Китайские крылатые выражения

Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.

Тигр хоть и лют, а своих тигрят не сожрет.

Тигру неведомо, что лес дряхлеет; стаду неведомо, что трава сохнет.

То, что нельзя зашить одной иглой, не зашьешь и десятью.

Того, кто приносит дары, чиновник не обидит.

Толстый лед не образуется за один день.

Только высокая гора величественна, только прозрачная вода красива.

Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья.

Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру.

Только после выездки получают хорошую лошадь.

Только человек, много испытавший в жизни, понимает настоящее счастье.

Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться.

Тому, кто ждет, и минута кажется годом.

Тому, кто работает, холод не страшен.

Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит со стороны, — все ясно.

Тонкие столбы не выдерживают большой тяжести.

Тонкие струи далеко текут, точные расчеты хозяйство берегут.

Тонут те, кто умеет плавать.

Топить печь — тоже работа.

Торговец цветами говорит, что все они пахнут; торговец лекарствами говорит, что все они излечивают.

Торговцу — лавка, крестьянину — поле.

Торгующий овощами ест ботву.

Торопи людей за работой, а не за едой.

Торопливым людям не хватает мудрости.

Тот, кто желает, добьется своего. Упорство — залог успеха.

Тот, кто указывает на твои недостатки, — не всегда враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, — не всегда друг.

Трава боится инея, а иней боится солнца.

Трава оставляет корни, человек — потомство.

Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде.

Три дня не прочтешь нового — и речь станет скучной.

Трудолюбие — денежное дерево, бережливость — скатерть-самобранка.

Трудолюбию учатся три года, лени — три дня.

Трусость не избавит от смерти.

Тупой нож точат на камне; дурня учат на людях.

Тыне запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах.

Тыква любит воду, арбуз — солнце.

Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает совершенным.

Тысяча лекарей уморит и здорового человека.

Тысяча учителей — тысяча методов.

Тысяча человек укажут пальцем, так умрешь и без болезни.

Тысяче монахов знать одного настоятеля — легко, одному настоятелю знать тысячу монахов — трудно.

Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.

Тяжбу выиграл, а деньги потерял.

Тяжелую рану можно залечить, дурную славу не залечишь.

У

У бедняка много начальников, у нищего много колдобин на пути.

У богатого правда в деньгах.

У богатых память коротка.

У богача лютое сердце.

У больших — большие трудности, у маленьких — маленькие.

У буйвола много шерсти, у бестолкового человека много дел.

У буйвола нет ни постели, ни травы, а у амбарной крысы зерна вволю.

У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела.

У дурака и счастье глупое.

У дыни и корень сладкий.

У каждого товара свой покупатель.

У кого болел зуб, тот поймет тех, у кого они болят.

У кого дела идут хорошо, тот не спорит о налогах.

У кого есть знания, тому принадлежит весь мир.

У кого еще нет усов, тому нельзя доверить серьезное дело.

У кого много друзей, тому вольготно, как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.

У кого чистая совесть, тот и на воловьей упряжке может догнать зайца.

У кузнеца должны быть свои клещи, у хлебороба — свое поле.

У курицы не бывает трех ног, но у матери бывает два сердца.

У лентяя всегда хороший аппетит, у дурня всегда хороший сон.

У могущественного бога жрецы жирные.

У мудрого человека длинные уши и короткий язык.

У несправедливого человека нет настоящих друзей.

У подлого человека язык, как жало, но сердце — как кисель.

У постели тяжело больных родителей не найдешь почтительных детей.

У пчелы спина хоть и полосатая, а тигром ее не назовешь.

У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит.

У сильного полководца нет слабых солдат.

У сильных людей есть желания, а у слабых — мечты.

У скупого друзей не бывает.

У терпящего холод одежда на уме, а у голодного — хлеб.

У тех, кто способен краснеть, не может быть черного сердца.

У тощего буйвола большие рога.

У умного зайца три выхода из норы.

У хвастливого врача нет хорошего лекарства.

У худой лошади шерсть длинная, у бедняка желания короткие.

У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны.

У честного судьи служители тощие.

Убежал монах, да не сбежит монастырь.

Уважаешь других — и тебя будут уважать, презираешь других — и тебя будут презирать.

Уважай человека, а не его одежду.

Уважающий себя человек всегда сдержан.

Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.

Уголь расплавляет сталь, ласка ломит и упрямство.

Удалишь сорную траву вовремя — весь год будешь жить в довольстве.

Ударил змею — убей ее, не то она обернется и укусит тебя.

Ударь кремнем о кремень — и добудешь огонь, не ударишь — не получишь и дыма.

Удовольствия мимолетны, печаль глубока.

Ужаленный змеей в заросли не полезет.

Укушенный змеей боится и веревки.

Умеренность во всем — богатство семьи.

Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести.

Умерший человек — погасший светильник.