Искусство войны в иллюстрациях

6.-Если полководец не умеет оценить противника, будучи слабым, нападает на сильного, если у него нет отборных частей — войско обратится в бегство.

Эти шесть ситуаций ведут к верной гибели. Высшая обязанность полководца, занявшего ответственный пост, — не допускать их.

Природный рельеф — лучшее подспорье для воина. Однако главная задача полководца — оценить противника, организовать победу, учесть характер местности и расстояние.

Кто ведет бой, зная это, и применяет свое знание в битве, тот непременно побеждает.

Тот, кто ведет бой, не зная этого или же не применяя знаний, непременно терпит поражение.

Если уверен, что непременно победишь, сражайся, хотя бы государь и запретил битву. Если по всему выходит, что не победишь, — не сражайся, хотя бы государь велел тебе драться.

Полководец, который, выступая, не ищет славы, а отступая, не уклоняется от наказания, думает только о благе народа и о пользе государя, — сокровище для государства.

Относись к солдатам как к своим детям — и они пойдут за тобой в самое глубокое ущелье. Относись к ним как к любимым сыновьям — и они пойдут за тобой хоть на смерть.

Если будешь добр к ним, но не будешь строг; если будешь любить их, но не сумеешь им приказывать; если у них возникнут беспорядки, а ты не сумеешь их обуздать, то твои солдаты станут непослушными детьми и ты не сможешь ими управлять.

Если увидишь, что с твоими солдатами напасть на противника можно, но не поймешь, что враг хорошо прикрыт, — обеспечишь только половину победы.

Если увидишь, что враг открыт для атаки, но не заметишь, что твои солдаты не готовы нападать, — обеспечишь только половину победы.

Если видишь возможность нападения, твои солдаты готовы, но не понимаешь, что условия местности не располагают к атаке, — ты все еще на полпути к победе.

Поэтому опытный воин, выступив в поход, не сбивается с пути, а разбив лагерь, не попадает впросак.

Поэтому и сказано: если знаешь врага и знаешь себя, победа недалека; если знаешь небо и землю, победа гарантирована.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ АДАПТАЦИЮ

Сунь-цзы говорит:

В искусстве войны выделяются девять видов земной поверхности.

1.-Земля рассеяния.

2.-Земля неустойчивости.

3.-Оспариваемая земля.

4.-Открытая земля.

5.-Земля-перекресток.

6.-Суровая земля.

7.-Земля бездорожья.

8.-Земля окружения.

9.-Гибельная земля.

Когда государь сражается на собственной территории, это земля рассеяния.

Когда же заходит на чужую, но не углубляется в нее, — это земля неустойчивости.

Территория, захват которой выгоден обеим сторонам, — оспариваемая земля.

Территория, по которой можем пройти и я, и враг, — открытая земля.

Территория между тремя сопредельными странами, дошедший до которой овладеет всем в Поднебесной, — земля-перекресток.

Если воины, зайдя глубоко на чужую территорию, оставляют в тылу много укрепленных городов — это суровая земля.

Горы и леса, кручи и обрывы, топи и болота — земля бездорожья.

Если на территорию можно войти через узкое ущелье, а выйти — только опасной тропой, то враг может с малым войском напасть на твое большое. Это земля окружения.

Территория, где можно спастись, только ринувшись в бой, — гибельная земля.

Поэтому на земле рассеяния не сражайся.

На земле неустойчивости не задерживайся.

На оспариваемой земле не наступай.

На открытой земле не пытайся преградить путь врагу.

На земле-перекрестке зови союзников.

На суровой земле отбивай припасы.

На земле бездорожья держи шаг.

На земле окружения прибегни к хитрости.

На гибельной земле сражайся.

Великие полководцы древности умели делать так, что у противника передовые и тыловые части не взаимодействовали, крупные и мелкие соединения не поддерживали друг друга, высшие и низшие чины не объединялись и не выручали друг друга.

Если войско врага и было единым целым, великие полководцы древности умели внести разброд и сумятицу.

Наступали они, когда это было выгодно им. Не видя выгоды, они оставались на месте.

Как же встретить подготовленное и многочисленное войско противника?

Отвечаю: захвати первым то, что ему дорого. Тогда он будет послушен тебе.

В войне главное — стремительность.

Надо пользоваться промедлением врага; идти по тому пути, о котором он и не помышляет; нападать там, где он не остерегается.

Правила войны на чужой территории таковы.

Чем дальше зайдешь на землю противника, тем более сплоченным должно быть твое войско. Тогда хозяин не одолеет.

Делай набеги на тучные поля, чтобы прокормить свою армию.