Китайские крылатые выражения

Лучше нанести гостю оскорбление, чем оставить его голодным.

Лучше не быть совсем, чем быть ничем.

Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.

Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Лучше оставить сыну одну книгу, чем горшок золота.

Лучше пойти домой и починить сеть, чем ловить рыбу руками.

Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других.

Лучше сам не доешь, но скотину накорми.

Лучше сделать самому, чем просить об этом другого.

Лучше сломать десять храмов, чем расстроить одну свадьбу.

Лучше сто раз отказать, чем один раз не исполнить обещанного.

Лучше тяжелая болезнь, чем долгая.

Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.

Лучше умереть вместе с умным, чем жить вместе с глупым.

Лучше умереть раньше, чем жить в нищете.

Лучше умереть со славой, чем жить в позоре.

Лучше умереть, чем отступиться от истины.

Лучше уметь слушать, чем говорить.

Лучше хорошая смерть, чем плохая жизнь.

Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти.

Лучше честный убыток, чем неправедный доход.

Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого.

Лучшие одежды — новые; лучшие друзья — старые.

Лучшие сыновья в мире — свои собственные.

Лучший способ избежать наказания не делать проступка.

Льстивые слова не бывают искренними, искренние слова не содержат лести.

Любоваться цветами легко, вышивать их трудно.

Любовь к делу рождает мастерство.

Любящая жена почтительна к свекрови, любящий сын почтителен к учителю.

Люди ошибаются, кони оступаются.

Люди с убеждениями всегда отважны.

Люди сами навлекают на себя беды.

Людская молва всегда верна.

Людские сердца так же не одинаковы, как и лица.

М

Маленький ножик должен быть острым, маленький человек должен быть хорошим.

Маленький урожай лучше большого посева.

Маленьким топором большой ветки не срубишь.

Маленькую дырку не залатаешь — большая дыра запросит есть.

Мало видевший многому дивится.

Мастерство совершенствуется трудолюбием, а утрачивается праздностью.

Маяк светит для тех, кто вдали, а не для тех, кто близко.

Между друзьями расчеты ведутся быстро.

Мелкая вода шумлива, мелкий человек хвастлив.

Мелкий дождь портит платье, тихий шепот подрывает доверие.

Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру.

Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.

Много вина — недалеко и до беды.

Много волков — мало мяса.

Много детей — много беспокойства.

Много ешь — аппетит пропадает, много болтаешь — доверие потеряешь.

Много забот — мало слов.

Много людей — много и мнений.

Много людей — хорошо работать, мало людей — хорошо есть.

Много посеешь, много и соберешь.

Многословие — не мудрость.

Многословие не помогает правому делу.

Можно быть скромным, не будучи мудрым, но нельзя быть мудрым, не обладая скромностью.

Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость.

Можно избавиться от болезни, но не от судьбы.

Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка.

Можно небо измерить, можно землю взвесить, только очень трудно уберечься от дурного человека.

Можно переменить одежду, но нельзя переменить характер.

Можно простить убийцу — нельзя простить предателя.

Молва без крыльев, а летает.

Молва и гору может своротить.

Молодое дерево легко согнуть, юноше легко ошибиться.

Молодой теленок не боится тигра.

Молчание вреда не приносит.

Монах от голода не умрет.

Морю не страшно обилие воды, сокровищнице не страшно обилие драгоценностей; людям не страшно обилие счастья, ученому не страшно обилие знаний.

Мотылек не может рассуждать о снеге.

Мотылек, летающий вокруг огня, может сгореть.

Мудрец, который лишь видел все, не стоит того, кто сделал одну вещь своими руками.

Мудрость рождена трудом.

Мудрый человек предотвращает болезни, а не лечится от них.

Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть.

Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь.

Мыши кошек не кусают.

Н

Не знать — не страшно, страшно — не учиться.

На большом дереве всегда найдется сухая ветка, в большом роду всегда найдется нищий.

На высоких горах всегда лежит снег.

На глубоком месте вода течет тихо.

На горячую лошадь надевай путы.

На засохшем дереве нет листьев, в пустых словах нет проку.

На лодке без паруса далеко не уедешь.

На любое золото весы найдутся.

На мягкой земле конь часто оступается, от сладких слов человек легко теряет голову.

На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны.

На общей лошади все ездят.

На одной ноге далеко не уйдешь.

На одном дереве плоды бывают и кислые и сладкие; у одной матери дети вырастают и глупые и умные.

На одном и том же месте умный дважды не споткнется.

На сколько прольешь пота — на столько и съешь каши.

На старой улице и соседи старые.

На судьбу не надейся.

На сухой палец соль не налипает.

На устах ребенка — всегда правда.

На устах шуточки, а за спиной нож.

На хорошего коня много охотников; у хорошего человека много друзей.