Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

unallowable недопустимый, непозволительный; запрещать

unaltered неизменяемый

unambiguous однозначный

unambiguous sentence однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)

unary одноместный, унарный

unary minus одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)

unary operation унарная операция, одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)

unary operator знак унарной операции, знак одноместной операции

unassemble дисассемблировать, проводить обратное ассемблирование, разбирать (на части)

unassign отменить присвоение

unassigned неинициализированный

unassigned variable неинициализированная переменная

unattended 1. необслуживаемый, автоматический; 2. работающий без оператора (о вычислительной системе)

unattended operation работа без надзора (оператора), полностью автоматическая работа

unattended terminal необслуживаемый терминал

unattended time время пребывания в необслуживаемом состоянии

unauthorized 1. неофициальный, незаконный, неразрешенный, несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий); 2. непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)

unathorized access несанкционированный доступ

unavailability неготовность

unavailable запрещенный, недопустимый

unbalanced несбалансированный

unbalanced line несбалансированная линия

unblock разблокировать

unblocked разблокированный

unbounded неограниченный

unbroken целый, неразделенный, непрерывный

UNC (universal naming conventions) соглашение об универсальных именах

uncancelled неаннулированный, неотмененный

unceasing непрерывный

uncertain неопределенный, неясный

uncertainty неопределенность

unchanged неизмененный

unchanging неизменяющийся

unclassificable не могущий быть классифицированным

unclassified 1. неклассифицированный; 2. открытый, несекретный

unclean нечистый

unclear неясный

unclosed 1. открытый; 2. незаконченный, незавершенный

uncodified незашифрованный

uncommitted logic array универсальная логическая матрица

uncommon редкий, необычный

uncomplicated несложный

unconditional безусловный

unconditional branch безусловный переход, безусловная передача управления

unconditional branch instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

unconditional JUMP instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

uncontrollable неуправляемый, не поддающийся управлению

uncontrolled неуправляемый, бесконтрольный

unconventional необычный

uncorrected неисправленный; некорректированный

uncorrected data processor процессор для обработки неправильных данных

uncorrected error неисправленная ошибка

uncover раскрывать

uncurve удалить кривую

uncut несокращенный

undamaged неповрежденный

undecagon одиннадцатиугольник

undecided нерешенный

undecipherable не поддающийся расшифровке

undefined неопределенный

undefined format неопределенный формат

undefined line number неопределенный номер строки

undefined user function неопределенная функция пользователя

undelete 1. восстанавливать (удаленные данные); 2. отменять удаление

undeniable неоспоримый

undent выступ, смещение влево

underflow исчезновение разрядов, потеря значимости

underline 1. подчеркивание; 2. шрифт с подчеркиванием; 3. подчеркивать

underlined подчеркнутый

underlining подчеркивание

underlying базовый, лежащий в основе

underscore 1. базовая линия; 2. подчеркивать

underscore character знак подчеркивания

underspeed пониженная скорость

understand понимать

understandable понятный

understanding понимание

understate преуменьшать

understatement преуменьшение

undertitle подзаголовок

undetermined неопределенный; нерешенный

undirected 1. ненаправленный; 2. неадресованный, не имеющий адреса

undistorted неискаженный

undo 1. откат, отмена команды; 2. отменить действие, удалить сделанное; undo minimize all отменить свертывание