История Нового Каллена — Недосягаемая

— Голос… этот голос, ты слышишь?.. — взмолилась я, хватаясь за край одеяла и дрожа всем телом. По щекам катились слезы, и я тревожно всматривалась в каждый уголок спальни, хотела заглянуть под кровать; может, он прячется?..

— Ты меня настораживаешь, мисс Маниакальность, — вампир нахмурился и вместе с одеялом уверенно подхватил меня на руки, каким-то чудом не касаясь моей кожи. — Это я с тобой говорил, пока ты дрыхла.

— Это был не ты… — обреченно произнесла я и закрыла глаза, устраивая пылающую щеку у него на груди. Даже сквозь футболку я чувствовала пронизывающий холод каменной кожи.

На широком диване в зале меня ожидал расстеленный спальный мешок, а из телека доносились голоса знакомых исполнителей, вампир выбрал для меня MTV. В камине привычно потрескивали крупные поленья, но я отказалась от идеи устроиться на деревянном полу и греться у огня, укладывая голову на одну из подушек с цветочной вышивкой и позволяя Эмметту самому позаботиться о закрытии спального мешка.

— Все, что я хочу сейчас видеть — небо, полное фонариков [1], — пел тихий голос и по залу разносились аккорды из-под клавиш белоснежного Фациоли. — Бет, ты научишь меня играть эту песню?..

Я застонала и сбросила с себя одеяло, ощущая, как голые ступни соприкасаются с холодным, гладким полом, и я бреду на голос, на звук, чтобы увидеть, наконец увидеть его…

_____

[1] Текст припева из песни Bad Meets Evil — Lighters (feat. Bruno Mars).

_____

— Чего это ты? — пробасил Эмметт и опустился на диван. Я разлепила глаза и поняла, что происходящее — лишь очередной сон, а я по-прежнему лежу на кожаной софе, только одеяло наполовину валяется на полу. Вампир это исправил и с тяжелым вздохом подтолкнул к моим губам трубочку с чаем.

— Песня… Кто играет на рояле?..

— Эм-м, кажется этого фраера зовут Бруно Марс, — Эм оглянулся на телевизор и пожал плечами. — Отец сказал измерить температуру. — Вампир включил электронный градусник и положил мне в рот, с интересом разглядывая растущие цифры.

Я и не заметила большую керамическую тарелку, от которой поднимался пар, пока Эмметт не принялся другой рукой помешивать содержимое. Отсюда было видно лишь боковую часть рояля и я не могла убедиться, что банкетка пуста. Невыносимо. Ложка снова ударяется о керамическую стенку, я вздрагиваю. На фоне и правда поет Бруно Марс, неужели это его пальцы скользят по клавишам?..

Эмметт сделал звук телевизора тише и оборвал вибрацию телефона, прислоняя девайс к подушке и направляя камеру на меня. Дурацкий градусник все еще торчал у меня изо рта. По ту сторону экрана расположился доктор Каллен, и я отвела взгляд, испытывая смесь стыда и отвращения к самой себе; теперь я уж точно считалась жалкой и беспомощной. Раздался тяжелый вздох, когда Эмметт показал результат градусника доктору.

— Мы будем дома в районе восьми-девяти. Покорми ее и после этого дай лекарство, в следующий раз ближе к вечеру. Лиззи, ты можешь описать симптомы? — обратился доктор, и я беспомощно отвернулась.

— Ломит все тело… голова неподъемная, я все время слышу… — Я осеклась и закрыла слезящиеся глаза, ненавидя отвратительную слабость во всем теле.

— Тебе станет легче, как только нам удастся сбить температуру. Потерпи еще немного и отдыхай. Скоро мы все будем дома. — Я безмолвно кивнула, и Эмметт подхватил телефон, поднимаясь с дивана и разговаривая о чем-то с Эсме в районе кухни. В полудреме я наблюдала за тем, как пар взвивается ввысь над тарелкой. Неужели Эмметт сам сварил суп?..

— Они сказали пить больше жидкости. — Я вздрогнула от голоса Эмметта и насчитала четыре пол-литровых бутылки с водой, которые он деловито выставил на журнальный столик. — Пора пробовать суп. Думаю, он уже остыл, хотя я могу макнуть туда твой градусник и проверим, — вампир улыбнулся и ждал, видимо, моей реакции, но я лишь устало зевнула и поежилась.

Эмметт грустно вздохнул в ответ и аккуратно меня усадил, сосредоточенно зачерпывая первую ложку и осторожно поднося к моему рту. Куриный. И всюду макароны с буквами. Мне показалось, что Эм пытается выловить слова, прежде чем влить в меня очередную порцию.

— Больше не хочу, — пробормотала я, и Эмметт кивнул, дотягиваясь до блюдца с четырьмя овальными капсулами.

— Теперь я знаю, где Карлайл хранит свои медицинские побрякушки, — загадочно отозвался вампир и со скрежетом открутил крышку. Еще чуть-чуть, и бутылка бы лопнула в его руках. Я послушно проглотила таблетки и сделала несколько глотков, устало потирая глаза. — Будешь спать здесь или мне отнести тебя в спальню?

— Все равно, — прошептала я, сползла под одеяло и притянула колени к груди, через несколько секунд забываясь спасительным сном.

Говорила я Карлайлу, что в этой дурацкой школе все чихают и кашляют, о здоровом питании можно только мечтать, а от скучных уроков хочется спать. Хорошо было в Денали… Абсолютная изоляция и вампиры, которые не переносят вирусы. Даже и не вспомнить, когда в последний раз я болела так сильно, что могла часами лежать в лекарственном сне и чувствовать себя как на другой планете. С другими людьми. Давно погибшими людьми.

***

— Тебя кто стрелять учил, бабуля?! Протри свои зенки, очкарик, и не смей облажаться снова! — Я вздрогнула от громоподобного голоса Эмметта и стала ворочаться, чтобы выбраться из-под мокрого одеяла. Кофту так вообще можно было выжимать. Я обнаружила себя в спальне, а орущего вампира на длинном диване; он увлеченно рубился в шутер, вооружившись мощным ноутбуком и огромными наушниками. — Закрой свою пасть, щенок, и смотри по сторонам!

— Эмметт, прекрати орать, — взмолилась я и дотянулась до бутылки с водой, сонно осматривая мрачный антураж вечерней комнаты.

Солнце, и без того скрытое за тучами, перекатилось прочь от спальни и теперь здесь царил приятный полумрак, разбавленный несколькими лампами, горящими над столом. Вампир никак не отреагировал на мои слова, продолжая браниться и стучать мышкой со скоростью пулеметной очереди. И как его еще не забанили за читерство?..

У меня, наконец, появились силы на то, чтобы встать на ноги, и, пока я действительно не оказалась на своих двух, Эмметт не обратил на шум никакого внимания. Больше не верю в безупречный вампирский слух, Dr. Dre [2] изобрел способ от него избавиться.

— Куда это ты намылилась, Ли? — удивленно осведомился вампир.

— Переоденусь и умоюсь… Вся постель мокрая, — вздохнула я, чувствуя себя непривычно после такого долгого лежания.

— А-а, — понимающе протянул вампир и на секунду снова погрузился в виртуальный мир. — Тебе помощь-то нужна?

— Нет, мне вроде лучше. Если что, позову, — и я побрела в ванную, заранее опасаясь смотреть на себя в зеркало.

Умыться все же пришлось, и я поспешно отвела взгляд от бледно-серой маски, в которую превратилось мое лицо; только на щеках расползлись алые пятна. Нужно переодеться и поспать еще немного, а там и до возвращения Карлайла и Эсме останется не долго.