Искатель. 1979. Выпуск №4

Однако у нее еще были некоторые опасения. Как Вержа, будучи в курсе всех дел, мог так попасть впросак! Она смягчилась.

— Чего вы хотите, комиссар?

Он пе ответил. Уже давно он дал себе обещание при случае устроить Маржори гадость. Когда он возглавил «нравы», к пему явился депутат и приказал оставить в покое бордель, который посещали именитые граждане. Он зашел к Маржори, которую немного знал, как и все полицейские города. Она приняла его как мелкого чиновника, пообещав ему, в сущности, продвижение по службе с помощью ее «друзей», если он будет хорошо себя вести. Неделю спустя он провел у нее проверку — скорее формальную — осмотр комнат, которые не были заняты. Реакция последовала незамедлительно: звонок депутата начальнику полиции. Кто этот ничтожный полицейский, который сует свой нос туда, где развлекаются сливки общества?

.Он ушел от Маржори, унося блокноты с записями и приказав ей, как и Арлет, явиться к нему па службу,

64

— Послушай, Арлет, — сказала Маржори, когда он ушел, — с этим Вержа не все в порядке. Но я его знаю: если он захочет, он заставит всех лить слезы.

* * *

Начальник полиции Сала был х5 ^гдой, маленького роста, седоволосый человек с мягкими манерами, всегда говоривший почти шепотом. Половина нз того, что он говорил, терялась. Но и того, что оставалось, было вполне достаточно. У него было пезлое сердце: он старался не слишком вредить гем, кто действительно приносил пользу. Иногда это создавало проблемы. И для Вержа тоже.

Сала смотрел на комиссара с любопытством. Он знал его не очепь хорошо, поскольку приехал из другого города. Но репутация Вержа говорила о многом. Бесстрашный Вержа, враг гангстеров помер один, не будь неслыханного везения, он уже десяток раз должен был погибпуть.

Герэн взбешен, — сказал Сала.

Есть от чего, — заметил Вержа.

Вы ставите меня в трудное положенпе и хорошо знаете

почему. Вы это делаете нарочно?

Да.

Сала оцепил его откровеппость.

Хотите доказать, что пе только вы покровительствуете

тайным борделям?

Точно.

Маржори заявила, что платит Герэну?

Нет.

Что касается вас, Клод утверждает это.

– - Вы знаете, что это ложь.

Надеюсь. Мне ничего не известно об этом.

Пержа покраснел от гнева.

Опа думала, что ой удастся выкрутиться, скомпромети-

ровав полицию.

Не полицию, а лишь вас одного!

Положитесь на общественность и на газеты: па этот раз

вся полиция — это буду я!

Боюсь, что так. Особенно если вы поднимете это дело

о Маржори.

Обреченпое па неудачу предприятие. Драка в отеле, принадлежащем Клод, сорокалетней женщине с глуповатой физиономией, признанной стерве, невероятно хитрой шлюхе пз нищего квартала. Опа считала весь мир кучей идиотов, созданных для того, чтобы обирать их до нптки. Следствие, затем вмешательство недоброжелательно настроенною помощника прокурора, который имел на полицию зуб, после того как подвергся аресту во время одной из манифестаций. То, что многие болваны, принимавшие в ней участие, стали теперь судьями, еще ладно. Но то, что они воспользовались этим, чтобы со всеобщего благословения свести старые гчоты с полицией, — вот это была неожиданная метаморфоза.

— Что вы предпочитаете, Вержа? Шантаж? Если меня об

винят, я потяну за собой других.

65

Да нет. Хочу посмотреть, что будет.

Будет то, что я передам ваш рапорт дальше по инстан

ции. Не думаю, что даже в настоящей ситуации прокурор смо

жет сопротивляться давлению, которое на него окажут: про

сто отложит дело.

— Почему он мое дело не откладывает?

Вержа задал вопрос очень мягко.

— Вержа, я очень огорчен. Говорю вам это искренне. Мы

испробовали все. Вам не повезло: этот помощник прокурора

дежурил, когда привели Клод. Он усмотрел для себя в этом

деле уникальный козырь. Вы ведь его знаете. С кем-нибудь

другим все можно было бы уладить. Пока нужно притаиться.

Но, так или иначе, вас спасут. Но, ради бога, не вытаскивайте

дело Мар'жори. Вы только принесете вред и нам всем, и себе.

Вержа поднялся.

— Я подумаю о ваших словах, когда окажусь в тюрьме.

Сала, казалось, рассердился. Но дотом сдержался.

Надеюсь, — сказал он, — что недолгий отпуск, который

мы попросим вас взять, вы проведете за пределами города.

Именно это я и собирался сделать.

Начальник полиции забеспокоился, согласится ли комиссар встретиться с Герэном? Вержа ничего не обещал. Засунув руку в карман, он поглаживал блокноты Маржори и Арлет. Он не собирался их возвращать.

Сала не торопился с ним распрощаться. Ему не нравилась его теперешняя роль. Он хотел бы сердечно поговорить с Вержа, которого уважал. Но проявил осторожность и промолчал.

* * *

Моника Вержа, широкоплечая брюнетка, на пять лет моложе своего мужа, занималась подсчетами в кухне, следя краем глаза за пирогом, который подрумянивался в электрической жаровне. Уже в течение двух лет Мопика держала парфюмерный магазин, купленный на деньги, полученные в наследство.

Комиссар наклонился кпей и поцелявал в лоб. Не отрываясь от подсчетов, она улыбнулась.

— Ты опять отличился, — сказала она.

— Со всех точек зрения.

Моника поднялась, чтобы взглянуть, на пирог.

Я поем и уйду, — сказал он.

Она промолчала.

Против меня возбуждают дело,

Моника в изумлении обернулась.

— Возможно, меня арестуют, — сказал он. — Но не вол

нуйся, все будет в порядке. Ты от этого не пострадаешь.

Она смотрела на него, не выпуская ложки из руки.

Ты сделал какую-нибудь глупость?

Не большую, чем другие. Клод, хозяйка борделя, утвер

ждает, что давала мне деньги.

Лицо Мэники напомнило Вержа лицо Сильвены: немного ироничное, совсем не удивленное, в духе «я ведь тебе говорила». В свое время она была в курсе дела.

66

Я думаю, что это ложь, — сказала она.

Это ложь. Но они в нее верят. Их устраивает, когда вре <