Избранное. Стихи, поэмы, переводы

4

Говорит князь Андрей: «Мы, потомки литовских князей,Славой Скирмонта и Гедимина гордимся законно.Соберем, брат, дружины и сядем на борзых коней,И посмотрим на Дон, и воды изопьем мы из Дона,И татарский шелом испытаем литовским мечом,А кольчугу татарскую – острым немецким копьем».Отвечает князь Дмитрий: «Мы жизнью пожертвуем, брат,За великую Русь, за великого князя обиду.Слышишь, гром сотрясает Москву, белокаменный град?Это рать потрясает щитами, сбираясь на битву.Ты седлай, брат, коней, а мои уж стоят под уздой.Едем в поле, посмотрим полки перед дальней ездой».

5

С моря сильные ветры на Русскую землю летят,В устье Дона и в устье Днепра они водами плещут,Гонят тучи, в которых кровавые зори горят,Гонят тучи, в которых стальные зарницы трепещут.Скоро, скоро раздастся над тихой Непрядвою гром,И живой падет мертвым, и кровь разольется кругом.Уже издали слышится скрип бусурманских телегИ, подобные волчьему вою, поганые речи.Замышляя на Русскую землю кровавый набег,Желтолицая хинова остановилась у Мечи.То не лебеди крыльями плещут над синью воды,То шатры полстяные раскинули в поле ордынцы.В облаках стерегут их крылатые птицы беды,Часто вороны грают и брешут на кости лисицы,Воют волки, клекочут орлы в полумраке ночном.О, великая Русь, ты уже за далеким холмом!

6

А московские соколы рвутся из шелковых пут,Белозерские ястребы в синее небо взлетают,Колокольчиками над водою донскою поютИ, отважные, целятся на лебединую стаю.И, доверившись Богу, князь Дмитрий вступает в стремень,В его правой руке остроточеный меч серебрится,А над ним лучезарное солнце сияет весь деньИ святая молитва Борисом и Глебом творится.

7

Что шумит, что гремит на осенней заре сквозь туман?Это к Дону ведет князь Владимир полки боевые:«Ты, князь Дмитрий Иванович, не пощади бусурман.Уже топчут, проклятые, наши поля золотые».Отвечает князь Дмитрий: «У нас воеводы мудрыИ дружины отважны, и комони борзые ладны,Золочены доспехи, немецкие копья острыИ мечи, укрепленные на перевязях, булатны,Почервлены щиты и черкасские шлемы крепки.Посмотри, как у воинов фряжские блещут клинки.Наши воины знают округ – от куста до куста,Все дороги им ведомы, ведомы все переправы,И хотят они главы свои положить за Христа:Реют в поле хоругви, где ищут и чести, и славы».

8

То не быстрые соколы перелетали за Дон,То не ястребы на лебединую стаю слетали,То набросились воины, кречеты ратных времен,На татарскую рать: харалужные копья трещалиИ стучали щиты, и гремели о шлемы клинки.Закипел бой на поле у тихой Непрядвы-реки.У Непрядвы-реки от копыт почернела земля:И холмы, и луга потоптали полки боевые,И костями поганых засеяны были поля,И татарская кровь замутила потоки речные.И воскликнуло вещее Диво в клубящейся мгле,Повелело прислушаться всем чужеземным народам,И счастливая весть полетела по Русской земле,Понеслась к Лукоморью и дальше, к Железным Воротам:В Риме, Кафе, Царьграде и Тырнове славу поют,Что великая Русь одолела Мамая в бою.

9

В небе сильные тучи сходились одна на одну,В них и громы гремели, и молнии часто блистали.То для сечи сходились две рати на быстром Дону,То гремели мечи, то сверкали доспехи из стали.Не туриный отчаянный рык доносился с полей —Умирающих русских князей крик и стон безутешный:Воеводы Микула, Андрей, Михаил, ТимофейИ другие мужи полегли на равнине прибрежной.

10

А чернец Пересвет к уреченному месту спешит.Помолившись Христу, на коня боевого садится.«Ныне время и старому помолодеть, – говорит. —Ныне время и доброму молодцу чести добиться,Свою крепость и мощь испытать, постояв за страну.Лучше в битве погибнуть, чем жить в бусурманском плену!»На коне боевом он несется на вражеский стан,Раскалившийся воздух клинком рассекая со свистом.И Ослябя ему: «Вижу я, что ты тяжек от ранИ лежать тебе, брат Пересвет, в ковыле серебристом,А тебе, сын мой Яков, лежать во степи у кустаЗа обиду великого князя, за веру в Христа».

11

Превеликая скорбь на Рязанскую землю сошла:Ни пастух, ни оратай в полях не кричали забытых,Только граяли вороны, мертвые чуя тела,Да еще куковали кукушки, считая убитых.Этот грай было страшно и жалостно слышать во мгле.Вековые деревья печаль преклоняла к земле.

12

Эти песни, что птицы поют,Так похожи на плачи и стоны.По убитым в далеком краюГолосят воеводские жены.Воеводы Микулы жена,Причитает Мария в печали,Причитает с зарею онаНа Москве, на высоком забрале:«Ты течешь в Половецкой земле,Точишь камни, донская стремнина.Ты волною ко мне прилелей,Прилелей моего господина».И встречает рассвет над рекойТимофея жена молодая,На отвесной стене крепостнойПричитает Федосья, рыдая:«Скрылась радость из славной Москвы,Улетела из нашего края.Я уже не увижу живымНикогда моего государя».На Москве городская стенаПоутру и грустна, и уныла.Плачут Марья, Андрея жена,И Аксинья, жена Михаила:«Свет померк и для нас – из полейДонеслись полонянные вести:Ссели молодцы в поле с коней,Полегли на погибельном месте».

13

Уже Диво ликует под звоны татарских мечей,Под предсмертные стоны израненных русских князей.

14

Нет, не щуры поют над рекойЭти песни тоски и печали.На Коломне, с воскресной зарейПлачут жены на древнем забрале:«О, Москва, ты быстра и светла,Ты и к морю течешь напрямую.Но зачем ты мужей унеслаВ Половецкую землю чужую?Князь, ты можешь веслом заградитьБыстрый Дон и в бою вероломномМечу мертвым врагом запрудитьИли вычерпать Днепр шеломом?Так замкни ты ворота Оке,Чтоб поганые к нам не ходили,А то наших мужей вдалекеЭти рати уже утрудили!»

15

И тогда князь Владимир Андреевич вздыбил коняИ помчался вперед, золоченым шеломом сверкая.Свое сердце неистовой яростью воспламеня,В битву ринулся он, за собой храбрецов увлекая.Крикнул брату Владимир: «Князь Дмитрий! В тяжелые дниДля великой Руси ты оплот и защита стальная.Бей врагов неустанно – уже наступают они!Еле движутся кони, в кровавую топь увязая:Так страшны и жестоки потери у русских полков.Уже жалостно видеть кругом христианскую кровь».И воскликнул князь Дмитрий: «Бояре и дети бояр!Это вам не хмелящие меды пивать по уделам.Время славу себе добывать, сокрушая татар,Время робким смелеть и заслуживать почести смелым!»И слезу со щеки он смахнул рукавицей своей:«На Тебя одного уповаю, Господь Вседержитель!Да не будет позора на мне до скончания дней,Да не будет мой враг, да не будет мой враг – победитель!»

16

То не сизый орел с соколами по небу летит,То великий князь Дмитрий с полками спешит, кличет брата:«Нам испить эту горькую чашу до дна предстоит.Нападем со своими дружинами на супостата!»И взметнулись мечи над кистями стальных шишаков,Свои главы руками прикрыли, страшась, бусурманы.Реют стяги: враги отступили от княжьих полковИ стремглав побежали, бросая щиты и кончаны.Всюду русские воины с кликами бросились в бой,Золотыми доспехами путь осветив пред собой.Наступают мужи, нагоняя тоску на врага,И ордынских князей вышибают из седел сребряных.Омываются кровью татарской речные брегаИ поля засеваются часто костями поганых.И бегут степняки к Лукоморью, бросая обоз,От досады и горя царапая лица до слез:«Уже дома нам не побыватьИ детей не увидеть родимых,Нам траву-мураву целовать,Позабыв о катунях любимых,Уже ратью на Русь не ходить,Дани с русских князей не спросить».Приуныли татары от бед и печалей своих:Знать, на Русскую землю ходить им охоту отбили.У Непрядвы-реки отгремело оружие их,Голоса отзвучали и трубы вдали оттрубили.

17

Ныне русские воины веселы как никогда:Дорогие узорочья, сахар, вино и доспехи,Скакуны и верблюды – все то, чем богата Орда,Захватили они и свои торжествуют успехи.И домой везут груду чудесных шелков расписных,Чтобы златом татарским осыпать любимых своих.Ныне русская слава по небу летит высоко:Ниц повержено Диво, хулу похвала одолела.Ныне княжии грозы по свету текут далеко:Ты, великий князь Дмитрий, пускай смертоносные стрелыИ рази бусурман, не жалея меча и щита,За великую Русь, за великую веру в Христа!