История вторая. Гарри и Слизеринский кошмар

Причитая, он раскачивался вперед-назад.

– Валил бы ты отсюда подобру-поздорову, - сказал я, - пока я тебя не придушил.

Добби слабо улыбнулся.

– Добби привык к смертельным угрозам, сэр. Дома Добби получает их по пять раз на дню.

Он высморкался в угол грязной наволочки, а я спросил:

– А почему ты носишь такую рванину?

– Это, сэр?
– Добби дёрнул себя за подол.
– Это знак рабства домашнего эльфа, сэр. Добби сможет освободиться, если его хозяева подарят ему одежду, сэр. А семья никогда не даст Добби даже носок, сэр, потому что тогда он будет свободен и покинет их дом навсегда.

Он утерся и вдруг добавил:

– Гарри Поттер должен отправиться домой! Добби думал, что бладжера будет достаточно, чтобы…

– И тут ты подсуетился!
– воскликнул я.
– Ты меня что, прикончить решил?

– Не убить вас, сэр, ни в коем случае не убить вас!
– в шоке произнёс Добби.
– Добби хочет только спасти жизнь Гарри Поттеру! Лучше отправиться домой с серьёзной травмой, чем оставаться здесь, сэр! Добби только хотел, чтобы Гарри Поттер получил достаточно серьёзную травму, чтобы его отправили домой!

– Отсюда, по-моему, даже по частям домой не отправляют, - хмыкнул я.

– Ах, если бы Гарри Поттер только знал!
– простонал Добби, заливаясь слезами.
– Если бы он только знал, что он значит для нас, униженных и порабощённых, нас, отбросов магического мира! Добби помнит, что было, когда Тот-кого-нельзя-называть был на вершине власти, сэр! С нами, домашними эльфами, обращались как с насекомыми, сэр! Конечно, с Добби и сейчас так обращаются, сэр, - признал он, утирая лицо наволочкой.
– Но в основном, сэр, жизнь моего народа стала лучше с тех пор, как вы одержали победу над Тем-кого-нельзя-называть. Гарри Поттер выжил, а сила Темного лорда пошатнулась, и наступил новый рассвет, сэр, и Гарри Поттер засиял, как маяк надежды для тех, кто думал, что чёрные дни никогда не закончатся, сэр… Что с вами, сэр?

Я давился от смеха, представляя себя светочем надежды. То есть маяком, во тьме горящим.

– А теперь в Хогвартсе должны произойти ужасные вещи, возможно, они уже творятся, и Добби не может допустить, чтобы Гарри Поттер оставался здесь теперь, когда история должна повториться, когда Тайная комната открыта снова… - продолжил Добби, решив, видимо, что я просто расчувствовался, и вдруг застыл.

Затем он схватил с прикроватного столика кувшин с водой и стукнул им себя по голове, весь облившись и намочив мне одеяло, после чего опрокинулся и скрылся из виду. Через секунду он вскарабкался обратно на кровать, бормоча: «Плохой Добби, очень плохой Добби!»

– Отлично, значит, Тайная комната существует, как мы и думали, - удовлетворенно кивнул я.
– И раньше ее уже открывали. А ну, рассказывай!

– Ах, сэр, не спрашивайте больше, не спрашивайте больше у бедного Добби, - пролепетал домовик, тараща глаза.
– Тёмные дела вершатся в школе, но Гарри Поттер не должен быть здесь, когда они свершатся… отправляйтесь домой, Гарри Поттер, отправляйтесь домой. Гарри Поттер не должен быть в этом замешан, сэр — это слишком опасно…

– Кто это, Добби?
– спросил я и поймал его за тощую лапку, чтобы не сбежал.
– Кто её открыл? Кто открывал её в прошлый раз?

– Да ничего он тебе не скажет, Эванс, - с ленцой протянул мой сосед по палате, появляясь из-за ширмы. Честно скажу, Малфой в длинной ночной сорочке - не то зрелище, которого я жаждал!
– Так-так-так… Добби!

Тут он протянул руку и цепко ухватил домовика за ухо, а тот запищал и попытался отползти, но не тут-то было - Драко держал его очень крепко.

– Что это ты тут позабыл, а, Добби?

– вкрадчиво спросил он.

– Ваш?
– зачем-то уточнил я.

– Да, личный слуга моего отца, - кивнул Малфой.
– Враль и неряха, каких свет не видывал. Семья, значит, ему и носка не даст? Мало ты этих носков перестирал, негодяй!

– Но это были ваши носки, - заметил я.

– Наволочка тоже наша. И ему уже много раз было велено переодеться, чтобы не позорить хозяев, - нахмурился Драко.
– Или хотя бы выстирать и заштопать это рванье! Добби, я задал вопрос - что ты тут делаешь посреди ночи? Почему ты не в мэноре? Что, если отец позовет тебя? Кто подаст ему стакан воды, а?

Добби не отвечал, только жалко попискивал.

– Ты ему ухо не отвинтишь?
– с интересом спросил я.

– Ну что ты, там еще оборотов на пять хватит, - любезно ответил Драко и снова крутанул домовика за ухо.
– Долго мне еще ждать? Или просто отправить тебя к отцу?

– Только не к хозяину Люциусу!
– заверещал Добби.
– Добби плохой! Добби сам себя накажет!

– Непременно, а я добавлю, - кивнул Малфой и покосился на меня.
– Я все слышал, Эванс. Мне, знаешь ли, не спится в незнакомых местах… Значит, Добби, это ты пытаешься выжить Гарри из школы?

– Добби хочет помочь! Гарри Поттеру нельзя здесь оставаться, сэр!
– повторил тот, заливаясь слезами.

– Не называй его так, - потребовал Драко.
– Это приказ. Кто велел тебе проделать это? Отец? Ни за что не поверю!

– Нет, нет, нет… - замотал головой домовик.
– Добби не может, не может…

– Толку от него не добьешься, - мрачно произнес Малфой.

– Слушай, а по своей воле он мог это устроить?
– спросил я, поразмыслив.
– Снейп сказал, что это нереально, но вдруг? Ты же слышал - я и маяк, и светоч надежды, и черт знает кто еще для домовиков… А в школе опасно, и мы это знаем. Что если он решил меня спасти?

– Если он продолжит спасать тебя теми же темпами, Эванс, то скоро угробит, - серьезно сказал Малфой и встряхнул Добби.
– Ну? Говорить ты не желаешь, но кивнуть можешь! Так все было, как говорит Гарри? Ты решил его спасти?

Сквозь рыдания и икоту послышалось едва различимое «да, хозяин».

– Час от часу не легче… - пробормотал Драко.
– Чтобы домовик втайне от хозяев затеял подобное… Нет, папа верно говорил, что Добби попросту чокнутый! Ладно, попробуем по-другому…

Еще через час он сумел-таки выудить из Добби скудные сведения. Да, Тайная комната открыта, но кто ее открыл, Добби сказать не мог. Да, мне угрожает опасность, очевидно, связанная с этой самой комнатой, но какая именно, домовик опять-таки не мог объяснить.

– Слушай, - сказал я, потеряв терпение, - я правильно понимаю, что домовики не должны плохо отзываться о своих хозяевах?

– Они физически на это не способны, - ответил Драко и кивнул на Добби, который уже проделал лбом изрядную вмятину на металлической спинке кровати. Я же говорил, что он справится!
– Постой, ты что, хочешь сказать…

– А других вариантов нет, - покачал я головой и поспешил сказать, пока он не двинул мне в челюсть: - Выслушай сперва! Мы уже выяснили, что Тайную комнату открывали пятьдесят лет назад, и знаем, кто этого точно не делал, хотя его и обвинили. А вот тем, кто ее действительно открыл, твой отец быть никак не мог, он тут еще не учился!