Капитан Мак. Игрок

Глава 12. У Лоредана

Старый город засыпал; от Сены поднимался прозрачный туман, тянулся по берегам, карабкался по узким улочкам я потихоньку стирал очертания крыш и башен старинных домов.

Улица Сен-Дени, днем заполненная людьми, пустела на глазах, лавки закрывались.

Однако лавка мэтра Самюэля Лоредана, богатого золотых дел мастера – его называли королевским ювелиром, – была еще открыта; ее довольно хорошо освещала стоявшая посреди стола медная трехфитильная лампа.

За столом работала молодая девушка.

Это была Сара Лоредан. В комнату вошел на цыпочках седобородый человек и подошел к ней.

– Барышня! – позвал он.

Сара повернула голову.

– А, это ты, мой старый Жакоб?

– Да, барышня. Вы еще долго не ляжете?

– Я жду отца.

– Я боюсь, барышня, что хозяин сегодня придет очень поздно ночью.

– Как? – удивилась она. – Разве он не пошел, как обычно, к нашему соседу-кожевеннику с Медвежьей улицы сыграть партию в кости?

– Если бы он был у мэтра Бопертюи, кожевенника, он бы уже давно вернулся.

– Ты думаешь?

– Черт возьми, барышня, – ответил Жакоб, старший приказчик Самюэля Лоредана, – сигнал тушить огни уже давно прозвучал.

– Правда? – спросила девушка и поспешно бросила работу.

– Вы же знаете, что кожевенник Бопертюи строго блюдет все указы.

– Но где же тогда отец?

– Думаю, что он пошел в Лувр.

– Значит, король вернулся?

– Да, барышня, еще вчера. Недолго он пробыл в Блуа.

– Во имя неба, Жакоб, – воскликнула с ужасом Сара, – не говори мне о Блуа.

– Почему, барышня?

– Разве ты не знаешь, какой опасности я подверглась по дороге в этот проклятый город? О, если бы чудо не привело мне на помощь этого молодого офицера…

– Ах, да, – сказал старый Жакоб, – капитан… капитан…

– Капитан Мак, – закончила фразу девушка и слегка покраснела.

– Храбрый капитан! – пробормотал старик Жакоб. – Барышня, опишите мне, где это произошло, я из тех мест и смогу все себе хорошенько представить.

– Это в двух лье от Блуа, в стоящей на отшибе гостинице под вывеской «У Единорога».

– «У Единорога»?! – воскликнул Жакоб, – Это было в гостинице «У Единорога»?

– Да.

– Но она принадлежит моему племяннику.

– Твоему племяннику? Жакоб, у тебя есть племянник?

– Да, барышня, – ответил Жакоб, – есть у меня дурень-племянник, который вытянул у меня все мои сбережения, чтобы сделаться трактирщиком, и все протратил. И это у него вы подверглись такой опасности? Ах, он презренный, ах, он грубиян этакий!

И в ту минуту, когда Жакоб, которого его молодая хозяйка Сара Лоредан называла Жобом, возмущенно произнес эту тираду, в эту самую минуту в лавку вошел человек.

Это был Самюэль Лоредан, королевский ювелир.

Под мышкой он нес большую кожаную сумку и немного запыхался.

– Уф! – произнес он, бросая сумку на прилавок, – я уж думал, что король так сегодня и не кончит наши дела.

– Король вам сделал большой заказ, батюшка? – спросила Сара.

– Очень большой. Сдается мне, что при дворе происходят весьма странные вещи.

Произнеся эти слова, Самюэль Лоредан сел и вытер пот со лба. Дочь подошла к нему; на лице у нее было написано любопытство.

– Расскажите мне об этом, батюшка, вы же знаете, как я охоча до новостей.

Самюэль заулыбался.

– Я тебе расскажу кучу всего, а ты завтра пойдешь и выболтаешь все своему крестному, господину де Гито?

– Ну и что, а почему бы и нет? У меня от крестного нет секретов, и я с ним обращаюсь совсем как с вами, папочка. А ведь господин де Гито – большой вельможа.

– Да, но из всех его крестниц, а у него их много, потому что он всегда обожал крестины, ты – самая любимая.

– Это правда.

Самюэль Лоредан посадил дочь к себе на колени и поцеловал ее в лоб.

– Так вы, любопытная девица, желаете знать, что происходит при дворе?

– О, да! Расскажите мне…

– Не очень-то прилично, но все равно все скоро станет всем известно; а, впрочем, хозяйке магазина, чтобы не попасть впросак, следует все знать. Помнишь, когда мы ездили в Блуа, я вез королю серьги…

– Которые заказал кардинал? Да, помню, батюшка.

– И по задумке кардинала эти серьги предназначались королеве.

– Ах, так?

– Да, – продолжал Самюэль Лоредан, – кардинал, которого тревожило все усугубляющееся отчуждение короля от королевы, задумал примирить их величества…

– В замке Блуа?

– Вот именно. Когда король приехал в Блуа, примирение супругов казалось тем более возможным, что мадемуазель де Отфор была в немилости. Кардинал расставил в боевом порядке всю артиллерию, и все было устроено так, чтобы король встретил Анну Австрийскую на охоте, но тут произошло событие, которое чуть было не разрушило все планы.

– О! Какое же событие?

– Охотясь в Шамборском лесу на следующий день по прибытии, король встретил красавицу-испанку, сестру фаворита Месье, брата короля.

– Дона Фелипе д'Абадиос? Мне о нем рассказывали в Блуа. И что же?

– Ну, и его величество с первого взгляда влюбился в прекрасную иностранку.

– А дальше что?

– Ну вот, когда я приехал в Блуа, я застал короля за ужином в ее обществе, и отдал ему заказанные серьги при ней.

– Я начинаю догадываться! Король отдал серьги испанке?

– Именно так. И через несколько минут назначил ей свидание на тот же вечер. Но все это стало известно господину кардиналу, и как раз в ту минуту, когда король собрался на свидание, приехала королева.

– И испанка прождала короля напрасно?

– Увы, да! Но король тут же принял ответные меры. Он отослал дона Фелипе и его сестру в Париж, попросил королеву вернуться в Амбуаз и объявил, что сам он возвращается в Париж.

– И приехал в город сегодня вечером для того, чтобы встретиться со своей прекрасной испанкой?