Инверсия

В одном из таких переулков Кристоф впервые поцеловал её. Невероятное ощущение! Клер была гибкой, свежей, чистой, совсем не такой, как уличные девчонки, с которыми он привык иметь дело. Она ответила ему с таким пылом, будто давно ожидала, что он сделает это. Она зарывалась пальцами в его волосы и мурлыкала что-то непонятное на своём странном языке.

В тот же вечер она оказалась у него. Кристоф волновался тогда, будто это был его первый раз. Он вел её за руку к своему дому, стараясь не бежать слишком быстро. Это выглядело бы чересчур жалко, а он старался выглядеть мужественным перед ней.

Когда они вошли в его квартиру, она вдруг показалась ему маленькой. Кристоф впервые заметил потёртости на стенах и выцветшую обивку на диване. Раньше он, привыкший спать в картонной коробке, таких мелочей не замечал, но, кажется, Клер всё понравилось. Она вообще не обратила внимания на то, что творится у него дома. Её было всё равно. Она, как и Кристоф, думала совсем о другом.

Как только они переступили порог, она поцеловала его сама. Нежно и бережно. Так, как Кристофа никто не целовал никогда. И он упивался этим ощущением. Она целовала его не из жалости, и не потому, что ей что-то от него было нужно. Она целовала его не за плату. Она пришла к нему, потому что он ей нравился, и она хотела его. Это то, чего у Кристофа не было никогда.

Он раздевал её медленно, тягуче, никуда не торопясь. Она не сбежит от него, и у них впереди была вся жизнь. Он обращался с ней, как с хрустальной. Да, Клер была хрустальной! Её молочная кожа медленно появлялась из-под лёгкой летней одежды, и он полюбил каждую частицу её тела в ту ночь. Трогательную родинку под левой ключицей, острые плечики, нежно-розовые соски. Крохотная. Какой же крохотной она была!

Кристоф лелеял её, он поклонялся ей своими губами и руками, всем своим телом. Клер ласкала его своими тонкими пальчиками, исследовала его перевитое жёсткими мышцами костлявое тощее тело, только недавно начавшее обрастать хоть каким-то мясом.

— Я люблю тебя, — шептал он тогда между поцелуями.

— А я люблю тебя, — отвечала Клер, ни на секунду не задумавшись.

И он поверил её словам. Он видел искренность в её глазах. В свете луны, пробивавшимся через огромное, во всю стену, окно его квартиры она казалась ему неземной. Такой, каких он никогда ещё не касался. Настоящей, чистой, нежной.

Её волосы разметались по его жёсткой подушке, и это казалось ему невероятно эротичным. Клер смотрела на него так открыто, так ласково… Кристоф не мог перестать шептать ей слова любви. Он целовал её шею, плечи, руки, а она зарывалась пальцами в его волосы и бормотала что-то на своём невозможном языке, пытаясь притянуть его поближе.

Кристоф не мог насытиться ей, напиться. Клер гладила его, едва касаясь, будто пыталась успокоить, утешить, прижать поближе к себе. Кристоф растворялся в этом ощущении. Ему было тепло. С Клер он будто уплывал куда-то. Мир вокруг вообще перестал для него существовать.

Ее ноги мягко обвили его, и они соединились. Это произошло так естественно, будто они были созданы друг для друга. Всё было так правильно. То, как она отвечала на его движения, то, как она произносила его имя. Всё это было правильно. Великолепно. Кристофу хотелось, чтобы всё это продолжалось вечно.

Её кожа казалась шелковой под его шершавыми грубыми ладонями, и он касался её кончиками пальцев, будто боялся её смять. Клер старалась прижаться ближе к нему, мурлыкала, извивалась в его руках, пытаясь скрыться в его объятиях, закопаться поглубже. Кристоф с удовольствием обнимал её в ответ.

Он с упоением впитывал её экстаз, когда на его достигала. Эта искренняя дрожь взмокшего женского тела в его руках — это тоже было ново для него. Как и то, что всё можно было повторить. И он повторял. Снова и снова, как одержимый.

В ту ночь они уснули уже под утро. Кристоф взял её шесть или семь раз, он не мог бы сказать точно. Он остановился только тогда, когда Клер взмолилась о пощаде. Он сам вымыл её в тесной душевой и уложил себе под бок на свой продавленный старый диван. Она отключилась, будто кто-то щёлкнул на ней кнопку выключения питания. Умаялась, маленькая.

А Кристоф не мог спать. Он рассматривал Клер, перебирал пальцами её волосы, мурлыкал что-то, гладил, ласкал её, едва касаясь. Он смотрел, как рассветный свет окрашивает розовым её светлую кожу. На рассвете Клер становилась похожа на лесную нимфу.

Кристоф совершенно потерял голову. Тот месяц он был счастлив. Просто и незамутнённо счастлив. В этот месяц все дни для него были похожи один на другой, и каждый из них был по-своему прекрасен. Они гуляли, пили дешёвое вино и закусывали его таким же дешёвым багетом, целовались под луной и при свете солнца. И занимались любовью, где только могли.

Кристоф не мог отделаться от мысли, что воспринимает её, как какую-то небожительницу, как показавшуюся из чащи сильфиду. Она была настолько далека от того мира, в котором вырос Кристоф, что ему казалось, что ещё немного, и он обожжётся о её свет. Это даже пугало его. Но Клер с такой трепетностью относилась к нему, что он не мог от неё отказаться, хотя и не мог поверить своему счастью.

Но оказалось, что Клер — совершенно обычная девчонка и совсем не богата, как и Кристоф, но это совершенно не умалило её привлекательность его глазах. Наоборот! Как только он узнал, что в Париж Клер поехала едва ли не на последние деньги, она показалась ему немножко ближе.

Клер рассказала ему, что недавно окончила университет и стала переводчицей с французского языка. И что она приехала в Париж, на самом деле, для практики, чтобы улучшить свой французский. Кристоф тогда спросил, не отрывает ли он её от учебы.

— Совершенно наоборот! — ответила Клер. — С тобой я очень много узнала о настоящем французском языке. Ведь ты знаешь, мы учим не живой язык. Нас учат те, кому много лет, и кто учил язык в своём глубоком детстве по книгам, которые написали те, кому много лет, и кто учил язык в своем детстве. Но твой язык…

— Поверь мне, Клер, я всегда готов показать тебе, на что способен мой язык.

Кристоф тогда с хохотом утащил её в особенно укромную подворотню и, преодолев её стеснительное сопротивление, и впрямь показал всё, что хотел. С тех пор Клер не могла без смущения смотреть на решётки на окнах цокольных[1] этажей, за которые так удобно цепляться, если колени подгибаются.

Клер тогда попросила его исправлять ошибки в её речи, если он такие найдет. Кристоф деликатно поправлял её, когда она вдруг говорила «облачаться» вместо «одеваться» или «силиться» вместо «пытаться». В её французском и правда было много архаизмов. Первое время Кристофа это забавляло, но потом он привык и даже находил в этом какую-то изюминку.

Про себя Кристоф рассказывал неохотно, но Клер обладала удивительным талантом разговорить бесчувственный камень, не то, что молодого влюбленного мальчишку. Кристоф тогда вскользь упомянул о milieu и о том, что недавно стал beau voyou. Клэр была в ужасе.