Исправляя ошибки

Люк, слегка улыбнувшись, нажал кнопку ответа.

— Рей, рад тебя видеть. Открываю ангар. Заходи слева, скоро увидимся.

— Слушаюсь, мастер Люк.

За внешней веселостью девичьего голоса Скайуокер явственно различил обжигающую тревогу.

Он торопливо спустился вниз, на ходу отдавая приказ бортовому компьютеру открыть шлюз и говоря Трипио, чтобы тот не покидал командного пункта до его возвращения.

Перехватчик влетел в ангар и ловко спикировал, остановившись у самого края платформы. Верхняя часть кабины приподнялась, освобождая пилота, и через минуту Рей с заплаканным лицом, дико дрожащая, упала в радушные объятия наставника, беззвучно рыдая.

У девушки не находилось слов, чтобы выразить все те чувства, которые терзали ее: ее шок, ее скорбь и ужас. Она больше не ощущала в себе сил копаться в прошлом, вороша тайны, давно скрытые в песках. Люк Скайуокер — ее наставник, ее поводырь в этом таинственном и подчас пугающем мире Силы, где Рей вынуждена была двигаться наугад, будто слепая, — отныне он был единственным ее отцом.

Люк успокаивающе поглаживал ее волосы — с заботой и некоторой растерянностью. Ему и не требовались никакие объяснения; магистр и без того понимал, что происходит. Он ясно чувствовал присутствие Темной стороны, опутавшей эту девушку плотным коконом.

Он искренне сочувствовал ее одиночеству, отчаянно ищущему ее сердечку, ее нерастраченной ласковости, ее бесплодной готовности любить. В конце концов, что может быть печальнее, чем дитя, обреченное никогда не найти дорогу к своему истинному дому?

Люк не отрекался; не имел ни права, ни стремления отрекаться от неожиданной родительской роли, возложенной на него ее бессознательным детским доверием. Напротив, если в его душе еще оставалась какая-то радость, так этой радостью была Рей — несчастное дитя, которое (он уже признал это недавно вслух и безоговорочно) стало внезапной и, вероятнее всего, последней его отдушиной.

— Все потом, Рей, все потом… — нежно шептал Скайуокер, прижимая к себе девочку и чувствуя, как его ладони потеют от волнения.

Нет, сейчас им нельзя было поддаваться эмоциям. Не теперь, когда где-то там, на горячей поверхности планеты дожидается помощи еще одно потерянное и несчастное дитя.

— Мы обо всем поговорим, когда вернемся на «Второй дом». Я обещаю тебе: мы сядем и спокойно обсудим все, что с тобой случилось. Ты расскажешь мне, что тебя так взволновало, хорошо? Потерпи немного…

Рей автоматически кивала в ответ: «Да, да, потом…» Она старалась, как могла, взять себя в руки.

Люк придержал ее подбородок, заставляя задрать голову, и взглянул ей в глаза.

— Расскажи мне подробнее, что ты видела? Где нам искать Бена?

Девушка постаралась вспомнить подробности. Это было непростым делом, ведь в тот момент все ее внимание занимал Кайло; его боль, которую она всецело пропустила через себя, его душа, кричащая в отчаянии. Но кое-какие детали она все же успела приметить.

— Там была крепость…

— Крепость?

— Черная крепость, — подтвердила Рей.

Люк сосредоточенно кивнул.

— Опиши ее мне.

— Две высокие башни, глядящие друг на друга вот так…

Она сложила обе ладони «ковшом», вертикально, одна навстречу другой.

Скайуокер едва заметно вздрогнул, и Рей тотчас поняла, что тот узнал описываемое место, и что ее описание, похоже, лишь подтвердило более ранние его догадки.

— Как далеко находилась эта крепость?

— Примерно в десяти километрах.

Услыхав ответ, магистр ужаснулся: «Неужели Бен прошел это расстояние пешком — раненый, слабый?..»

— Трипио, — проговорил Люк в динамик комлинка, — курс на север, к Святилищу Вейдера.

Услыхав имя, которое не ожидала сейчас услышать, Рей недоуменно поглядела на своего наставника, однако в спешке тот не удостоил ее ответом.

— Что было рядом, Рей? — Люк настойчиво сжал ее плечи. — Давай, девочка, вспоминай… чем больше ты вспомнишь — тем меньше нам потребуется времени на поиски. Ты ведь сама говорила, дорога каждая минута.

Рей растерянно лепетала, называя все, что только могла припомнить.

Ее рассказ, даже второпях и невпопад, заставил Скайуокера побледнеть. Теперь картина случившегося окончательно прояснилась в его сознании. «Право слово, что за безумец?» — думал Люк возмущенно, раздосадованно — и одновременно с восхищением. Глупый, вздорный мальчишка умудрился удрать из-под стражи и тем самым подверг свою жизнь опасности. Однако, не сделай он этого, Бен, скорее всего, так и не смог бы дозваться Рей. И тогда, вполне возможно, никто до сих пор не знал бы, где его искать. В этом поступке Бена, в его упрямом поползновении бороться до конца, горделиво не замечания никаких препятствий, никаких оговорок, — в этом свойстве его характера прослеживался истинный дух всего их многострадального семейства.

Люк снова привлек к себе девушку, давая ей опустить голову себе на грудь.

— Ты молодец, дитя, — сказал он, осторожно касаясь своим дыханием ее взъерошенной макушки.

Они прошли в кабину пилотов.

— Все хорошо, — успокаивал Люк свою ученицу, которая все еще трепетала в его объятиях, словно лист на ветру. — Сейчас Трипио заварит тебе чаю… ты покрепче любишь, так ведь?

Он старался внушить уверенность ей, хотя сам едва удерживал дрожь, и единственное, что сейчас давало ему преимущество над взволнованной и, кажется, порядком напуганной девочкой, так это годы многочисленных медитаций, научившие его строжайше контролировать эмоции.

У входа Рей остановилась, робко оглядывая взглядом кабину и краем сознания подмечая, что здесь почти ничего не изменилось с тех самых пор, как двое детей весело хохотали, сидя в этих самых креслах и рассказывая друг другу истории о прошлом.

Скайуокер внимательно поглядел на нее и кивком указал на место второго пилота.

Шаттл начал снижение.

***

Когда до земли оставалось не более трех километров, Люк сообщил:

— Охрана в крепости наверняка заметит наш прилет, так что, у нас будет не так много времени, чтобы отыскать Бена, забрать его и покинуть планету, пока к нам не нагрянули непрошеные гости.

Наверняка в окрестностях кишмя кишат вооруженные отряды, рыскающие в поисках сбежавшего заключенного. Или, по крайней мере, его мертвого тела, если найти Бена живым те уже не чаяли.

Рей машинально кивнула в ответ. Наставления учителя не вызывали у нее сомнений; девушка и сама предвидела опасность, понимая, что в этом месте ожидать теплого приема им не приходится.

Вдруг знакомое ощущение — утраченное чуть больше месяца назад и вновь обретенное совсем недавно — вторглось в ее душу, указывая путь, подобно маяку. Девушка коснулась указательным пальцем одной из точек на карте местности.