Индийские сказки
Шрифт:
Одна незамужняя женщина, красивая и богатая, часто говаривала:
— Кто хочет на мне жениться и владеть мной и моим богатством, тот должен в первый же день брака съесть десять моих туфель.
Потому-то никто и не хотел взять ее замуж. Но вот, наконец, нашелся ей жених. Человек он был бедный, одинокий, позарился на ее богатство, да и холостяцкая жизнь надоела; ну он и согласился есть туфли. А как женился на красивой богачке, в первый же день велел служанке вывалять в грязи кошку и бросить в спальню. Служанка так и сделала. Как только настал вечер и молодые пошли спать, она вываляла кошку в грязи и бросила
Наутро новобрачный вышел из дома, и друзья-приятели стали его расспрашивать:
— Ну как, сахиб? Что ты делал ночью — грыз туфли или с женой миловался?
Тот рассказал им, как дело было, и друзья похвалили его за находчивость и смекалку.
С тех-то пор и пошла гулять по свету поговорка: «В первый же день кошку убил». Так говорят про тех, кто с первой же встречи умеет обуздать наглеца.
Некий мудрец приехал в какой-то город и узнал, что живет тут один хлебосол до того щедрый, что всех путников кормит и поит. Явился к нему и мудрец, но — в истрепанной, старой одежде, а хозяин не только не оказал ему уважения, но и слова ласкового не сказал. Неловко стало мудрецу, и он ушел.
А на другой день занял у кого-то чистую одежду, переоделся и снова отправился к тому человеку. На этот раз хозяин встретил мудреца с великим почетом, усадил рядом с собой и стал потчевать разными лакомствами.
А мудрец сел на дастархан и давай совать куски еды в складки своей одежды.
— Что ты делаешь? — спросил его хозяин.
Мудрец ответил:
— Вчера я пришел сюда в старой поношенной одежде, и мне ни крошки не пришлось съесть. А нынче я вижу, что всеми этими вкусными яствами меня угостили благодаря моей новой одежде; вот я ее и потчую!
Тогда хозяину дома стало стыдно, и он не нашелся что ответить.
Как-то раз мыши собрались вместе и стали раздумывать:
— Что бы такое придумать? Как нам от кошки спастись? Ведь кошка — наш заклятый враг!
И вот принялись они ломать над этим голову, каждая в меру своих способностей и разумения. Долго сидели мыши в подвале молча, погрузившись в глубокое раздумье. Наконец, один мышонок выступил вперед и запищал:
— Я знаю, как спастись от хитрой кошки. Давайте привяжем ей колокольчик на шею! Колокольчик зазвенит — мы все мигом попрячемся по своим норам!
Выслушали его мыши и запищали хором:
— Молодец! Вот хорошо придумал-то!
И так понравилась мышам эта выдумка, что они решили пожаловать тому мышонку почетную грамоту. А немного погодя окончательно уверовали в его мудрость и вознамерились даже сделать его своим главой.
Но тут поднялась одна старая опытная мышь, что повидала свет и на своем веку вдоволь хлебнула и зноя и холода. Вышла она вперед, встала на задние лапки и запищала:
— Да, друзья! Что и говорить — выдумка! Такого умного мышонка во всем свете
не сыщешь! Что он умен, сомневаться не приходится. Но я бы хотела, чтобы он объяснил поподробнее, как может мышь кошке на шею колокольчик надеть? Да еще пусть укажет нам мышь, что на это отважится. А пока он этого не сделает, грамоты ему давать не следует!Выслушали ее мыши, обернулись, с презрением посмотрели на мышонка и разбежались.
Так ничего и не придумали.
Один купец водил дружбу с глухим. Случилось так, что купец заболел, и глухой отправился его навестить. По дороге глухой решил про себя так:
«Сначала я спрошу у него о здоровье, скажу: „Как здоровье, сахиб?“ Он ответит: „На поправку идет!“ Тогда я скажу: „Слава богу!“ Потом спрошу: „Что кушаешь?“ Он ответит: „Сухой горох“. Я скажу: „Ну и кушай на здоровье!“ А потом задам ему такой вопрос: „Кто тебя лечит?“ Он ответит: „Мирза такой-то“. Тогда я скажу: „Да исцелит тебя аллах его рукой!“».
И вот глухой пришел к больному, поздоровался, сел рядом с ним и стал его расспрашивать:
— Скажи, друг, как твое здоровье?
— Да что там спрашивать! — ответил больной. — Прямо огнем горю — вот-вот умру.
Выслушал глухой больного и сказал:
— Слава богу! Да поможет тебе в этом всевышний!
Беднягу больного и так чуть не доконала болезнь, а от этих слов ему еще хуже стало.
Потом глухой спросил:
— А что же ты кушаешь, друг?
Тот ответил:
— Да ничего, только пыль глотаю.
— Ну и кушай себе на здоровье! — сказал глухой.
Больной еще пуще сердится. Наконец, глухой спросил:
— Послушай-ка, друг! А кто тебя лечит?
Сам не свой от гнева, больной рявкнул:
— Ангел смерти!
— Отлично! — воскликнул глухой, — да укрепит господь целительную силу рук его!
Однажды в знойный день тигр спал сладким сном в глуши джунглей, в прохладной тени мангового дерева. Под деревом жили мыши. И вдруг они подняли такую возню, такой писк, что разбудили тигра. Разгневался тигр, поймал одну мышку и уже хотел разорвать ее на куски, но она пропищала:
— О тигр! Ты ведь бадшах зверей! Ты по всему свету славишься своим благородством и доблестью, так не пристало тебе марать свои лапы кровью такого маленького слабенького зверька, как я. Не гоже тебе убивать меня!
Сжалился тигр над бедной мышкой и отпустил ее.
Вскоре случилось так, что тигр опять забрел в джунгли. А охотники расстелили сети возле мангового дерева. Подошел тигр к дереву и запутался в сетях — бьется, мечется, никак вырваться не может. Рассвирепел, разъярился да как заревет! На рев его прибежала мышка и запищала:
— О махараджа тигр! Не бойся! Я здесь— на помощь к тебе пришла.
И она в тот же миг перегрызла узел, которым были стянуты сети.
Так мышка спасла тигра от неволи.
Однажды волк загрыз козла. И такой этот волк был жадный, да и голодный, что навалился на еду и сожрал даже ребра. Одно ребро застряло у него в горле. Худо стало волку, и заметался он туда-сюда по джунглям, воя от боли. Просил каждого встречного:
— Слушай, друг! Вынь у меня из горла кость! Я тебя за это щедро награжу.