Иудифь

4.Постели — — ложи, софы, на которых возлежали за обедом и которые были украшением столовой комнаты и вообще шатра Олоферна.

5.Обвитые виноградными листьями жезлы — это могли быть и просто сучки виноградных лоз, для держания в руках во время хороводов. Такие «жезлы» (фирсы) употреблялись и при торжествах языческих, как, например, на празднествах Вакха, причем «жезлы» здесь употреблялись из плюща или виноградной лозы, обвитой сверху плющом.

6.Масличные венки — как знаки мира и радости.

7.Мужи Израильские участвуют в торжествах вооруженные — знак того, что совершается праздник победы.

Иудифь, глава шестнадцатая

Песнь Иудифи; Ликование в Иерусалиме; Кончина Иудифи

И сказала Иудифь:

Воспойте вы Господу новую песнь.

С тимпанов её начинайте.

Он Бог, сокрушающий брани. Он есть!

Вы имя Его призывайте!

Он ревностно встал на защиту мою,

меня от погони избавил.

Господь Вседержитель, тебе я пою –

Подвиг Ты меня и направил.

Надвинулся с севера грозный Ассур,

с ним войска его мириады.

И множество их запрудило красу

источников наших прохладных.

Их конные рати покрыли холмы,

закрыв небеса тучей пыли.

И ведали люди, от страха немы,

что с пленными, звери, творили.

Грозил он, что наши пределы сожжёт,

а юных мечами изрубит,

что дев наших в тягостный плен уведёт,

детей и младенцев погубит.

Но Бог Вседержитель рукою жены

их всех низложил беспощадно.

И не от мужа сильнейший из них

пал жертвой в ночи непроглядной.

О, нет! Не титаны сразили его,

и не исполинская сила.

Иудифь, дочь Мерарии зверя того

красою лица погубила.

Она, чтоб возвысить Израиль в беде,

одежды вдовства заменила

одеждой льняной, и во всей красоте

предстала пред грозною силой.

Сандалии взор восхитили его.

При ней о войне позабыл он.

И жадно смотрел, и хотел одного –

она его душу пленила.

Но меч его шею со свистом рассёк.

Персидские воины в страхе.

Мидяне дивятся отваге её –

растеряно рыщут во мраке.

Тогда осаждённый воскликнул народ,

и, радуясь, голос возвысил.

И побежали от страха вразброд

все те, кто нам гибель замыслил.

И жён молодых сыновья по следам,

преследуя их, избивали.

От ополчения Господа там

все наши враги погибали.

Я Господу новую песнь воспою.

Мой Боже, велик Ты и славен!

Непобедим Ты, и силу Твою

познали и небо, и камень!

Всё в этом мире подвластно Тебе:

лишь только сказал Ты– свершилось!

Духа послал Твоего Ты во тьме –

и в небе звезда появилась!

Нет никого, кто Тебе возразит,

кто против Господа встанет.

Глас Твой и горы, как воск растворит,

и воды сметёт с оснований.

Ты благомилостив к тем, кто к Тебе

страх и надежду питает.

И возвеличен на грешной земле,

тот, кто Тебя почитает.

Горе народам, желающим зла,

нашему древнему роду.

Господь Вседержитель за злые дела

осудит людей и народы.

Он отомстит им в день страшный суда.

Болью тела их измучит.

Море страданий они навсегда

Божьею волей получат.

И в Иерусалим по Иудее

они пришли и поклонились Богу.

Очистились и, позабыв тревогу,

дары и жертвы принесли Евреи.

А Иудифь сосуды Олоферна

и занавес, что вынесла из спальни,

принесенный сюда дорогой дальней,

отдала в жертву Господу примерно.

Три месяца ликует и поёт

от гибели избавленный народ.

Потом все возвратились по уделам,

а Иудифь вернулась в Ветилую.

Жила, по мужу своему тоскуя,

в имении его, меж сном и делом.

Её желали многие мужчины,

но не один не смог её добиться.

И, кто бы не мечтал на ней жениться,