Избранные произведения в одном томе

— Ну и ну… Боюсь, что после вашего ухода мне придется прилечь, — пошутил Фредерик.

Тристан опустил футболку и уселся рядом с Кейт. Кейт была рада, что Тристан подыграл старику, но подумала, что ему все же не стоило начинать оголяться.

— Хотите, я разолью чай? — спросила она.

— Да, будете у нас за хозяйку, — сказал Фредерик. Кейт разлила чай и, дождавшись, когда Фредерик усядется в кресло напротив, подала ему чашку. Другую она подала Тристану и, сев рядом с ним, сделала глоток из своей.

— Когда на вашем доме установили камеру? — спросила она.

— Четыре месяца назад. Ее для страховки поставили, — сказал Фредерик, откинувшись в кресле и поправляя очки. Он подул на чай и сделал глоток.

— Вы не будете против, если мы посмотрим запись с того дня, когда пропала девушка? — спросил Тристан.

— Какая девушка?

Кейт еще раз кратко пересказала историю.

— Я не знаю, как это все работает. Камеру установила моя племянница, она же приходит и проверяет ее.

— А где находится сама система? — спросил Тристан.

— Цистерна?

— Нет, компьютерная система от камеры. Такая коробочка.

— Ой, да. Она в шкафу под лестницей. Посмотрите сами, не стесняйтесь. Я понятия не имею, как это работает.

Кейт и Тристан вышли в коридор. Им пришлось отодвинуть небольшой стол и лампу от двери чулана, и внутри, в пыли, среди старых сапог и ботинок, они нашли небольшую коробку с мигающими зелеными огоньками.

— Похоже, что видео с камеры записывается на жесткий диск, — сказал Тристан. — Здесь установлена система безопасности на базе приложения, мы можем получить доступ удаленно.

Он взял листок бумаги, лежавший на коробке, и протянул его Кейт. На листке была инструкция, как войти в систему, и пароль. Тристан достал телефон, сфотографировал бумажку и положил ее на место.

Они вернулись в гостиную, допили чай, и Тристан еще раз спросил разрешения посмотреть запись. Фредерик, ничего не смыслящий в работе камеры, сказал, что Тристан на них взглянуть.

— Надеюсь, вы найдете того, кто похитил эту девушку, — сказал Фредерик, провожая их до двери. Казалось, он был огорчен тем, что его нежданные гости уходят.

— Спасибо вам, это может оказаться очень полезно, — сказал Тристан.

Когда они вернулись в машину, Тристан скачал на телефон приложение для просмотра записей с камер наблюдения.

— Мне так неудобно. Он не знает, что я сфотографировал пароль, — сказал Тристан.

— Нам нужна запись всего одного дня, и потом это может помочь нам найти убийцу Лайлы, — сказала Кейт. — И к тому же, ты продемонстрировал ему свой торс… Я думаю, он долго еще будет смаковать в воспоминаниях это зрелище.

Тристан засмеялся. На обратном пути в Эшдин Тристан вошел в приложение и начал искать нужную запись в видеофайлах.

— Так, я нашел запись со дня, когда была похищена Лайла Джеррард. Весь день разбит на часовые записи, я скачиваю только записи с трех до девяти вечера.

Когда записи загрузились, Тристан начал прокручивать их на высокой скорости. Кейт краем глаза тоже поглядывала на экран. Картинка не менялась: участок дороги, заросшая детская площадка и край туннеля. Тристан переключился на нормальную скорость, когда в кадре появился человек с собакой, а затем — почтальон на велосипеде. Когда начало темнеть, в кадре появился черный фургон и, медленно проехав в сторону туннеля, скрылся из виду.

— Черт, — сказал Тристан, перемотав запись назад и включив замедленную скорость.

Он заново проиграл отрывок записи, на котором в кадре появился фургон. На машине сбоку виднелась надпись OMV Security. Черный тонированный фургон. Кейт накрыло давно забытое чувство покалывания в животе — восторг от сделанного открытия.

— Какое это время? — спросила она, пытаясь разглядеть крошечные цифры в углу экрана и одновременно смотреть на дорогу. Ей едва удавалось сдерживать волнение.

— Фургон проезжает мимо в 5:25… — Тристан прокрутил запись вперед. — Должно быть, он почти час прождал вне зоны видимости камеры. С другой стороны туннеля — тупик. Он развернул фургон и проехал в обратном направлении в 6:23.

Он прогнал запись назад и нажал на паузу. Буквы OMV просматривались и на другой сторону фургона.

— Он наверняка ждал у туннеля, а потом схватил Лайлу, и когда он уезжает оттуда, — она уже внутри, — сказала Кейт.

Тристан тут же загуглил название фирмы.

— OMV занимается доставкой наличных денег в банкоматы, — сказал он.

— Мы должны сообщить об этом Варе, — сказала Кейт.

Осознание того, что все, что они могут сейчас сделать, — это передать информацию, несколько притупило ее восторг. Тристан сделал скриншот обоих кадров и загрузил их в электронную почту.

Как только он отправил письмо, у Кейт зазвонил телефон. Это был Гэри Долман, писатель, который работал над книгой «Не мой сын».

— Он живет в Брайтоне, — сказала Кейт, положив трубку. — Говорит, мы может встретиться с ним завтра у него дома. Он согласен ответить на любые наши вопросы и рассказать о своей работе с Энид.

— Как раз кстати, поможет занять голову, пока мы ждем ответа по этим записям с камеры. Похоже, что дело сдвинулось с мертвой точки, — сказал Тристан.

Кейт кивнула и начала стучать телефоном по зубам, разнервничавшись от перспективы предстоящей встречи.

— Что такое? Не хотите ехать? — спросил Тристан.

— Хочу, — сказала Кейт. — Он хотел побеседовать со мной, когда писал книгу. Я постоянно отказывалась, и потом получилось совсем некрасиво… Я вроде как послала его на три буквы. Я тогда пила.

— Как он держался во время звонка?

— Хорошо. Нормально.

— Он был журналистом в желтой газете, может быть, он просто потерял счет тому, сколько людей его туда посылали? — сказал Тристан.

Кейт засмеялась, но как член общества анонимных алкоголиков она знала, как извиниться перед Гэри и загладить свою вину.

Глава 54

Гэри Долман жил в Брайтоне, в доме с террасой и с видом на море. Открыв дверь Кейт и Тристану, он весь расплылся в улыбке и пригласил их войти. Ему было немного за пятьдесят. В носу и в брови торчал пирсинг, а серебристые волосы сверху были частично окрашены в розовый. Он провел Кейт и Тристана в заставленный книжными шкафами кабинет с большим панорамным окном, выходящим в сторону моря.