Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

repetition повторение

repetitious, repetitive повторяющийся

replace заменять, замещать; replace a color заменить цвет; replace text properties заменить свойства текста; replace the file? заменить данный файл? replace with заменять на

replaceable 1. заменяемый, взаимозаменяемый; replaceable database drivers замещаемые драйверы баз данных; 2. съемный

replaceable disk сменный диск

replaceable disk store запоминающее устройство на сменных (магнитных) дисках

replacement замещение, замена

replica 1. копия; 2. то же, что и replication; 3. копир

replicable повторимый, воспроизводимый

replicate повторять, дублировать

replicated дублированный

replicated database дублированная база данных

replication повторение, дублирование, репликация

reply 1. ответ; 2. отвечать

report 1. отчет; сообщение; 2. сообщать

report generator генератор отчетов (результатов анализа данных)

report program generator генератор программ отчетов (результатов анализа данных)

reportable подлежащий сообщению

reported сообщенный; переданный

repository репозиторий, хранилище объектов баз данных

represent 1. представлять; символизировать; 2. изображать

representation 1. представление, запись, выражение; формализм; internal representation 1. представление (данных в памяти ЭВМ); 2. изображение, образ

representation specification описание представления

representative 1. представитель; 2. изображающий; 3. типичный

representative calculation operation типичная вычислительная операция

reprint 1. переиздание; 2. переиздавать

reproduce производить; воспроизводить

reproducer воспроизводитель; воспроизводящее устройство

reproducibility воспроизводимость (результатов)

reproducing воспроизводящий

reproductible 1. воспроизводимый; 2. размножаемый (о документе)

reproduction 1. воспроизведение; 2. копия; 3. копирование

reproductive воспроизводительный

reprogram перепрограммировать

reprogrammable перепрограммируемый

reprogrammable read-only memory перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство

reprogramming перепрограммирование

repudiate отказываться

repudiation отказ

reputed предполагаемый

request 1. (информационный) запрос, заказ, просьба; request to send сигнал запроса на передачу; 2. запросный; 3. запрашивать; заказывать

request block блок запроса

request input mode ввод с приглашением по запросу

request packet запросный пакет

request queue element элемент очереди запросов

request sense запрос чтения

requested требуемый; запрошенный; requested screen shift (is) out of range требуемый сдвиг экрана находится вне диапазона

require требовать

required необходимый, обязательный, требуемый; required item is missing требуемый пункт отсутствует

required font требуемый шрифт

required parameter обязательный параметр

required space обязательный пробел

requirement требование

requisite 1. требующееся; необходимое; 2. необходимый, требуемый

requisition требование

reread, re-read 1. повторное считывание; 2. перечитывать или считывать повторно; 2. перечитанный, повторно считанный

rereading повторное считывание

rerecord 1. повторная запись, перезапись; 2. повторно записывать

rerecording повторная запись, перезапись

rerun перезапуск, повторный запуск

rescan 1. повторное сканирование; 2. сканировать повторно

rescission аннулирование

rescissory аннулирующий, отменяющий

rescript новый вариант

rescue 1. аварийный; 2. контрольный

rescue point контрольная точка

research 1. исследование; 2. поисковый, исследовательский; 3. исследовать

ResEdit (resource editor) редактор ресурсов

reservate (за)резервировать

reservated зарезервированный, резервный

reservation резервирование; сохранение

reservation access доступ с резервированием

reserve резервировать

reserved зарезервированный, резервный, запасной; reserved drive letters зарезервированные имена дисков

reserved style запасной стиль

reserved variable запасная переменная

reserved word зарезервированное слово, служебное слово