Кит

склонился возле своего мопеда на обочине.
– Этот парень всегда приезжает раньше?

Кит повернул на следующем повороте, Барбара поднялась и открыла двери.

– Я пойду по аллее.
– сказала девушка.

– Классно. Ты крадешься по аллее, чтобы увидеть своего парня?! Довольно-таки

сексуально.

Барбара с укором посмотрела на Кита.

– Ладно, развлекайтесь. Но есть еще одно, партнер, я заберу тебя в четыре, чтобы

доставить эти шары для боулинга.

– В четыре?!
– переспросила Барбара.

– Да, четыре утра. Я думаю к тому времени Браян уже уйдет, не так ли? И это не свидание.

Мы просто завершаем нашу программу, верно?

Барбара смотрела на Браяна, и быстро повернулась к Киту, открыв двери пикапа.

– Хорошо, но встреть меня на углу, там — добавила Барбара, - возле почтового ящика.

Она была там. Окружающие улицы были темными и молчаливыми. Всё и все спали в этом

месте, но Барбара Андерсон стояла под ламой, которая жужжала, охватив себя руками,

чтобы согреться. Было очень тихо, поэтому она услышала звук мотора Кита за несколько

кварталов, аж пока он еще даже не повернул на ее улицу. В машине работала печка. И когда

девушка забралась в авто, Кит протянул ей синий кардиган (вязаный джемпер с глубоким

вырезом на пуговицах — прим. пер.), который она быстро застегнула.

– Четыре утра.
– сказала девушка, потирая руки перед воздухогоном, с которого

выходил теплый воздух.
– На улице сейчас так таинственно...

– Да, сказал Кит. В четыре утра это место выглядит, как другая планета. Я рекомендую

это. Но надо носить свитер.
– он посмотрел на девушку.
– Ты выглядишь заспанной, но

прекрасной. Ты должна когда-то так прийти в школу.

– Я без макияжа, ладно? Сейчас четыре утра!
– улыбнулась Барбара, смотря на своего

друга. Его лицо выглядело усталым. Бледный и мерцающий свет, который падал на

парня с короткими-короткими волосами, делало его похожим на маленького ребенка,

маленького мальчика.

– Так что мы делаем?
– спросила девушка.

– Мы дадим каждому из них по новенькому дому.
– указал Кит назад, где в кузове

лежали шары для боулинга.

Они доставляли шары на их “новые места”, аккуратно размещая их на крыльце домов их

друзей, включая Триш и Браяна, потом они потратили около полутора часов на поиски

светло-

коричневого двухэтажного дома мистера Майлеса, который жил в другом конце города. Кит

передал Барбаре шар на имя “Вальт” и заставил ее пойти, да и поставить шар на парадном

входе.

– Через несколько лет ты сможешь сказать: “Когда мне было семнадцать, я поставила

шар для боулинга на крыльцо моего учителя по химии”.
– сказал Кит, когда Барбара

вернулась.

– И его имя было Вальт.
– добавила девчонка.

– Да, именно так.
– улыбнулся парень.

В половину шестого, когда уже начинало светать, когда первые светло-розовые цвета

стали виднеться на горизонте, Барбара Андресон и Кит Зеттерстром шли к “Jewe's Cafe”, держа в руках последние два шара: прекрасный зеленый и “Космо”. “Jewel's” было самым

старым кафе в городе, которое работало круглосуточно, и было, наверное, любимым место

почтальонов.

– Ну что ж, - сказала Барбара, когда они проскользнули в одну из огромных темно-

бордовых кабинок.
– кто получит эти два шара?
– девушка будто сияла, она уже

абсолютно проснулась и была полностью заряжена энергией на целый день.

К ребятам подошла официантка и они заказали омлеты “Around-the-World”, оладьи, сок,

кофе с молоком и кексы из пшеницы. Барбара ела с удовольствием, посмотрев вверх, она

спросила:

– И что теперь будем делать?
– девушка посмотрела в тарелку своего партнера.
– Кит,

почему ты не ешь?!

– Эта еда наполнена именно теми аминокислотами, которые необходимы, чтобы

получить полноценный химический день. Сейчас буду есть.

Но он не начал. Кит отодвинул тарелку на край стола, перевернув подкладку, на которой

стояло блюдо, и начал на ней писать.

– Ты хорошо себя чувствуешь.
– спросила Барбара?

Девушка наклонила голову и скептически посмотрела на парня.

– Эй, Барбара, все хорошо. Я еще не врал тебе, так чего же я должен начинать сейчас?

Со мной все отлично. Ладно? Или у тебя другое мнение?

– Да, все хорошо.
– тихонько ответила Барбара, смотря на него, и Кит показал ей

послание, которой он написал:

“ Уважаемая официантка. Моя девушка и я из конкурирующих семей разной расы, разного

цвета кожи, мы разного вероисповедания, и ведем разные способы жизни. У нас даже

разные zip-коды (почтовые индексы — прим. пер). Так вот: если наши родители узнают, что мы всю ночь вдвоем играли в боулинг, они закроют нас по тюремным школам на

разных

концах планеты. Пожалуйста, только найдите какой-то новый дом для наших шаров.

Наша

огромная угнетенность уменьшиться лишь в том случае, если мы будем узнать, что вы

позаботитесь о них.

Со сладкой печалью — Космо. ”

– Тебе стало лучше?
– спросила Барбара, Когда они вернулись к пикапу.

– Я всегда им оставляю что-то интересное.

– Ты заболел, не так ли?

– Ты хорошо выглядишь в этом свитере.
– сказал Кит. Когда Барбара начала его

снимать, он добавил:

– Не нужно. Я заберу его после уроков.
– Кит посмотрел на свои часы.
– Кстати, до них

осталось два часа и двацать минут.