Кетхен из Гейльброна
Шрифт:
Явление тринадцатое
Те же, без Кетхен.
Граф фом Штраль
Эй, люди, золота кошель тому, Кто с ней пойдет!Кунигунда
Но почему? Зачем?Граф фом Штраль
Фейт Шмидт! Ты, Ганс! Карл Беттигер! Фриц Тепфер! Кто вызовется?Кунигунда
ЧтоГраф фом Штраль
Сударыня! Я должен вам сказать…Кунигунда
Какой у вас необычайный пыл! Кто эта девочка?Граф фом Штраль
Она сегодня Великую нам службу сослужила.Кунигунда
Да будь отцом ее сам император — Чего бояться? Дом хоть и горит, Но, как скала, стоит на прочном срубе. На лестнице огонь не появлялся, И там ей гибель, право, не грозит. Глотнет немного дыму — вся беда.Кетхен (появляется в пылающем окне)
О господи! Я задыхаюсь, фрейлейн, Не тот вы ключ мне дали!Граф фом Штраль (Кунигунде)
Смерть и ад! И нужно же вам было ошибиться!Кунигунда
Что? Ключ не тот?Кетхен (слабеющим голосом)
О боже, помоги!Граф фом Штраль
Сюда, дитя!Кунигунда
Оставьте!Граф фом Штраль
Я сказал: Сюда! Что ты найдешь там без ключа?Кунигунда
Одну минутку!Граф фом Штраль
К черту! Что еще?
Кунигунда
Ключ — я припомнила, мое сердечко, — Ключ на гвозде, том самом, на котором И зеркало висит над туалетом.Кетхен
На зеркале?Граф фом Штраль
Уж лучше б не рождались На свет ни тот, кто рисовал меня, Ни тот, кем я рожден, клянусь всевышним! Ищи!Кунигунда
Над туалетом, светик, слышишь?
Кетхен (отходит от окна)
А где же туалет? Здесь все в дыму.Граф фом Штраль
Ищи!Кунигунда
Направо!Кетхен (ее уже не видно)
Где направо?Граф фом Штраль
Быстро!Кетхен (слабым голосом)
О боже, боже!Граф фом Штраль
Говорю: ищи! Будь проклята услужливость собачья!Фламберг
Ей надо торопиться: рухнет дом!Граф фом Штраль
Подайте лестницу!Кунигунда
Как, мой любимый!Граф фом Штраль
Скорее лестницу! Я поднимусь!Кунигунда
Мой милый друг! Вы сами…Граф фом Штраль
Я прошу вас Мне не мешать. Портрет я вам найду.Кунигунда
Одно мгновенье, заклинаю вас, Она сейчас сойдет.Граф фом Штраль
Сказал: пустите! И зеркало, и туалет, и гвоздь Я знаю хорошо. Она не знает. Изображенье маслом на холсте Я вам найду, коль вы того хотите.Четверо слуг приносят пожарную лестницу.
Так! Лестницу сюда!Первый слуга (оглядываясь на задних)
Эй, вы, давайте!Второй слуга (графу)
Куда?Граф фом Штраль
К открытому окну.Слуги (поднимая лестницу)
Эхма!Первый слуга
Назад подайтесь! Ну куда вы прете? Длинна-то лестница!Задние
В окно, с размаху! И — раму вышибай! Вот так, вот так!Фламберг (помогая)
Ну, лестница теперь стоит, как надо.Граф фом Штраль (отбрасывая меч)