Интриги Харухи Судзумии

– Йа! Что происходит так поздно вечером? Микуру и Кён-кун. Хм? Вас всего двое. Ох, как все непросто. Но тебе повезло.

Сказала Цуруя-сан с широкой улыбкой на лице.

Одежда Цуруи-сан немного отличалась от той, что я видел в школе.

Она носила обычное кимоно с короткой футболкой, а ее длинные волосы были зачесаны назад. Она подходила как элемент обстановки традиционному японскому саду.

Цуруя-сан пустила нас внутрь частных владений Цуруи, затем опустила деревянный засов, закрыв ворота.

– Мм, ну это сюрприз, так сюрприз. Кён-кун и Микуру гуляют? А Харухи не пошла?

– Ну, тут много, что рассказывать….. Подожди, Цуруя-сан, откуда ты узнала, что это мы?

Ведь по интеркому никто не ответил.

– Вон там установлена камера безопасности. И я сразу знаю, кто пришел! Увидев вас двоих, я подумала открыть вам сама. Что-то не так?

Гета^[15] Цуруи-сан издавали клацающие звуки, когда она шла к главным дверям, чтобы открыть их и показать дорожку, напоминающую внутренний двор храма. Она шла улыбаясь, и сказала,

– Хм? Микуру? Что такое, ты сегодня выглядишь подавленной.

– Ну, на самом деле.

Я прокашлялся и был готов вещать придуманный сценарий.

– У меня к тебе просьба. Можно Асахина-сан останется в доме Цуруи на некоторое время?

– Хм? Думаю, можно.

Фуф, Цуруя-сан пропустила смешок через нос, а затем продолжила рассматривать лицо Асахины-сан.

– Ммммм, это ведь…… Микуру, да?

Асахина-сан подпрыгнула. Яркие глаза Цуруи-сан сузились. Нас раскрыли?

– Ох, ладно. Но ведь должна же быть причина, да? Причина, по которой Микуру не может пойти к себе домой.

Наш разговор продвигался очень быстро. И это было большим подспорьем.

– Сколько ей придется оставаться у меня?

– Максимум восемь дней, - сказал я.

Не считая сегодня, через восемь дней Асахина-сан вернется в свое время.

– Ты разрешишь?

– Да, это не проблема. Да. Ты можешь жить в доме для гостей. Там точно такие же удобства, что и в главном доме. Сейчас там никто не живет, но иногда я хожу туда обдумать некоторые вещи одна. Это хорошее, спокойное место.

Я осмотрелся вокруг и увидел, что дом Цуруи-сан окружен деревьями. Здесь было столько пространства, что здесь не могло чего-то не быть. Я даже слышал, что тут где-то есть древний склад.

Я был удивлен и, надо заметить, завидовал им. Ротик Цуруи-сан превратился в красивую полуокружность, когда она снова посмотрела на Асахину-сан.

– Микуру, что случилось? Так странно… Тебе не надо быть такой напряженной.

Цуруя-сан дотронусь до подбородка Асахины-сан.

– Она совсем не выглядит как Микуру.

Прежде чем неподвижная Асахина-сан сказала бы что-то обличающее ее, я вступил.

– Этот человек - близнец Асахины-сан, Асахина Митиру.

– Близнец? Сестра? Митиру-тян?

– Мм…….. да. Их разделили сразу после рождения….

– Э…?

– В каждой семье есть свои проблемы. Асахина-сан, то есть Микуру, не знает, что у нее есть сестра.

– Ха. А почему Митиру-тян носит форму Северной Старшей?

– А.

Черт. Я об этом не подумал.

– Как бы это объяснить…. А, да, точно. Митиру-тян, она хотела увидеть сестру, поэтому она откуда-то стащила форму Северной Старшей. Но ей не удалось это сделать, и она решила покинуть школу. А потом я столкнулся с ней и выслушал ее историю. Ум, потом….

Она хлопнула меня по плечу.

– Хорошо.

Выглядевшая безмерно счастливой, Цуруя-сан сказала,

– Когда ты начинаешь объяснять, устают и слушатель, и рассказчик. Если это сестра Микуру-тян, то они абсолютно похожи. И тебе лишь нужно, чтобы она тут пожила?

– И чтобы ты ничего не говорила Асахине-сан о ней.

– Это очевидно. Поняла.

– Мм…..

Будто не желая быть незамеченной, Асахина-сан заговорила высоким голосом.

– Я действительно могу остаться? Цу, Цуруя-сан.

– Мм. Конечно, можешь. Пошли, Митиру, сюда, сюда, я тебя отведу.

Цуруя-сан потянула руку Асахины-сан, дергая ее по направлению к японскому саду. Но до этого она метнула на меня такой взгляд, что мне показалось, будто в меня выстрелили.

Этот дом выглядел почти также как дом для гостей на горной вилле. Согласно Цуруе-сан, дом на горе строился с этого дома по образцу. То есть это первоначальная постройка, можно сравнить с родственником с такой же фамилией. Тут было очень удобно.

Сидя на татами^[16] в этом простеньком временном убежище, Асахина-сан напоминала куклу.

Хорошо, что Цуруя-сан включила обогреватель, и комната постепенно начала становиться теплее, потому что в противном случае, мне бы не захотелось двигаться.

Цуруя-сан объяснила, что где лежит в этой комнате, а затем с «Я принесу горячего чая» пошла прямо в главный дом.

– Теперь все хорошо, - сказал я.

– Да, она нам здорово помогла. Однажды нам следует отблагодарить Цурую-сан.

В этот момент Асахина-сан превратилась в стопроцентную Асахину Митиру.

– Митиру. Совсем не плохое имя.

Она, наконец, улыбнулась.

Сидя на татами, я вытянул ноги и посмотрел на древние лампы. А затем подумал об имени Асахины-сан.

И думал так до момента, пока не пришла Цуруя-сан, нагруженная чашками, чайником и корзиной одежды.

Цуруя-сан пригласила меня остаться на ужин, но то, что я два дня подряд ел не дома, сильно огорчит мою маму, поэтому я выразил свои сожаления и сказал, что мне нужно уходить. Наверно, это потому что я нашел кров для Асахины-сан, я потерял так много энергии. Если так будет продолжаться, то я еще и спать буду не дома.

Я оставил Асахину-сан одну в ее новом доме и вышел. Цуруя-сан последовала за мной, сказав, что пойдет попрощаться. Именно так она и сказала.

– Митиру, она напоминает Микуру, но она не Микуру. Другими словами, мне кажется, что она Микуру, и что нет, понимаешь? Она отличается от той, что я вижу в школе, так?

Я ведь уже сказал, что они близняшки, семпай^[17].

– Ага-ага. Да. Вот оно как.

Шагая на полтора шага впереди меня, Цуруя-сан довела меня до главных ворот.