем подался в бега. Но из даллаского отделения нам поступила наводка, что Тони в Нортбруке, залег на дно у сестры. Информация подтвердилась.

Парень голым выбежал из дома, прихватив пистолет, ключи от машины и бумажник собственного зятя. Сев за руль, Тони газанул по грязной гравийной дорожке на заднем дворе и попытался задавить заместителя федерального маршала Чендлера Уайта. Именно тогда я выстрелил в сматывающуюся малолитражку. И попал. Лучший момент происшествия наступил после того, как мы надели на Тони наручники и уложили его лицом в газон, из дома выскочил его зять, Бобби Таннер, и принес кое-какую одежду. Он не больше нас желал видеть голого мужика.

Шарп прервал мои размышления, указав на Яна.

— Погоди. Ты тоже думаешь, что Миро подстрелил машину?

— Нет, — буркнул Ян. — Это сделал я.

Уайт расхохотался, и мы все уставились на него.

— Шутишь, что ли? И ты тоже? Каждый из вас, засранцы, попал по машине? Вы меня, блядь, разыгрываете, что ли?

— Когда, — самодовольно проговорил Ян, обводя нас по-королевски вальяжным взмахом руки, — мы получим отчет баллистиков, вам обоим будет очень стыдно.

— Я подстрелил машину, — повторил я. Официантка в этот момент принесла мне, Яну и Шарпу бургеры, а Уайту — куриную грудку на гриле. — Что это такое, черт возьми? — спросил я, указывая на еду.

— Причина, по которой я переживу вас всех на множество прекрасных лет, — обнадежил меня Уайт.

— Возможно, — с отвращением произнес Шарп. — Но нам явно будет гораздо веселее.

— Я скажу много приятных слов про каждого из вас на ваших похоронах.

Мы закидали Уайта картошкой фри.

***

ПОСЛЕ УЖИНА Уайту позвонила жена и позвала в клуб в Лейквью. Он, конечно же, не хотел идти один. У Шарпа как у напарника не оставалось выбора. Мы с Яном отказались, но Уайт настаивал и долго ныл. Поэтому в итоге все забрались в такси и потратили на дорогу целых двадцать минут из-за пробок — здесь вечно стояли пробки, — чтобы встретиться с женой Уайта и ее подругами.

— Может быть, отчет баллистиков пришлют сегодня, — заговорил я с заднего сиденья, зажатый между Яном и Шарпом. Рядом с водителем спереди сел Уайт.

— Ой, да брось уже, — проворчал он, оборачиваясь и указывая на Яна. — Постоянно соревноваться должен он.

Обычно так и бывало. Не знаю, почему, но при этой мысли на меня накатила волна любви к Яну, и я положил голову ему на плечо.

Осознание настигло меня, как только я понял, насколько удобно устроился. В животе что-то ухнуло вниз. Мы договорились, что разделяем дом и работу и не позволяем им пересекаться. Учитывая, как в последнее время шли дела, правило приобрело особую значимость. И хотя сейчас мы были не на службе, с нами рядом сидели Шарп и Уайт. А они относились скорее к категории работы. К тому же, не хотелось, чтобы из-за нас кому-то стало некомфортно. Отлично, что никого из команды не волновали наши отношения. Но они явно не хотели бы любоваться поцелуями. По крайней мере, мне о подобном неизвестно.

Я приподнял голову, но Ян положил ладонь мне на волосы, аккуратно прижав, удерживая меня на месте, желая, чтобы я остался. Мне нравилось, когда он проявлял ласку и позволял видеть его желание. Из-за усталости мне потребовалось сосредоточиться сильнее, чем обычно, чтобы не прижаться к Яну всем телом. Я очень хотел уйти домой и оказаться с ним вместе в постели.

Уайт переписывался с женой, Шарп расспрашивал о ее подругах — есть ли одинокие, сексуальные или замужние. Последний вопрос привлек мое внимание.

— Какое это имеет значение? — спросил я, повернув к нему голову.

— Что?

— Замужество.

Шарп пожал плечами.

— Если они замужем, то хотят только перепихнуться. Потом не будут выносить мозг.

— Божежтымой, — искренне возмутился я.

— Вот ты свинья, — осудил его Ян.

— Почему?

— Нельзя спать с замужней женщиной, — уведомил Шарпа водитель. — Вы отправитесь в ад. Задумайтесь о своей бессмертной душе.

— И о том, что у обманутого мужа при себе может иметься оружие, — добавил Уайт.