Каникулы в раю

– Ну так вот. На вчерашней вечеринке Марко встретился с Лейлой, и она сказала ему, что не может избавиться от ощущения, что Тони жив и находится где-то там, на островах, – возможно, на острове Григос. И она пытается накопить денег на то, чтобы отправить туда экспедицию и проверить свои предположения. Поэтому Марко сказал мне: «Эй, а почему бы нам не отправиться туда и не посмотреть?» И я ответила: «Пожалуйста». И мы направились к острову Григос.

– Я думал, его уже искали на этом острове, – крикнул кто-то из толпы.

– Возможно, – сказала Джиджи, непринужденно пожав плечами. – Возможно, он лежал без сознания где-нибудь в кустах, и они не увидели его. Мы ведь тоже не сразу нашли его. Мы бродили по острову часа полтора и готовы уже были отказаться от поисков, когда обнаружили его спящего в маленькой пещере, где он прятался от палящего солнца, – иначе не смог бы выжить.

– Но как он оказался там? – спросил кто-то.

Джиджи скорчила гримасу:

– Он сам не может пока этого сказать. Подождем, пока его не осмотрит врач. Иногда Тони впадает в бессознательное состояние, и его лихорадит. Но он помнит, как большая волна накрыла его лодку, когда он шел через пролив Сангрия, и его смыло за борт. Тони ухватился за большое бревно и стал молиться о своем спасении, когда увидел, что лодка все быстрее отдаляется от него. Должно быть, его долго носило по волнам, но потом волной прибило к берегу. Я уверена, мы услышим продолжение этой истории, когда Тони сможет рассказать о случившемся.

Толпа загудела, обсуждая это потрясающее событие, но Саммер едва замечала, что происходит вокруг. Марко взглядом разыскал ее среди толпы и стал протискиваться к ней. Он с улыбкой смотрел на нее, но в глазах его был вопрос, и она бросилась ему навстречу. Сомнений больше не было. Он протянул к ней руки, и она упала в его объятия, в которых хотела бы находиться всю жизнь.

– Привет, мистер супергерой, – сказала она, смеясь.

– Я ничего такого не сделал, – с притворной скромностью заявил Марко, а затем, усмехнувшись, добавил: – На самом деле это был самый безрассудный поступок в моей жизни.

Глаза его сияли.

– Я знаю.

Он поцеловал ее. Это был поцелуй на глазах у всех. Демонстративный. Торжествующий. Он был наполнен жизнью, и огнем, и трепетом победы. В этот момент Саммер отчетливо осознала, что никто и никогда не целовал ее так уверенно и властно.

«Я люблю тебя», – подумала она, но даже теперь не отважилась произнести эти слова вслух.

Праздник продолжался до позднего вечера. Люди разожгли костры вдоль берега, принесли угощение и устроили пир с песнями и плясками. Саммер и Марко сидели вместе со всеми вокруг самого большого костра, а друг Джиджи Кали пытался научить Марко играть на укулеле.

– Я умею играть на обычной гитаре, – заявил Марко. – И немного играю на мандолине. А на укулеле еще не пробовал. Это трудно?

Это оказалось достаточно трудно, так что, пока он осваивал инструмент, все, кто был рядом, покатывались со смеху, но понемногу Марко начал осваивать гавайские мотивы. И в этот момент Джилли, неожиданно вскочив, взмахнула рукой:

– О, мистер Марко, смотрите, Эдди!

Все оглянулись и увидели Эдди, с трудом волочившего по песку большой картонный тубус. Все оцепенели от неожиданности. Марко, встав на ноги, ждал, когда Эдди приблизится к нему. Когда малыш подошел поближе, он остановился и взглянул ему в глаза.

– Вот, – сказал он тоненьким детским голоском. – Я его прятал.

И Эдди подкатил тубус к ногам Марко. Марко и Саммер в изумлении уставились друг на друга. Затем Марко, нагнувшись, поднял тубус, открыл его и заглянул внутрь. Там лежали копии его чертежей – тех, которые он разыскивал по всему острову.

– Эдди...– Он взглянул на мальчика. – Эдди...

В этот момент к ним, тяжело дыша, подбежала Лейла.

– О, Марко, простите меня, – сказала она. – Он прятал это под домом. Я не знала. Я только что...

– Эдди, – удивленно произнес Марко. – Откуда ты это взял?

Малыш указал на мать.

– С маминой работы, – прошептал он.

Лейла вздохнула.

– Он нашел это в отеле, – сказала она.

– Значит, это было в один из тех дней, когда он убегал за тобой в отель? – спросила Саммер, но Лейла покачала головой:

– Я точно помню, когда это произошло. Я сама взяла его с собой на работу в прошлом месяце – в тот день, когда мистер Смит... то есть Марко готовился к отъезду. У Джилли был урок музыки, поэтому мне пришлось взять с собой Эдди. Конечно, я не имею права приводить ребенка на работу, поэтому я велела ему сидеть смирно и не высовываться. Но он стал разгуливать по гостинице, и его пришлось отправить домой с одной из наших горничных. Позже она рассказала, что Эдди принес с собой домой этот тубус. Он говорит, что нашел его...

– В кладовке, – сказал Марко, стукнув себя по лбу. – Теперь я вспомнил. Я положил его туда, чтобы потом отправить по почте, как только она откроется. – Застонав, он рассмеялся, увидев шок на лице Саммер. – Dio santo! Как я мог об этом забыть?

Лейла, казалось, до сих пор не могла прийти в себя.

– Эдди, попроси прощения у мистера Марко!

Эдди засунул большой палец в рот.

– Я больше не буду, – прошепелявил он.

Марко присел на корточки.

– Эдди, ты должен запомнить раз и навсегда, что брать потихоньку чужие вещи нехорошо. Но в данном случае ты помог мне найти чертежи.

Марко раскинул руки, и Эдди позволил себя обнять, но лишь ненадолго.

Народ продолжал веселиться, но Марко и Саммер пошли к ней в дом, и он показал ей эскизы. Дизайн яхты, который он придумал, был потрясающим. Марко с гордостью демонстрировал Саммер свои достижения, она с восхищением рассматривала их, пока на пороге не появился ее отец.

– Так вот где теперь живет моя маленькая девочка! – сказал он, изумленно оглядываясь вокруг, будто не мог поверить в происходящее. – Ты действительно счастлива здесь?

Марко с отцом стали о чем-то говорить, и Саммер, наблюдая за ними, почувствовала, что ее тошнит. Она не могла понять, что было тому причиной: то ли противоречивые чувства, которые нахлынули на нее, то ли маленькое сокровище, которое она носила под сердцем.

– Как хорошо, что я нашел тебя здесь, – сказал отец, и на лице его заиграла обворожительная улыбка. – Я еду на регату, которая должна состояться в Новой Зеландии, и остановился здесь по дороге.

– Значит, утром ты отправишься в путь? – с надеждой спросила Саммер.

– Да, – ответил он.

Затем похлопал Марко по плечу своей большой рукой.

– И хочу, чтобы этот парень поехал со мной.

Увидев лицо Марко, он добавил:

– Я даже настаиваю на этом. Ведь ты еще не выполнил условий контракта. – Он произнес эти слова с очаровательным добродушием, но в тоне его прозвучала стальная нотка. – Я хочу, чтобы моя дочь вернулась домой, в Нью-Йорк, а мой дизайнер вернулся к работе над яхтой.