Китайские крылатые выражения

Одинокий поел — и вся семья сыта.

Одна радость разгонит сотню горестей.

Одна собака залает на тень, сто собак отзовутся.

Одно доброе слово греет не меньше трех зим.

Одно поколение сажает деревья, другое — отдыхает в их тени.

Одной рукой в ладоши не хлопнешь.

Ожиревшая курица не несет яиц.

Оказывая услугу другому, ты оказываешь услугу себе.

Око не видит — сердце не горюет.

Олень и тигр вместе не ходят.

Оперившиеся птенцы улетают из гнезда.

Опоздаешь к земле на час, земля опоздает на год.

Опыт — это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.

Орел растерзает и ядовитую змею, ворона не тронет и змееныша.

Орла узнают по крыльям, человека по поступкам.

Осел даже в тигровой шкуре никому не страшен.

Осмыслишь совершенную ошибку — извлечешь пользу.

Оставишь ниточку чувства — потом легко будет встретиться.

От бережливости к расточительству перейти легко, трудно перейти от расточительства к бережливости.

От болезни вылечиться можно, от смерти нельзя.

От большого дерева большая и тень.

От гнева стареешь, от смеха молодеешь.

От жары страдают все одинаково, от стужи — в зависимости от одежды.

От мелкого иди к глубокому, от близкого — к далекому.

От правды, как и от солнца, ладонью не прикроешься.

От учения человек с пути не сбивается.

От чужого вора уберечься легко, от домашнего не убережешься.

Отец жив — смотри на его поступки, отец умер — помни о его воле.

Отец не умеет пахать — сын не умеет сеять.

Откормишь свиней — будет и навоз и мясо.

Открыть лавку легко, трудно держать ее открытой.

Отпустишь тигра в горы — потом будешь каяться.

Отъедешь от города на десять ли — и встретишь другие обычаи.

Охраняй прошлое, но знай новое.

П

Павлин заботится о своем хвосте, достойный человек — о своей чести.

Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.

Пашешь землю — раньше вставай, ведешь торговлю — чаще считай.

Певчая птица не дает мяса.

Первую часть ночи размышляй о своих недостатках, вторую — о недостатках других.

Перевернется лодка — будешь беден недолго; возьмешь плохую жену — будешь беден весь век.

Пируют те, у кого есть деньги.

Пища утоляет голод, знания излечивают от невежества.

Планы на год готовь весной, планы на день готовь утром.

Плохо, если ученый человек ест, но ничего не делает.

Плохой сын дается в наказание.

По делу ходи сам, а не посылай другого.

По котлу и черпак.

По лицу мысли человека не узнаешь.

По росе не убирай пшеницу, среди дня не срезай лук.

Победишь природу — станешь мастером, природа тебя победит — станешь подмастерьем.

Побольше смотри на поле, поменьше глазей на улице.

Поваленное дерево не дает тени.

Повозка едет — колокольчик звенит.

Погода изменяется за час, люди — за поколение.

Погода меняется через каждые сто ли.

Под большим деревом всегда есть сухие ветки.

Подготовишь на досуге — воспользуешься в спешке.

Поднятая целина — верный доход: если не сегодня его получишь, так на будущий год.

Подняться в небо — нет дороги, спуститься под землю — нет ворот.

Подозрительность — худшее зло в любом деле.

Пожалеешь соли — соус прокиснет.

Поздно встал — день потерял.

Познавший себя — умен, поборовший себя — силен.

Познать истину легко, трудно — следовать ей.

Пойдешь за хорошими людьми — станешь хорошим человеком; пойдешь за дурными людьми — будешь спать у ворот храма.

Пока не завтракал — считается рано, пока не женился — считаешься маленьким.

Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком.

Покупаешь коня — погляди ему в зубы, заводишь друга — загляни ему в душу.

Покупаешь коня — посмотри на его родителей.

Поле не покидай весной, а дом — зимой.

Поле, вспаханное на вершок, выдержит только пятидневную засуху.

Полная бутылка молчит, пустая наполовину — булькает.

Попробуй убедить голодный желудок, что похлебка вся.

Поработал — поешь; поел — поработай.

Посадил грушу — не жди персиков.

Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась.

После больших войн всегда наступает лихолетье.

После долгой болезни сам становишься хорошим врачом.

После долгой обдирки получается чистый рис; после долгих рассуждений приходит истина.

После ночного ветра росы не бывает.

После полнолуния луна идет на ущерб.

После самой лютой зимы все равно придет весна.

После слова ничего не остается, после кисти остается след.

После ухода гостей дом кажется просторней.

Посмотришь — человек, всмотришься — сатана.

Посмотришь глазом — полно, послушаешь ухом — пусто.

Поспешность губит великие замыслы.

Постоянство — залог успеха.

Потерял иглу в траве, там ее и ищи.

Поток слез не залечит и синяка.

Поэт не может не писать, как растение не может не цвести.

Правдивое слово, как лекарство: горько, зато излечивает.

Правдивому человеку неправды не говорят.

Правду не уничтожишь.

Правды не опровергнешь, ложь боится правды.

Правота заключается не в громком крике.

Правый везде пройдет, неправому и шаг сделать трудно.

Предатели всегда похожи на честных, лжецы всегда похожи на правдивых.