Кембриджский затворник

— Не надо мне, пожалуйста, этих подробностей! — воскликнула Фрэн.

— Жизнь превратилась в кошмар. Без Сэма я не могла жить. Не могла его забыть. — Рози тяжело вздохнула. — Тот бал на День святого Валентина был последней возможностью. Хотя всю безнадежность задуманного предприятия я увидела еще до того, как он пошел с тобой танцевать. Вес тогда поняли, что он в тебя влюбился.

— Может быть. Но сейчас уже поздно говорить об этом.

— Ты уверена?

У Фрэн не было настроения рассказывать Рози о том, что Сэм только что вышел отсюда, и, наверное, навсегда.

— Уверена, — сказала она.

— Фрэн, подожди, я должна сказать тебе кое-что еще. Ты помнишь, он поцеловал тебя на балу?

— Ну и что?

— Из-за этого я и стала так себя вести, ну… по-дурацки. Ты знаешь, Фрэн, он ведь ни разу не поцеловал меня. Несмотря на то, что мы всю ночь провели вместе.

Фрэн задумалась. Секс без поцелуев… без нежности. А с ней наоборот — море нежности, миллион поцелуев.

— Послушай, Рози, мне надо…

— Ты что, подожди, я расскажу тебе, за кого выхожу замуж!

Фрэн хотелось сказать Рози, кто она есть, что она самая бесчувственная женщина на свете, что все это нехорошо, подло, но у нее не нашлось сил.

— В другой раз, Рози. У меня тут кое-какие дела. До свиданья. — И Фрэн положила трубку.

Потом долго бродила из угла в угол, не находя покоя. Пыталась поставить себя на место Сэма.

А может, он еще не улетел в Лондон? Может, он где-то здесь, в Дублине, в отеле? Тогда в каком?

Она схватила телефонную книгу и принялась обзванивать отели, начиная с самых дорогих. И уже во втором отеле ей сказали, что да-да, мистер Локхарт останавливался у них, да-да, они, конечно, его постараются разыскать, нр, вероятно, он сейчас выписывается, если уже не выписался.

— Пожалуйста, попросите его, чтобы задержался! — выкрикнула Фрэн в трубку и, не мешкая ни секунды, выскочила на улицу.

Водитель такси, резко прижавшись к обочине, не смог сдержать улыбку: только сейчас, посмотрев на себя, Фрэн поняла, что выскочила в чем была, в кимоно.

А-а-а, ерунда, подумала она. В конце концов, это Ирландия!

— Отвезите меня в «Шербурн», быстро! — велела она водителю. — Скорее, скорее!

— Нет вопросов, мадам, — опять заулыбался водитель и резко взял с места.

«Шербурн» — роскошный отель, но без вычурности. Когда Фрэн впорхнула в вестибюль, плотнее стягивая ворот кимоно на шее, все повернулись в ее сторону.

— Что вам угодно, мадам? — спросила женщина-администратор, настороженно переглянувшись с дородным швейцаром у входа.

— Мне надо увидеть мистера Сэма Локхарта.

— Он вас ожидает?

— Да, ждет с нетерпением! Администратор прочитала список постояльцев.

— Боюсь, он уже выписался…

— Да, я уже выписался, — раздался сзади голос Сэма.

Фрэн, развернувшись на сто восемьдесят градусов, оказалась с ним лицом к лицу.

— Сэм! — воскликнула она. — О-о-о, Сэм! Администратор подозрительно приглядывалась к ним. Похоже, она решила, что дама в столь непрезентабельном наряде не может быть знакомой такого джентльмена, как мистер Локхарт.

— Извините за беспокойство, сэр, — неуверенно произнесла женщина. — Если хотите, я могу вызвать охрану…

Сэм энергично затряс черноволосой головой и улыбнулся.

— Нет, все нормально. Мы с мисс Фишер посидим вон там. — Он махнул рукой в сторону столиков, где несколько посетителей завтракали, просматривая прессу. — Может быть, вы организуете нам поднос с чаем и печеньем?

— Разумеется, сэр.

Сэм, осторожно, но крепко взял Фрэн за локоть и повел к свободному столику.

— Усаживайся, — негромко скомандовал он. — Или тебе нравится привлекать всеобщее внимание?

Мужество, которое минуту назад било из Фрэн фонтаном, вдруг оставило се.

— Ну и видок у меня, наверное!

— Да уж…

Фрэн с облегчением опустилась на стул, сев спиной к залу. Заставила себя посмотреть в его синие глаза, ожидая увидеть там негодование, укор, но ничего этого не было.

— Ты на меня не сердишься? — спросила она.

— А я должен сердиться? Да-а-а, — задумчиво протянул он. — Не ожидал я тебя здесь встретить, да еще в таком неординарном одеянии. Ладно, забыли.

Фрэн глубоко вздохнула.

— Прости меня, Сэм. Я виновата, очень виновата. Если бы она сейчас встала и исполнила эротический танец, Сэм не был бы так удивлен.

— Ты извиняешься?! Но почему?

— Потому что позволила втянуть себя в дурацкую интригу, не разобравшись, что к чему. Детская жажда мести…

С минуту он осмысливал услышанное.

— А отчего вдруг такая перемена в настроении?

— Рози звонила мне.

— Ну и что?

— Ну и рассказала, как все было на самом деле.

— Как все было на самом деле? — переспросил он.

— Она сказала, что подпоила тебя, — объяснила Фрэн, вопросительно посмотрев ему в глаза, надеясь по реакции узнать правду.

Сэм не знал, что делать. Он хотел было поступить по-джептльменски, перевести разговор на другую тему, по подумал, что эта полуправда так и будет разрастаться, как опухоль, и наделает еще много вреда.

— Рози подловила меня в трудное время, — медленно проговорил он. — Была как раз вторая годовщина смерти Меган, и мне невыносима была мысль, что надо идти домой, в пустую квартиру. Рози работала тогда в «Гордон-Брауни», вместе со мной, всегда была предупредительна, всегда внимательно выслушает, сочувственно покивает головой… Но… она не подходила мне… в общем, я не хотел с ней сближаться. Как и с другими четырьмя. Рози стала просто моим другом, вот и все.

— Да. Она говорила.

— В тот вечер она меня убедила, что надо проветриться, заглянуть в кафе, в бар, погулять по улицам. Ну, мы и пошли.

Фрэн опять согласно кивнула.

— Эта прогулка затянулась. Одна рюмочка, вторая, третья… Один коктейль, еще один… Когда мы сели в такси и поехали ко мне, я был уже в кондиции. Надо было съесть что-нибудь да завалиться спать, а она: «Давай виски выпьем». От того, что было ночью, у меня остались только отрывочные воспоминания, — продолжал Сэм. — Зато наутро Рози сказала мне, что мы спали вместе и что до этого она была девственницей. — Его губы скривились от омерзения и боли. — Я не пытаюсь оправдаться, — сказал он. — Понятно, что какая-то часть меня хотела, чтобы это случилось. Физиология сработала, как говорят. Удобная фраза, между прочим, а? Прямо теоретическая база.